送原辉南还（九月二日）

这首诗是吴宽送别友人原辉南归时所作，首联点明深秋送别的时节与离情别绪，颔联叙写自身年届五十与友人归途遥远的境况，颈联抒发对友人的关怀与嘱托，尾联以相约晚年归隐田园收束。全诗既抒发了送别时的不舍之悲，又寄寓了诗人对平淡田园生活的向往，情感真挚沉挚，兼具交游之谊与个人情志。

1. 清秋欲尽向南旋
   注释：清秋指深秋时节；欲尽意为将要终结；旋指回还、归返。句意：深秋将尽之时，你正踏上南归的旅途。
2. 别泪何堪重泫然
   注释：何堪意为怎能忍受；重（chóng）指再次；泫然形容流泪的样子。句意：离别时的眼泪，怎能再一次潸然流下？
3. 吾已行年当五十
   注释：行年指经历的年岁，即年龄；当五十意为将近或已届五十岁。句意：我如今已经到了五十岁的年纪。
4. 汝今归路又三千
   注释：归路指回家的路途；三千为虚指，强调路途遥远，并非实指里程。句意：你此番回家的路途，又有三千余里之远。
5. 亦知禁酒胜良药
   注释：禁酒此处指节制饮酒、戒酒保养身体；胜意为胜过；良药指有效的药物。句意：我也晓得，节制饮酒胜过良药。
6. 好为修书附便船
   注释：好为意为应当、务必；修书指写信；附便船指托付顺路的船只捎带（书信）。句意：烦请务必写信，托付这顺路的舟船捎来。
7. 旧业东城劳葺理
   注释：旧业指旧日的产业，此处特指东城的田园旧宅；劳指劳烦、费心；葺理指修缮整理。句意：东城的旧园田产，有劳你费心修葺整理。
8. 相期岁晚在园田
   注释：相期指相互约定；岁晚指晚年；园田指代归隐田园的生活。句意：我与你相约，晚年一同归隐田园。

清秋将尽，你踏向南归的征途，
离别的泪水，怎禁得住再次潸然倾注？
我如今行年已到五十，
你此番归路，又有三千余里远隔。
我也晓得，节制饮酒胜似良药，
烦请捎带书信，托付这顺路的舟船。
东城的旧园田产，有劳你费心修葺，
我与你相约，晚年一同归隐田园。

吴宽为明代弘治年间重臣，官至礼部尚书，诗文风格平易典雅，多抒交游情志与个人志趣。友人原辉具体生平未见明确记载，仅从诗题可知其为吴宽的交游友人。这首诗作于九月二日，此时诗人年届五十，正于京城任职，渐生退隐之意。恰逢友人南还，诗人于送别之际既抒发离别不舍，又嘱托友人帮忙打理东城旧业，最终以相约晚年归隐收束，体现出明代文人在仕途与归隐之间的复杂心境。

1. 结构严谨，层层递进：全诗以送别为核心，首联点题定调，颔联拓展离别的时空维度，颈联从离别之悲转向日常关怀，尾联将个人情志升华，摆脱了一般送别诗的单纯感伤，整体脉络清晰，情感逐层铺展。
2. 对仗工稳，格律合规：作为七言律诗，颔联“吾已行年当五十，汝今归路又三千”对仗工整，以“吾已”对“汝今”、“行年当五十”对“归路又三千”，以数字对举强化了双方境况的对比；全诗声律和谐，符合近体诗的格律要求。
3. 情感真挚，语言平易：全诗未用生僻典故，以浅近直白的语言抒发真情。“别泪何堪重泫然”直抒胸臆，写出送别时的不忍；“相期岁晚在园田”将个人志趣融入送别，使诗歌摆脱俗套离愁，增添了淡远的精神意趣，整体风格沉挚而不哀戚。
4. 意象烘托氛围：“清秋欲尽”的萧瑟秋景，与“别泪”“归路三千”的离愁相互映衬，烘托出送别时的感伤氛围；而“园田”的意象则寄托了诗人的精神归宿，使诗歌意境兼具感伤与淡远之美。