本诗以庭院种榆的日常经历为线索,叙写榆树生长、变故及诗人的心理变化,借寻常琐事抒发对物尽其用、不弃微物的人生思考,整体风格平实淡然,体现了士大夫阶层的闲适生活态度与务实的处世观。
榆
西日待隐蔽,阴成客能坐。
七年长渐高,密叶已交锁。
生钱闻可食,贫者当果蓏。
其一忽憔悴,啮腹缘蚁蜾。
持斧欲伐之,材未中船舵。
藤蔓方附丽,不伐亦自可。
古人无弃物,守圃常用跛。
简要说明
逐句注释
- 始我种三榆,近在亭之左:始:当初、起初。三榆:三棵榆树。亭之左:亭子的左侧。句意:当初我种下三棵榆树,就栽种在亭子的左侧。
- 西日待隐蔽,阴成客能坐:西日:夕阳。隐蔽:遮蔽日光。阴成:树荫形成。句意:只盼着将来能遮蔽西斜的夕阳,等浓荫长成,让往来客人可以在此歇坐乘凉。
- 七年长渐高,密叶已交锁:交锁:交错遮蔽,形容枝叶茂密繁密。句意:七年过去,榆树渐渐长高,浓密的枝叶已经交错相覆,连成一片浓荫。
- 生钱闻可食,贫者当果蓏:生钱:榆树结的翅果(俗称榆钱,形似铜钱)。果蓏:泛指瓜果类食物。句意:听说榆钱可以食用,贫寒人家可将它当作瓜果充饥。
- 其一忽憔悴,啮腹缘蚁蜾:其一:其中一棵。憔悴:干枯萎靡,指树木长势衰败。啮腹:啃食树干。蚁蜾:泛指蛀食树木的昆虫(蜾为细腰蜂,此处代指各类虫害)。句意:不料其中一棵忽然憔悴萎靡,被蚁类和蜾蠃之类的害虫啃伤了树干。
- 持斧欲伐之,材未中船舵:持斧:拿着斧子。中船舵:符合打造船舵的材质要求。句意:我拿起斧子想要砍掉它,可这木料质地,还不足以用来打造船舵。
- 藤蔓方附丽,不伐亦自可:附丽:依附、攀附(指藤蔓缠绕在榆树上)。句意:何况此时藤蔓正攀附在它身上,不砍倒它似乎也过得去。
- 古人无弃物,守圃常用跛:无弃物:没有真正被废弃的器物或事物。守圃常用跛:语出《礼记·王制》,指看守园圃的差事可任用腿脚有残疾的人,意为物各有其用,不必求全。句意:古人说世间本无真正被废弃的事物,就像看守园圃的差事,常可任用跛足之人。
现代译文
当初我种下三棵榆树,就栽在亭子的左侧。
只盼着将来能遮蔽西斜的夕阳,等浓荫长成,让往来的客人能在此歇坐。
七年光阴过去,榆树渐渐长高,
浓密的枝叶已经交错相锁,连成一片清凉。
听说榆钱可以充饥,贫寒人家当可将它当作瓜果果腹。
不料其中一棵忽然憔悴萎靡,
被蚁蜾啃伤了树干,生机渐无。
我拿起斧子想要将它砍去,
可这木料的质地,还做不得船舵的用料。
何况此时藤蔓正攀附在它身上,
不砍倒它,似乎也过得去。
古人说世间本无真正被废弃的器物,
就像看守园圃的差事,常可任用跛足之人——
物各有其用,不必求全责备。
创作背景
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代前期平实诗风的代表诗人之一。这首诗是诗人在自家庭院栽种榆树的纪事之作,创作于其闲居或仕宦之余的闲暇时光。诗人以第一人称记录了七年种榆的完整经历,从期许榆树成荫,到听闻榆钱的实用价值,再到目睹一株榆树枯萎的纠结,最终由物及人,引申出对“物尽其用”的人生感悟,体现了士大夫阶层平实淡然的生活态度与务实的处世思考。
艺术赏析
- 叙事结构清晰,层次递进:全诗以时间和事件发展为线索,从“种榆”到“榆长”,再到“榆病”,最后升华为人生哲理,层层推进,将日常琐事赋予深刻的思想内涵。
- 语言质朴平实,贴近日常:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白叙述记录种榆经历,符合明代前期诗歌“尚质重实”的审美倾向,将个人生活细节转化为具有普遍意义的人生思考。
- 用典自然,升华主题:末句“守圃常用跛”化用儒家经典中的用人之道,将榆树的去留问题引申到物尽其用、不苛求完美的人生哲理,由物及人,拓宽了诗歌的思想边界,避免了单纯纪事的单薄。
- 意象与情感统一:榆树作为核心意象,既承载了诗人对庭院闲适生活的期许,也成为“平凡事物自有价值”的象征;诗人对病榆的纠结与最终的释然,也体现了其从容淡然的处世心态。
本诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更适合随性纪事与抒情议论。
常见问题
《榆》的作者和朝代是什么?
《榆》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《榆》主要写了什么?
本诗以庭院种榆的日常经历为线索,叙写榆树生长、变故及诗人的心理变化,借寻常琐事抒发对 物尽其用、不弃微物 的人生思考,整体风格平实淡然,体现了士大夫阶层的闲适生活态度与务实的处世观。
《榆》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,是明代前期平实诗风的代表诗人之一。这首诗是诗人在自家庭院栽种榆树的纪事之作,创作于其闲居或仕宦之余的闲暇时光。诗人以第一人称记录了七年种榆的完整经历,从期许榆树成荫,到听闻榆钱的实用价值,再到目睹一株榆树枯萎的纠结,最终由物及人,引申出对“物尽其用”的人生感悟,体现了士大夫阶层平实淡然的生活态度与务实的处世思考。
《榆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事结构清晰,层次递进 :全诗以时间和事件发展为线索,从“种榆”到“榆长”,再到“榆病”,最后升华为人生哲理,层层推进,将日常琐事赋予深刻的思想内涵。 2. 语言质朴平实,贴近日常 :全诗无华丽辞藻,以口语化的直白叙述记录种榆经历,符合明代前期诗歌“尚质重实”的审美倾向,将个人生活细节转化为具有普遍意义的人生思考。 3. 用典自然,升华主题 :末句“守...