次韵任太常过园居(四首)

· 吴宽

暑气郁蒸知懒出,肩舆只许到寒家。
元脩席上能供菜,康节车前惯看花。
尊酒长空非北海,册书相对是南华。
醉乡不识茫茫路,始信吾生亦有涯。
¤

简要说明

本诗为组诗《次韵任太常过园居》的第一首,以夏日友人到访园居为场景,通过化用多位先贤典故展现退居林下的闲适恬淡生活,末句借庄子言论抒发对人生有限的感慨,整体基调平和清雅,尽显文人闲居之趣。

逐句注释

  1. 暑气郁蒸知懒出:郁蒸,指闷热蒸腾的暑气。句意:酷暑闷热蒸腾,我本不愿外出应酬。
  2. 肩舆只许到寒家:肩舆,即轿子,此处指友人任太常乘坐的代步工具。寒家,谦称自己的园居居所。句意:友人乘轿来到了我这简陋的园居门前。
  3. 元脩席上能供菜:元脩,指元代画家倪瓒,字元脩,以简朴素净的生活与待客之道闻名。句意:一如元脩待客,席上备下清淡蔬食,尽显园居的简朴雅致。
  4. 康节车前惯看花:康节,北宋理学家邵雍,谥号康节,晚年闲居洛阳,以赏花、读书为乐。车前,指庭前花木。句意:如同邵康节闲居时一般,日日惯于赏玩庭前花草。
  5. 尊酒长空非北海:尊酒,即樽酒,代指酒饮;长空,指开阔的天空。北海,指东汉孔融,曾任北海相,以好客著称,有“座上客常满,樽中酒不空”的典故。句意:虽无孔融那般满座高朋、樽酒不空的盛筵,却也有在开阔天地间举樽对饮的雅兴。
  6. 册书相对是南华:册书,指书籍;南华,指《南华经》,即《庄子》,唐玄宗时封庄子为南华真人,故《庄子》又称《南华经》。句意:相对而坐、相伴阅读的,唯有《南华经》一书。
  7. 醉乡不识茫茫路:醉乡,原指醉酒后恍惚闲适的境界,此处代指超脱世俗纷扰的闲居状态。茫茫路,指世俗间纷繁复杂的名利之路。句意:沉醉在这闲适的境界中,早已不识世俗的纷歧路途。
  8. 始信吾生亦有涯:化用《庄子·养生主》“吾生也有涯,而知也无涯”之句,意为人生有限。句意:方才真切相信,人生原是有限的归宿,当珍惜当下的闲静时光。

现代译文

酷暑蒸腾闷热难当,我本懒于外出应酬,
却喜友人乘轿来到这简陋的园居门口。
一如元脩待客,席上备下清淡的蔬食,
又如康节闲居,日日惯于赏玩庭前花树。
虽无北海孔融那般满座高朋的盛筵,
却有尊酒相对,伴我细读《南华》经书。
沉醉在这闲适的境界里,不识世俗的纷歧路途,
方才真切相信,人生原是有限的归宿。

创作背景

吴宽为明代中期台阁文人,官至礼部尚书,晚年退居园居,以诗文、雅集为乐。此诗为次韵之作,即依照友人任太常(时任太常寺卿,具体姓名无考,学界仅以官职称之)所作《过园居》的韵脚而和作,组诗共四首,此为第一首。当时明代中期文人雅集之风盛行,退居官员多以园居生活为雅,吴宽此诗便是借友人到访之机,抒发自己对闲居生活的喜爱与对人生的感悟。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:本诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“家、花、华、涯”。颔联“元脩席上能供菜”与“康节车前惯看花”、颈联“尊酒长空非北海”与“册书相对是南华”均对仗工整,人名、物象、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用倪瓒、邵雍、孔融、庄子等典故,既贴合园居闲适的主题,又将文人雅趣与思想内涵融入其中,无堆砌之感,使平淡的叙事兼具深厚文化底蕴。
  3. 意境递进,情感自然:前四句写迎客赏景的日常,中四句写饮酒读书的闲情,末句借庄子之语收束,从具体生活场景过渡到对人生的思考,情感层层递进,从闲适到感悟浑然天成。
  4. 语言平实淡雅:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言描绘日常园居生活,却于平淡中见真意,契合台阁文人晚年退隐的闲适文风,展现出“淡而有味”的艺术特色。

常见问题

《次韵任太常过园居(四首)》的作者和朝代是什么?

《次韵任太常过园居(四首)》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《次韵任太常过园居(四首)》主要写了什么?

本诗为组诗《次韵任太常过园居》的第一首,以夏日友人到访园居为场景,通过化用多位先贤典故展现退居林下的闲适恬淡生活,末句借庄子言论抒发对人生有限的感慨,整体基调平和清雅,尽显文人闲居之趣。

《次韵任太常过园居(四首)》的创作背景是什么?

吴宽为明代中期台阁文人,官至礼部尚书,晚年退居园居,以诗文、雅集为乐。此诗为 次韵 之作,即依照友人任太常(时任太常寺卿,具体姓名无考,学界仅以官职称之)所作《过园居》的韵脚而和作,组诗共四首,此为第一首。当时明代中期文人雅集之风盛行,退居官员多以园居生活为雅,吴宽此诗便是借友人到访之机,抒发自己对闲居生活的喜爱与对人生的感悟。

《次韵任太常过园居(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :本诗为七言律诗,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“家、花、华、涯”。颔联“元脩席上能供菜”与“康节车前惯看花”、颈联“尊酒长空非北海”与“册书相对是南华”均对仗工整,人名、物象、动宾结构两两相对,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用倪瓒、邵雍、孔融、庄子等典故,既贴合园居闲适的主题,又将文人雅趣与思想内涵融入...