清明日园中见杏花初开

· 吴宽

疏花寂历似残红,病眼摩挲望欲空。
已恨浥开无细雨,却愁吹落有狂风。
物华又报清明节,人世真成白发翁。
为语天工须索性,剩将春色慰人浓。

简要说明

这首明代七言律诗,为诗人晚年清明游园见杏花初绽之作。诗人以杏花初开的清冷之景起笔,结合自身病老之态,既抒发了对春光易逝的忧虑、迟暮之年的人生感慨,又寄愿天工留存浓郁春色以慰藉世人,情感真挚深沉,意境平和雅致。

逐句注释

疏花寂历似残红
疏花:稀疏初绽的杏花;寂历:清冷疏落的样子;残红:本指落花,此处形容初开的杏花色泽淡远,恍若残败的红花。句意:稀疏的杏花清冷疏落,看起来好似枝头残败的红花。

病眼摩挲望欲空
病眼:诗人因病而昏花的双眼;摩挲:揉擦、揉搓(因视物不清而反复揉眼);望欲空:远望时眼前仿佛一片空茫。句意:我揉着昏花的病眼远望,眼前竟似空无一物。

已恨浥开无细雨
浥开:经春雨湿润后绽放;指湿润花苞。句意:早已遗憾没有细雨滋润花苞,让它得以顺利舒展绽开。

却愁吹落有狂风
却愁:转而担忧;吹落:将初绽的杏花吹落。句意:却又担心狂风骤起,将初开的杏花吹落无踪。

物华又报清明节
物华:指春日风物、时节气象;又报:再次昭示、提醒。句意:春日的风物气象,再次宣告清明节已然到来。

人世真成白发翁
人世:指自身身处世间;白发翁:满头白发的老翁,诗人自指晚年的状态。句意:这世间的我,当真已经成了满头白发的老人。

为语天工须索性
为语:对……说;天工:指大自然的造化之力;须索性:不妨干脆、利落些。句意:我想对造化天公说,你且索性利落一些吧。

剩将春色慰人浓
剩将:多留些、尽量留下;慰人浓:以浓郁的春色慰藉世人(此处亦含慰藉自身迟暮之意)。句意:多留下些浓郁的春色,好好慰藉世间人心。

现代译文

稀疏的杏花清冷疏落,恍若枝头残红点点。
我揉着昏花的病眼远望,眼前竟似一片空茫。
早已遗憾少了细雨滋润,让花苞得以舒展绽放。
却又担忧狂风突起,将初绽的杏花吹落无踪。
春日风物又一次昭示,清明佳节已然到来。
这世间的我,真的已成了满头白发的老翁。
我想对造化天公说,你且索性利落些吧。
多留下些浓郁的春色,好好慰藉这世间人心。

创作背景

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,一生为官清正,晚年体衰多病。此诗作于清明当日,诗人在园中见杏花初绽,触景生情:既因杏花初开的娇弱,忧虑春光易逝;又因自身年事已高、病眼昏花,生出迟暮之叹;最终以寄愿天工留春的方式,抒发了对美好事物的眷恋与慰藉自身的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“已恨浥开无细雨”与“却愁吹落有狂风”对仗工整,“已恨”对“却愁”、“浥开”对“吹落”、“无细雨”对“有狂风”,词性相对,语意连贯,体现了律诗的格律之美。
  2. 借景抒情,层层递进:全诗以杏花初开的景物为线索,先写观景之态(疏花、病眼),再写对花开的忧虑(无雨、怕风),继而由时节转入自身迟暮之叹,最后寄愿天工留春,情感脉络清晰,由景及情,层层深化。
  3. 意象连贯,情感真挚:诗中选取杏花、细雨、狂风、物华、白发翁、天工等意象,既贴合清明时节的实景,又承载了诗人的情感:杏花的疏落对应诗人病眼的空茫,白发翁的迟暮与春色的浓艳形成对比,最后以拟人化的“天工”收束,直白地倾诉心愿,情感真挚不造作。
  4. 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,以口语化的直白表达传递深沉情感,如“为语天工须索性”直白恳切,全无晦涩之辞,符合明代台阁体平和典雅的诗风,同时又带有个人真情实感。

常见问题

《清明日园中见杏花初开》的作者和朝代是什么?

《清明日园中见杏花初开》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《清明日园中见杏花初开》主要写了什么?

这首明代七言律诗,为诗人晚年清明游园见杏花初绽之作。诗人以杏花初开的清冷之景起笔,结合自身病老之态,既抒发了对春光易逝的忧虑、迟暮之年的人生感慨,又寄愿天工留存浓郁春色以慰藉世人,情感真挚深沉,意境平和雅致。

《清明日园中见杏花初开》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年状元,官至礼部尚书,一生为官清正,晚年体衰多病。此诗作于清明当日,诗人在园中见杏花初绽,触景生情:既因杏花初开的娇弱,忧虑春光易逝;又因自身年事已高、病眼昏花,生出迟暮之叹;最终以寄愿天工留春的方式,抒发了对美好事物的眷恋与慰藉自身的期盼。

《清明日园中见杏花初开》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“已恨浥开无细雨”与“却愁吹落有狂风”对仗工整,“已恨”对“却愁”、“浥开”对“吹落”、“无细雨”对“有狂风”,词性相对,语意连贯,体现了律诗的格律之美。 2. 借景抒情,层层递进 :全诗以杏花初开的景物为线索,先写观景之态(疏花、病眼),再写对花开的忧虑(无雨、怕风),继而由时节转入自身迟暮之叹,最后寄愿...