次韵任太常致仕留别(五首)

· 吴宽

篮舆朝出看山初,懒学陶潜去荷锄。
新法不行谁执拗,旧书无用是潜虚。
俗人自诧才名盛,老态终嫌礼法疏。
三月柴门无客到,日高闲把白头梳。
¤

简要说明

这首诗是吴宽次韵友人任太常致仕还乡的留别之作,以归隐者视角抒写闲散日常,同时感慨当时的时政与学术风气,表达了对繁文缛礼的厌弃、对传统旧学的珍视,以及疏放自适的归隐心境。

逐句注释

篮舆朝出看山初:篮舆,古代士大夫常用的竹制轻便轿子。朝,早晨。初,指清晨初晓时分,或刚启程观山之时。句意:清晨乘坐竹轿出门,前往观赏山景。
懒学陶潜去荷锄:陶潜即陶渊明,东晋田园诗鼻祖,曾作《归园田居》写“晨兴理荒秽,带月荷锄归”的躬耕生活。懒学,不愿效仿。荷锄,扛着锄头。句意:不愿像陶渊明那样亲自扛锄头躬耕归隐。
新法不行谁执拗:新法,此处指弘治朝朝廷推行的新政举措。执拗,固执己见、不肯变通。句意:新法未能顺利推行,究竟是谁在固执阻挠?
旧书无用是潜虚:旧书,指传统儒家典籍与经世之学。潜虚,北宋司马光所作的哲学著作,仿《太玄》阐发宇宙人生义理,亦泛指义理精深的旧学典籍。句意:如今旧学典籍都被视作无用,就连《潜虚》这般精义之作也遭冷遇闲置。
俗人自诧才名盛:俗人,世俗之人。自诧,自夸、自以为了不起。才名盛,才名显赫、骄矜自满。句意:世俗之人总自以为才名煊赫,骄矜自负。
老态终嫌礼法疏:老态,代指归隐后的闲散心境。终嫌,终究厌弃。礼法疏,指不拘泥于繁琐僵化的世俗礼法。句意:年老疏懒之后,终究嫌恶那些繁文缛礼,行事疏放随性。
三月柴门无客到:柴门,简陋的木门,代指归隐居所。三月,指阳春三月,亦泛指春日时节。句意:三月以来,简陋的院门少有客人到访,居处清净。
日高闲把白头梳:日高,太阳升得很高。闲把,悠闲地拿起。白头梳,为花白的头发梳理。句意:太阳升至老高,仍悠闲地慢慢梳理着满头白发。

现代译文

清晨乘竹轿出门,初赴山巅赏新景,
懒效仿陶渊明,荷锄躬耕归田垄。
新法难行谁在固执阻挠?
旧学典籍如今都被视作无用,连《潜虚》精义也遭冷遇。
世俗之人总自夸才名煊赫,
我这老来之人,终究嫌恶繁文缛礼,行事疏放随性。
三月以来柴门少客,
日上三竿仍闲坐,慢慢梳理着满头白发。

创作背景

吴宽为明代成化、弘治年间重臣,官至礼部尚书,属台阁体代表作家之一,文风平和典雅。任太常即友人任姓太常寺卿,因致仕辞官还乡,吴宽作此组诗次韵留别。弘治朝虽为承平之世,但朝廷新政推行亦有阻力,学界也出现轻视旧学、追逐功利的风气,诗人借“新法不行”“旧书无用”委婉抒发对此的感慨,全诗既为送别友人,也暗含自身对官场繁务的厌倦与对闲适归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“初、锄、虚、疏、梳”均属平水韵“六鱼”部,平仄粘对工整;颔联、颈联对仗自然,宽对与严结合,贴合台阁体诗歌的典雅规范。
  2. 用典贴切:两处用典紧扣主旨:以“陶潜荷锄”反用其意,突出友人归隐的闲适而非劳作;以“潜虚”借司马光著作,抒发对传统学术的珍视,暗讽当时轻忽旧学的风气。
  3. 叙议结合:前两联以议论抒怀,感慨时政与学术风气;后两联以叙事写景,通过“看山”“梳头”的细节刻画归隐日常,议论与抒情融为一体,情感真挚不生硬。
  4. 意境疏淡:全诗以“闲”为核心,从晨起观山到日高梳发,全程围绕闲散归隐场景展开,语言平易淡雅,无雕琢痕迹,营造出疏放自适的归隐意境,尽显台阁体平和内敛的诗风。

常见问题

《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常致仕留别(五首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常致仕留别(五首)》主要写了什么?

这首诗是吴宽次韵友人任太常致仕还乡的留别之作,以归隐者视角抒写闲散日常,同时感慨当时的时政与学术风气,表达了对繁文缛礼的厌弃、对传统旧学的珍视,以及疏放自适的归隐心境。

《次韵任太常致仕留别(五首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化、弘治年间重臣,官至礼部尚书,属台阁体代表作家之一,文风平和典雅。任太常即友人任姓太常寺卿,因致仕辞官还乡,吴宽作此组诗次韵留别。弘治朝虽为承平之世,但朝廷新政推行亦有阻力,学界也出现轻视旧学、追逐功利的风气,诗人借“新法不行”“旧书无用”委婉抒发对此的感慨,全诗既为送别友人,也暗含自身对官场繁务的厌倦与对闲适归隐生活的向往。

《次韵任太常致仕留别(五首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚“初、锄、虚、疏、梳”均属平水韵“六鱼”部,平仄粘对工整;颔联、颈联对仗自然,宽对与严结合,贴合台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典贴切 :两处用典紧扣主旨:以“陶潜荷锄”反用其意,突出友人归隐的闲适而非劳作;以“潜虚”借司马光著作,抒发对传统学术的珍视,暗讽当时轻忽旧学的风气。 3. 叙议结合 :...