这首诗是吴宽第四次回复友人胡彦超的赠作,属于典型的酬答诗。全诗既感念友人的往来劳烦,又称颂其德行政声,末句借盛夏风雨之景,抒发洗尽尘俗、诗兴勃发的闲适心境,整体风格清雅平易,兼具应酬礼仪与抒情意趣。
四答胡彦超
园丁频遣愧劳烦,菜垄清阴已满门。
车过陈平多长者,官如胡质有诸孙。
小堂定拟虚中席,内府初停给上尊。
不怪连朝风雨恶,暑天真为洗诗魂。
车过陈平多长者,官如胡质有诸孙。
小堂定拟虚中席,内府初停给上尊。
不怪连朝风雨恶,暑天真为洗诗魂。
简要说明
逐句注释
- 园丁频遣愧劳烦:园丁此处为谦称,代指家中仆役;频遣意为多次派遣仆役往来致意或馈赠;劳烦指劳烦友人。此句意为:我多次派家中仆役前来,实在有愧于劳烦您了。
- 菜垄清阴已满门:菜垄指田间菜畦;清阴指清凉的树荫;满门即满院。此句点明诗人居所的清幽环境,菜畦旁的树荫早已铺满院门。
- 车过陈平多长者:陈平为汉初名相,以知人善任、兼具长者之风著称;长者指德高望重之人。此处以陈平喻胡彦超,称赞其为人有长者气度,受人敬重。
- 官如胡质有诸孙:胡质为三国曹魏清官,其子胡威亦以清廉闻名;诸孙指胡质的后裔,此处称胡彦超为胡质后人,赞其为官清廉,传承祖风。
- 小堂定拟虚中席:小堂指自家的小厅堂;虚中席指留出居中的尊贵席位,准备设宴款待友人。此句意为:已备好厅堂中的尊位,静候您的到来。
- 内府初停给上尊:内府指宫廷府库;上尊指御用的上等美酒。此处意为暂不取用宫廷佳酿,以朴素之礼待客,体现清雅志趣。
- 不怪连朝风雨恶:连朝指连日;恶指天气恶劣。此句意为:不必怪罪连日来的风雨肆虐。
- 暑天真为洗诗魂:暑天指盛夏时节;诗魂指作诗的兴致与灵感。此句意为:这场盛夏的风雨,正是为我洗濯诗思,令我诗兴勃发。
现代译文
多次遣仆劳烦您,心中实在愧疚不安,
居处的菜畦旁,清荫早已铺满门庭。
您的往来便如陈平,自带长者之风,
为官之道一如胡质后裔,恪守清廉。
小堂已备好尊位,静候您的莅临,
连宫廷的佳酿,也暂且停下供给。
不必嗔怪连日风雨的肆虐,
这盛夏的风雨,正是为我洗濯诗魂。
创作背景
吴宽为明代成化、弘治年间文坛名臣,官至礼部尚书,文风平易醇厚,善作应酬赠答之诗。“四答”表明此为第四次回复胡彦超的赠诗,胡彦超当为其同僚或友人,曾多次致意、赠诗或探访。诗人以此诗答谢往来劳烦,同时称赞友人的品德与官声,末句借风雨之景抒发闲适淡然的心境。
艺术赏析
- 用典自然精巧:诗中化用陈平、胡质两个历史典故,不着痕迹地将对友人的道德评价融入酬答之中,既符合赠答诗的礼仪规范,又体现了诗人对友人的认可,用典不堆砌、不晦涩,贴合全诗平易的风格。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“车过陈平多长者,官如胡质有诸孙”与颈联“小堂定拟虚中席,内府初停给上尊”均严格对仗,句式整齐,意蕴深厚,充分体现了近体诗的格律美感。
- 情景交融自然:末联将“连朝风雨”的实景与“洗诗魂”的主观感受相结合,把自然风雨与个人诗兴融为一体,既回应了盛夏时节的天气特征,又赋予寻常风雨以诗意,展现出诗人闲适淡然的心境。
- 风格平易清雅:全诗语言浅近自然,无雕琢辞藻与晦涩典故,符合吴宽“文尚平易”的创作主张,应酬之作而不失真情,兼具实用性与文学性。
常见问题
《四答胡彦超》的作者和朝代是什么?
《四答胡彦超》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《四答胡彦超》主要写了什么?
这首诗是吴宽第四次回复友人胡彦超的赠作,属于典型的酬答诗。全诗既感念友人的往来劳烦,又称颂其德行政声,末句借盛夏风雨之景,抒发洗尽尘俗、诗兴勃发的闲适心境,整体风格清雅平易,兼具应酬礼仪与抒情意趣。
《四答胡彦超》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化、弘治年间文坛名臣,官至礼部尚书,文风平易醇厚,善作应酬赠答之诗。“四答”表明此为第四次回复胡彦超的赠诗,胡彦超当为其同僚或友人,曾多次致意、赠诗或探访。诗人以此诗答谢往来劳烦,同时称赞友人的品德与官声,末句借风雨之景抒发闲适淡然的心境。
《四答胡彦超》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精巧 :诗中化用陈平、胡质两个历史典故,不着痕迹地将对友人的道德评价融入酬答之中,既符合赠答诗的礼仪规范,又体现了诗人对友人的认可,用典不堆砌、不晦涩,贴合全诗平易的风格。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“车过陈平多长者,官如胡质有诸孙”与颈联“小堂定拟虚中席,内府初停给上尊”均严格对仗,句式整齐,意蕴深厚,充分体现了近体诗的格...