这首诗是作者借宿昌平学舍时的即兴之作,先描绘学舍周边清寂的山水晚景,再叙写旅途倦息、作诗遣兴的日常状态,末了以蔬食自足的感悟收束,表达了安于简朴、闲适淡然的心境,兼具写景与抒情的意趣。
入昌平学舍
绕檐苍翠数峰齐,倦坐空堂意已跻。
高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄。
行来假馆先思睡,诗就还家各有赍。
苜蓿满盘供饭足,坡翁休爱捣香齑。
高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄。
行来假馆先思睡,诗就还家各有赍。
苜蓿满盘供饭足,坡翁休爱捣香齑。
简要说明
逐句注释
- 绕檐苍翠数峰齐:环绕学舍屋檐的是几座青绿的山峰,整齐排布。苍翠:指青绿的山色;数峰齐:山峰轮廓平齐,视觉上和谐规整。
- 倦坐空堂意已跻:疲倦地坐在空旷的学舍厅堂中,心神已然舒展安适。空堂:指学舍的空旷厅堂;跻(jī):原指登、上升,此处引申为心意得到安顿、舒展。
- 高处川原浑历历:登高远望,平原与河流都清晰分明。川原:河流与平原;浑历历:全然清晰可见,浑意为全然、都;历历:清晰分明的样子。
- 晡时风日稍凄凄:申时(下午3至5点)的风和日色,渐渐带上了几分清寒萧瑟。晡时:古代十二时辰之一,对应下午3-5点;凄凄:形容风日略带清寂寒凉的质感。
- 行来假馆先思睡:远道来到这借住的学舍,先就觉得困顿思睡。假馆:借住的馆舍,此处指昌平学舍;行来:指旅途出行来到此处。
- 诗就还家各有赍:诗篇写成后,归家时各人都有所收获。诗就:诗作完成;赍(jī):原指携带的财物,此处引申为旅途中的所得(如诗作、见闻感悟)。
- 苜蓿满盘供饭足:满盘的苜蓿菜就足以饱腹。苜蓿:古代学舍常见的蔬食,此处代指简朴的斋饭;供饭足:足见饭食充足,无需奢求。
- 坡翁休爱捣香齑:东坡先生啊,不必再偏爱那捣制的香辛碎菜了。坡翁:指苏轼,号东坡居士;捣香齑(jī):将香辛蔬菜捣制成碎末的腌菜,苏轼曾在贬谪生涯中以清淡蔬食为乐,此处反用其意,表达作者安于简朴的态度。
现代译文
环绕檐下的是几座青绿的山峰,整齐排布。
疲倦地坐于空旷堂屋,心神已然舒展安适。
登高远望,川原河岳历历分明,
申时的风和日色,渐染几分清寂寒凉。
远道来此借住学舍,先就困顿思睡,
诗篇写就,归家时各人都有所获。
满盘苜蓿便足可饱腹,
东坡居士啊,不必再偏爱那捣香的齑菜了。
创作背景
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,文风平易清雅,属明代台阁体后期代表诗人之一。此诗当为其任官途中途经昌平(今北京昌平区,明代京郊重地),借宿当地官办学舍时所作。彼时作者旅途劳顿,于学舍休憩赏景,见周遭清寂山水与简朴斋饭,有感于日常闲适之趣,遂作此诗,抒发安于平淡、自得其乐的心境。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准七言律诗,颔联“高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄”对仗工整,“川原”对“风日”,“历历”对“凄凄”,“高处”对“晡时”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先景后情,由外至内:开篇绘学舍周边山景,次写自身倦息状态,再叙作诗与日常饮食,末了以典故收束,层层递进,章法严谨。
- 意象与意境:以“苍翠峰峦”“历历川原”“凄凄风日”构建清寂淡远的山水意境,配合“倦坐”“思睡”的慵懒状态,营造出闲适松弛的氛围,将旅途劳顿与赏景安闲融为一体,景与情自然交融。
- 用典自然:末句以苏轼“捣香齑”的典故收束,反用其意:苏轼贬谪时以清淡蔬食为乐,作者却以苜蓿饭自足,表达了自己无需效仿古人、安于当下简朴生活的旷达心境,用典不着痕迹,升华了全诗的主题。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,写景清新自然,抒情淡然含蓄,于日常琐事中见真意,体现了吴宽诗歌“平易淡雅、温润醇厚”的典型风格。
常见问题
《入昌平学舍》的作者和朝代是什么?
《入昌平学舍》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《入昌平学舍》主要写了什么?
这首诗是作者借宿昌平学舍时的即兴之作,先描绘学舍周边清寂的山水晚景,再叙写旅途倦息、作诗遣兴的日常状态,末了以蔬食自足的感悟收束,表达了安于简朴、闲适淡然的心境,兼具写景与抒情的意趣。
《入昌平学舍》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,文风平易清雅,属明代台阁体后期代表诗人之一。此诗当为其任官途中途经昌平(今北京昌平区,明代京郊重地),借宿当地官办学舍时所作。彼时作者旅途劳顿,于学舍休憩赏景,见周遭清寂山水与简朴斋饭,有感于日常闲适之趣,遂作此诗,抒发安于平淡、自得其乐的心境。
《入昌平学舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,颔联“高处川原浑历历,晡时风日稍凄凄”对仗工整,“川原”对“风日”,“历历”对“凄凄”,“高处”对“晡时”,平仄协调,符合近体诗格律要求。结构上先景后情,由外至内:开篇绘学舍周边山景,次写自身倦息状态,再叙作诗与日常饮食,末了以典故收束,层层递进,章法严谨。 2. 意象与意境 :以“苍翠峰峦”“历历川原”“凄凄风日”构...