偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各

· 吴宽

年老逢春人共咍,小园日涉去仍回。
墙边槐树谁家种,篱外桃花特地开。
冰到泮时终在沼,石依阴处自生苔。
折腰最苦无筋力,欲和渊明归去来。
¤

简要说明

本诗为吴宽和邵雍(字尧夫)《年老逢春》组诗之作,借春日小园闲游之景,抒发年老体衰、厌倦仕途、向往归隐田园的心境,同时呼应读司马光诗集时的闲适追慕之情。

逐句注释

  1. 年老逢春人共咍:咍(hāi),欢笑、戏谑。句意为年老之时恰逢春日,众人一同赏春欢笑,亦暗含世人对老者逢春的打趣之意,点题邵尧夫原诗“年老逢春”之旨。
  2. 小园日涉去仍回:日涉,出自陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,谓日日游赏园囿。句意为我日日流连于小小园苑,去了又回,不愿离去,尽显闲适自在。
  3. 墙边槐树谁家种,篱外桃花特地开:特地,犹偏偏、特意。两句写园中日见的春日景致:墙边的槐树不知为谁所栽,篱笆外的桃花恰在此时烂漫盛放,以自然之景烘托闲淡氛围。
  4. 冰到泮时终在沼:泮(pàn),指冰融化。句意为春日冰雪消融,终究还留在池沼之中,暗合万物顺应时节、自然生发之理。
  5. 石依阴处自生苔:阴凉处的石头自然滋生青苔,是春日园中的寻常景致,以细微之景体现闲适的观察视角。
  6. 折腰最苦无筋力:折腰,代指官场屈身事人,出自陶渊明不为五斗米折腰的典故。句意为最痛苦的是为仕途弯腰逢迎,却已年老体衰,全无气力支撑,直抒仕途倦怠之叹。
  7. 欲和渊明归去来:“归去来”即陶渊明《归去来兮辞》,此处代指归隐田园的创作与志向;句意为只愿效仿陶渊明,写下归隐之辞,点明全诗的主旨向往。

现代译文

年老逢春,人人共赏春光笑语开怀,
我日日流连小园,去了又回不肯离开。
墙边槐树不知是哪户人家栽种,
篱外桃花偏偏在此时烂漫绽开。
寒冰融解,终究还留在池沼之内,
石畔阴凉之处,青苔自然滋生蔓延。
最苦的是为仕折腰,却已全无筋力,
只愿效仿渊明,写下那篇《归去来兮》。

创作背景

吴宽为明代成化、弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,一生仕途平稳但亦有官场倦怠之感。邵雍《年老逢春》组诗多写隐逸闲适的生活意趣,司马光晚年亦曾退隐洛阳编修《资治通鉴》,过着闲淡的隐居生活。吴宽偶读司马光诗集后,有感于邵尧夫原诗的闲淡旨趣,遂作三首和诗,本诗为其中之一,借春日园景抒发自身年老体衰、向往归隐的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:本诗为标准七言律诗,颔联“墙边槐树谁家种,篱外桃花特地开”与颈联“冰到泮时终在沼,石依阴处自生苔”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用陶渊明典故,“日涉”“折腰”“归去来”均紧扣归隐主题,与春日闲景自然融合,不生硬堆砌,既点明主旨,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 意象营造,情景交融:选取小园、槐树、桃花、冰泮、石苔等春日典型意象,构建出宁静悠然的园居氛围,与后半段“折腰”的仕途苦楚形成鲜明对比,反衬出对归隐生活的深切向往,情感流转自然。
  4. 诗风平易,含蓄蕴藉:全诗语言浅近通俗,无晦涩雕琢之语,却于闲淡写景中暗藏身世感慨,将仕途倦怠与归隐之志含蓄道出,余味悠长。

常见问题

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者和朝代是什么?

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》主要写了什么?

本诗为吴宽和邵雍(字尧夫)《年老逢春》组诗之作,借春日小园闲游之景,抒发年老体衰、厌倦仕途、向往归隐田园的心境,同时呼应读司马光诗集时的闲适追慕之情。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化、弘治年间文坛重臣,官至礼部尚书,一生仕途平稳但亦有官场倦怠之感。邵雍《年老逢春》组诗多写隐逸闲适的生活意趣,司马光晚年亦曾退隐洛阳编修《资治通鉴》,过着闲淡的隐居生活。吴宽偶读司马光诗集后,有感于邵尧夫原诗的闲淡旨趣,遂作三首和诗,本诗为其中之一,借春日园景抒发自身年老体衰、向往归隐的心境。

《偶读司马温公诗集有和邵尧夫年老逢春三首各》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :本诗为标准七言律诗,颔联“墙边槐树谁家种,篱外桃花特地开”与颈联“冰到泮时终在沼,石依阴处自生苔”严格对仗,词性、结构均贴合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用陶渊明典故,“日涉”“折腰”“归去来”均紧扣归隐主题,与春日闲景自然融合,不生硬堆砌,既点明主旨,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 意象营...