这首诗是明代吴宽与友人杨应宁的第六次酬唱之作,以收到友人寄诗起笔,先称扬其才学、官阶与家世,再追忆往昔交游,末句以平易之语寄寓劝慰,兼具应酬得体与真挚情谊,整体情感沉挚自然。
六答杨应宁
官联贾至称中舍,字许杨修识外孙。
西郭向人空折简,东堂延客已开尊。
杏园旧例推年少,风雨孤村莫断魂。
简要说明
逐句注释
- 池上挥毫思不烦:池上,指池边书房或宴集之所;挥毫,指提笔作诗作文;思不烦,谓文思流畅,毫无阻滞。
- 忽传诗句到柴门:柴门,谦称自己的简陋居处;此句写突然收到杨应宁寄来的诗作。
- 官联贾至称中舍:贾至,唐代诗人,曾任中书舍人,为清要之职;官联,指官职品级相当;此句以贾至比拟杨应宁的官职,称其任中书舍人一类的要职。
- 字许杨修识外孙:杨修此处代指才识出众的杨姓文士;外孙,指杨应宁早年依傍外祖父生活的身世(杨应宁即杨一清,早年丧父,随外祖父戴氏生活);此句既称扬友人才学堪比杨修,也点明其身世背景。
- 西郭向人空折简:西郭,指城西郊外或友人旧居;折简,指写信、邀客;空,带有怅惘之意,谓昔日书信往来的旧迹如今空余追忆。
- 东堂延客已开尊:东堂,指家中厅堂;开尊,指开启酒樽设宴;此句追忆往昔与友人在厅堂设宴待客的欢聚场景。
- 杏园旧例推年少:杏园为唐代长安新科进士游宴之地,后世代指进士及第的荣耀;旧例,指往昔惯例;推年少,谓杨应宁年少时便以才学受推重,契合进士及第的年轻才俊形象。
- 风雨孤村莫断魂:风雨喻指人生坎坷困境;孤村指僻远居处;莫断魂,劝慰友人莫要因处境困顿而黯然伤神。
现代译文
池边提笔行文,文思泉涌毫无阻滞,
忽然收到你寄来的新作,送到我这简陋柴门。
你的官阶可比唐代贾至,身任中书舍人的清要之职,
才识堪比杨修,更兼出身外祖家而才华出众。
昔日城西曾有书信往来,如今空余折简的旧忆,
往昔东堂设宴延客,早已备好酒樽相待。
杏园游宴的旧例里,当年你以年少之才被众人推重,
纵使如今身处风雨孤村,也切莫黯然断魂,徒自伤怀。
创作背景
杨应宁即杨一清,字应宁,明代成化八年(1472)进士,初授中书舍人,与吴宽同科及第(吴宽为该科状元)。此诗为吴宽收到杨应宁寄来的诗作后所作的第六次酬答诗。据史料,杨一清早年丧父,依外祖父戴氏生活,后以年少之才登第,仕途曾有起伏。诗中既呼应了友人的官职、身世与才学,也追忆了二人同科及第后的交游,末句“风雨孤村莫断魂”当是针对友人彼时可能遭遇的仕途坎坷或境遇困顿所作的劝慰。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。颈联“西郭向人空折简,东堂延客已开尊”对仗精工,“西郭”对“东堂”、“向人”对“延客”、“空折简”对“已开尊”,词性相对,意境呼应,将往昔交游的怅惘与欢聚融为一体。
- 用典贴切,贴合身份:诗中“贾至”“杏园”“杨修”等典故均紧扣友人的官职、才学与科举经历,无堆砌之弊,既体现了吴宽的博学,又精准传达了对友人的称扬。
- 情感真挚,层次分明:全诗以“收到赠诗”起笔,依次展开称扬才学、追忆交游、劝慰友人的脉络,从叙事到抒情过渡自然。末句以“风雨孤村”喻困境,“莫断魂”的劝慰语淡情真,打破了应酬诗的虚浮,兼具文学性与人情味。
- 语言平实自然:全诗语言无晦涩典故,以平易之语表达真挚情谊,既有应酬诗的得体分寸,又不失抒情诗的真挚感,体现了吴宽作为台阁文人雍容不浮夸、平实有真情的创作风格。
常见问题
《六答杨应宁》的作者和朝代是什么?
《六答杨应宁》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《六答杨应宁》主要写了什么?
这首诗是明代吴宽与友人杨应宁的第六次酬唱之作,以收到友人寄诗起笔,先称扬其才学、官阶与家世,再追忆往昔交游,末句以平易之语寄寓劝慰,兼具应酬得体与真挚情谊,整体情感沉挚自然。
《六答杨应宁》的创作背景是什么?
杨应宁即杨一清,字应宁,明代成化八年(1472)进士,初授中书舍人,与吴宽同科及第(吴宽为该科状元)。此诗为吴宽收到杨应宁寄来的诗作后所作的第六次酬答诗。据史料,杨一清早年丧父,依外祖父戴氏生活,后以年少之才登第,仕途曾有起伏。诗中既呼应了友人的官职、身世与才学,也追忆了二人同科及第后的交游,末句“风雨孤村莫断魂”当是针对友人彼时可能遭遇的仕途坎坷或境遇困顿...
《六答杨应宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合明人七律规范。颈联“西郭向人空折简,东堂延客已开尊”对仗精工,“西郭”对“东堂”、“向人”对“延客”、“空折简”对“已开尊”,词性相对,意境呼应,将往昔交游的怅惘与欢聚融为一体。 2. 用典贴切,贴合身份 :诗中“贾至”“杏园”“杨修”等典故均紧扣友人的官职、才学与科举经历,无堆砌之弊,既体现了吴...