次韵周原已怀石湖旧游

· 吴宽

上方高处共扪萝,落木空山雨满蓑。
野寺推门黄叶乱,湖亭倚棹白云多。
向来行乐成陈梦,别后离愁绕绿波。
满纸新诗更清省,令人相对忆阴何。

简要说明

这首次韵酬作是友人忆旧寄怀的山水怀人诗,追忆与周原已同游苏州石湖的山水雅事,以清丽的江南秋景烘托旧游之乐,抒发别后萦绕心间的离愁,兼具山水意趣与真挚情谊,格调清雅含蓄。

逐句注释

  1. 上方高处共扪萝:上方,指苏州石湖上方山,为当地名胜;扪萝,手攀藤萝,形容登山时的悠然情态。句意:当年与你一同登上上方山高处,携手攀援藤萝而行。
  2. 落木空山雨满蓑:落木,飘零的落叶;空山,寂静无人的山林;蓑,蓑衣,防雨的草编衣物。句意:山间落叶纷飞,空山寂寂,细雨打湿了我们的蓑衣。
  3. 野寺推门黄叶乱:野寺,山野间的古寺;推门,推开寺门;黄叶乱,被风卷动的黄叶纷飞凌乱。句意:推开野寺山门时,满地黄叶随风乱舞。
  4. 湖亭倚棹白云多:湖亭,石湖沿岸的观景亭阁;倚棹,靠着船桨,指停船休憩。句意:停船于湖亭边,抬眼望去,白云悠悠缭绕天际。
  5. 向来行乐成陈梦:向来,往昔、从前;行乐,指同游山水的欢乐时光;陈梦,已成过往的旧梦。句意:往日一同游乐的美好时光,如今都已化作旧梦。
  6. 别后离愁绕绿波:离愁,离别后的思念愁绪;绿波,代指石湖的绿水。句意:分别之后,离别的愁绪如同石湖的碧水,萦绕不绝。
  7. 满纸新诗更清省:清省,指诗文语言清新凝练、省净雅致。句意:你寄来的满纸新诗,愈发显得清新省净。
  8. 令人相对忆阴何:阴何,指南朝梁陈时期诗人阴铿、何逊,二人以善写山水、诗风清丽工巧著称。句意:展卷读你新诗,不禁让人追想起当年同游的雅事,恍若重温阴、何笔下的清雅山水意境。

现代译文

还记得同游上方山,携手攀援藤萝而上,空山落叶萧萧,细雨打湿了身上的蓑衣。推开野寺山门时,黄叶纷飞乱舞;停船于湖亭畔,白云悠悠满眼。往日同游的欢乐早已化作旧梦,分别之后,离愁别绪恰似石湖绿水,萦绕不绝。你寄来的满纸新诗愈发清新省净,展卷相对,不禁让人追想起当年与你同游的意趣,恍若阴铿、何逊笔下的清雅山水之景。

创作背景

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代台阁体后期的代表文人之一。周原已是其友人,二人常有诗文唱和。石湖为苏州西南名胜,有上方山、湖亭等诸多山水胜景。此诗为次韵之作:周原已先创作《怀石湖旧游》一诗寄赠吴宽,追忆二人同游石湖的往事,吴宽依原诗韵脚和作此诗,抒发别后思念,追念昔日同游的雅兴。

艺术赏析

  1. 结构章法:景情递进,浑然一体:全诗前四句铺陈旧游之景,以“共扪萝”“雨满蓑”“黄叶乱”“白云多”勾勒出一幅清雅的秋日山水游赏图,后四句转抒情,由旧景忆旧梦,再以“离愁绕绿波”将景与情相融,最后以评诗忆人收束,结构严谨,由景入情,过渡自然。
  2. 意象营造:清丽雅致,情景交融:选取“落木”“空山”“黄叶”“白云”“绿波”等江南秋日典型意象,色调淡雅柔和,既还原了石湖的山水风貌,又烘托出旧游的悠然与别后的惆怅,将抽象的离愁具象为“绕绿波”的春水,化无形为有形,增强了情感的感染力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:末句“忆阴何”以阴铿、何逊的典故,既称赞周原已新诗的清丽风格,又暗合二人同游唱和的雅趣,将个人情谊与古典诗风雅韵结合,不堆砌典故而意蕴悠长。
  4. 格律工整,符合诗体规范:中间两联“野寺推门黄叶乱,湖亭倚棹白云多”对仗精工,“野寺”对“湖亭”、“推门”对“倚棹”、“黄叶乱”对“白云多”,平仄协调,体现了明代近体诗严谨的格律特色,整体语言平实雅致,不事雕琢,符合吴宽清雅冲淡的诗风。

常见问题

《次韵周原已怀石湖旧游》的作者和朝代是什么?

《次韵周原已怀石湖旧游》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵周原已怀石湖旧游》主要写了什么?

这首次韵酬作是友人忆旧寄怀的山水怀人诗,追忆与周原已同游苏州石湖的山水雅事,以清丽的江南秋景烘托旧游之乐,抒发别后萦绕心间的离愁,兼具山水意趣与真挚情谊,格调清雅含蓄。

《次韵周原已怀石湖旧游》的创作背景是什么?

吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代台阁体后期的代表文人之一。周原已是其友人,二人常有诗文唱和。石湖为苏州西南名胜,有上方山、湖亭等诸多山水胜景。此诗为次韵之作:周原已先创作《怀石湖旧游》一诗寄赠吴宽,追忆二人同游石湖的往事,吴宽依原诗韵脚和作此诗,抒发别后思念,追念昔日同游的雅兴。

《次韵周原已怀石湖旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:景情递进,浑然一体 :全诗前四句铺陈旧游之景,以“共扪萝”“雨满蓑”“黄叶乱”“白云多”勾勒出一幅清雅的秋日山水游赏图,后四句转抒情,由旧景忆旧梦,再以“离愁绕绿波”将景与情相融,最后以评诗忆人收束,结构严谨,由景入情,过渡自然。 2. 意象营造:清丽雅致,情景交融 :选取“落木”“空山”“黄叶”“白云”“绿波”等江南秋日典型意象,色调淡雅柔...