这首诗是明代诗人吴宽雪夜独居孤城的怀友之作,以寒夜风雪之景起笔,先写自身独处的孤寂,再遥念远在伏龙山的友人,后四句转写想象中友人山居的清寂景致,最终以等候友人题诗收束,既抒发了深切的怀人之意,也暗含对友人闲适雅兴的钦慕。
雪夜忆友人宿伏龙山中
孤城钟漏促寒鸡,风雪残灯梦欲迷。
静夜独眠高榻上,故人遥在数峰西。
空林松子时时落,绝涧梅花树树低。
知是山中有佳兴,柴门清晓候封题。
静夜独眠高榻上,故人遥在数峰西。
空林松子时时落,绝涧梅花树树低。
知是山中有佳兴,柴门清晓候封题。
简要说明
逐句注释
- 孤城钟漏促寒鸡:孤城,指诗人所居的孤寂城池;钟漏,古代以钟和漏壶报时,代指更漏之声;促,急促紧催;寒鸡,寒夜中的鸡啼。句意为:孤城中更漏声声急促,寒夜的鸡啼也早早响起。
- 风雪残灯梦欲迷:残灯,将熄的灯火;梦欲迷,睡梦被风雪惊扰,渐趋恍惚。句意为:风雪交加之中,残灯摇曳,诗人的睡意渐渐变得迷乱朦胧。
- 静夜独眠高榻上:静夜,寂静的寒夜;高榻,高大的卧榻。句意为:寂静的深夜里,诗人独自躺在高榻之上。
- 故人遥在数峰西:故人,指远别的友人;数峰西,隔着几重山峰的西边,点明友人所居伏龙山的方位。句意为:老友远在几重山峰以西的伏龙山中。
- 空林松子时时落:空林,空旷静谧的山林;时时落,松子落地的细微声响反衬山林的寂静。句意为:空旷的山林间,松子不时簌簌坠落。
- 绝涧梅花树树低:绝涧,险峻幽深的山涧;树树低,风雪压得梅花枝条低垂,呼应雪夜的环境。句意为:险涧边的梅花,每一株都被风雪压得枝条低垂。
- 知是山中有佳兴:佳兴,高雅闲适的兴致,此处指友人山居的恬淡意趣。句意为:料想友人在伏龙山中山中自有清雅的兴致。
- 柴门清晓候封题:柴门,诗人居所的柴门;清晓,清晨;封题,封好的题诗,此处指友人寄来的诗作。句意为:我将在清晨的柴门边,等候你封好寄来的题诗。
现代译文
孤城里更漏声声催得寒鸡早啼,
风雪裹着残灯,睡意渐渐迷离。
寒夜沉沉,我独卧在高榻之上,
老友远隔着几重山峰,在那西边的伏龙山里。
空旷的林间,松子不时簌簌坠落,
险涧边的梅花,株株都压得枝低。
料想山中自有你闲适的雅兴,
我在柴门清晨,等候你封好的题诗。
创作背景
吴宽为明代弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,其诗风平易清雅,多写日常情志。此诗具体创作年份未详,当为诗人居官闲暇、雪夜独处孤城之时所作。彼时窗外风雪交加,残灯将熄,更添独处的孤寂之感,遂由己身境遇遥念远在伏龙山的友人,以诗抒发怀友之情。
艺术赏析
- 虚实结合,结构谨严:前四句实写自身雪夜独居的实景与怀友之思,后四句虚写友人山居的清寂图景,由己及人,将个人孤寂与友人雅趣相互映衬,拓宽了诗歌意境。
- 意象烘托,意境清隽:以钟漏、寒鸡、残灯、风雪等意象烘托寒夜孤寂氛围,又以空林松子、绝涧梅花营造出清寂雅致的山居意境,其中“梅花”意象暗含对友人高洁品格的赞美。
- 对仗精巧,语言平易:颈联“空林松子时时落,绝涧梅花树树低”对仗工整,“空林”对“绝涧”、“松子”对“梅花”、“时时落”对“树树低”,词性相对,音韵和谐;颔联则以写意笔法直抒怀友之思,不拘于严整格律,更显自然随性。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却能将怀人之情与清寂之景融为一体。
- 情感收束自然:末句“柴门清晓候封题”以等候友人题诗收束全篇,既呼应开篇的怀友主题,又暗含对友人雅兴的钦慕,使全诗情感真挚有余而余韵悠长。
常见问题
《雪夜忆友人宿伏龙山中》的作者和朝代是什么?
《雪夜忆友人宿伏龙山中》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《雪夜忆友人宿伏龙山中》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴宽雪夜独居孤城的怀友之作,以寒夜风雪之景起笔,先写自身独处的孤寂,再遥念远在伏龙山的友人,后四句转写想象中友人山居的清寂景致,最终以等候友人题诗收束,既抒发了深切的怀人之意,也暗含对友人闲适雅兴的钦慕。
《雪夜忆友人宿伏龙山中》的创作背景是什么?
吴宽为明代弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,其诗风平易清雅,多写日常情志。此诗具体创作年份未详,当为诗人居官闲暇、雪夜独处孤城之时所作。彼时窗外风雪交加,残灯将熄,更添独处的孤寂之感,遂由己身境遇遥念远在伏龙山的友人,以诗抒发怀友之情。
《雪夜忆友人宿伏龙山中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构谨严 :前四句实写自身雪夜独居的实景与怀友之思,后四句虚写友人山居的清寂图景,由己及人,将个人孤寂与友人雅趣相互映衬,拓宽了诗歌意境。 2. 意象烘托,意境清隽 :以钟漏、寒鸡、残灯、风雪等意象烘托寒夜孤寂氛围,又以空林松子、绝涧梅花营造出清寂雅致的山居意境,其中“梅花”意象暗含对友人高洁品格的赞美。 3. 对仗精巧,语言平易 :颈联“空...