这是一首题画七言歌行,系吴宽为友人屠大理观赏沈周(石田老人)山水画所作。全诗先点明画师身份、赞其画艺流传之广,继而细致铺陈画中山水人物景致,最后结合自身京华宦游经历借画抒怀,既推崇沈周高超的山水画造诣,也流露对归隐山水、摆脱宦途尘劳的向往。
为屠大理题石田画
年来都下家家有,此幅吾知出亲手。
笔意纵横信所之,夹岸翛然已疏柳。
溪阴欲渡无舟楫,万杙成桥远相接。
何处诗人跨瘦<马蒙>,破帽欹风粘落叶。
两山对峙开高关,谽谺梵宇容千间。
半空丹雘势突兀,雪窦天台真等闲。
老人昔共游虞山,此景仿佛曾跻攀。
昆湖荡漾临几席,水绕渔庄凡几湾。
京华十年走尘土,看画分明能破颜。<...
简要说明
逐句注释
- 生绢丈许画者谁:生绢,未经煮捶染色的素绢,为传统书画常用载体;丈许,一丈左右,形容画幅尺寸;句意为:一丈来长的素绢上,这幅画出自谁手?
- 石田老人今画师:石田老人即明代吴门画派领袖沈周,号石田;句意为:正是如今的丹青妙手石田老人沈周。
- 年来都下家家有:年来,近年;都下,指明代京城北京;句意为:近年京城之内,沈周的画作流传极广,几乎家家都有收藏或赏见。
- 此幅吾知出亲手:亲手,指沈周亲笔创作的真迹,而非仿作;句意为:但我知道这一幅,必是他亲笔所作的真迹。
- 笔意纵横信所之:笔意,画笔的意趣与章法;纵横,奔放自如,不受拘束;信所之,任由心意挥洒,随性而为;句意为:他的画笔意趣奔放,任由心意挥洒自如。
- 夹岸翛然已疏柳:夹岸,河溪两岸;翛然,自然超脱、无拘无束的样子;疏柳,稀疏的垂柳;句意为:河溪两岸的垂柳疏朗自然,透着超脱的意趣。
- 溪阴欲渡无舟楫:溪阴,溪谷的阴凉之处;欲渡,想要渡河;舟楫,船只与船桨,代指渡船;句意为:溪谷阴处,旅人想要渡河却不见渡船。
- 万杙成桥远相接:万杙,数以万计的小木桩;杙为固定桥梁或架桥的短木;句意为:千万根木桩架起的简易浮桥,远远地接连成片。
- 何处诗人跨瘦<马蒙>:<马蒙>为“骢”的异体字,指青白色的良马,此处代指瘦马;句意为:画中何处的诗人,正骑着一匹瘦马慢行?
- 破帽欹风粘落叶:破帽,破旧的帽子;欹风,被风吹得歪斜;句意为:破旧的帽子被风吹得歪斜,上面还粘着几片落叶,尽显萧索闲散之态。
- 两山对峙开高关:对峙,相对耸立;高关,高耸的关隘;句意为:两座青山相对耸立,中间敞开一道高高的关隘。
- 谽谺梵宇容千间:谽谺,形容山谷空旷深邃的样子;梵宇,佛寺;句意为:山谷深处的佛寺空旷深邃,竟能容纳千间殿宇。
- 半空丹雘势突兀:丹雘,本指绘画用的红绿颜料,此处代指佛寺的彩绘建筑;势突兀,气势高耸突出;句意为:半空的彩绘佛寺气势高耸突兀。
- 雪窦天台真等闲:雪窦,浙江奉化雪窦山,为佛教圣地;天台,浙江天台山,为天台宗祖庭,均为知名山水胜景;真等闲,意为真算不得什么,反衬画中景致之精妙;句意为:便是雪窦山、天台山的胜景,在这幅画前也显得平平无奇。
- 老人昔共游虞山:老人指沈周;虞山,位于江苏常熟,吴宽与沈周均曾游历此地;句意为:沈老昔日曾与我同游虞山。
- 此景仿佛曾跻攀:跻攀,攀登;句意为:画中的景致,仿佛正是我们当年一同攀登过的模样。
- 昆湖荡漾临几席:昆湖,即昆承湖,位于常熟;临几席,仿佛就在书桌几案之前;句意为:昆承湖的波光荡漾,仿佛近在眼前几案之侧。
- 水绕渔庄凡几湾:渔庄,渔人聚居的村庄;凡几湾,不知转过了多少河湾,形容水景曲折悠长;句意为:流水环绕着渔庄,不知转过了多少道河湾。
- 京华十年走尘土:京华,指京城;走尘土,奔波于宦途,沾染世俗尘劳,形容为官的辛劳劳碌;句意为:我在京城宦游十年,终日奔波于尘劳之中。
- 看画分明能破颜:破颜,指舒展愁眉、露出笑容;句意为:如今看这幅画,分明能一扫烦忧,展露笑颜。
现代译文
一丈素绢铺展,这幅丹青出自何人之手?正是如今的丹青圣手石田老人沈周。
近年京城之内,他的画作流传遍地,可我笃定这一幅,必是他亲笔所绘的真迹。
他笔意奔放随性,挥洒自如,河溪两岸的垂柳疏朗自然,透着超脱的意趣。
溪谷阴处,旅人欲渡却无舟船,只见千万木桩架起的简易浮桥,远远接连成片。
画中何处的诗人,正骑着瘦马慢行?破旧的帽子被风吹得歪斜,帽上还粘着几片落叶。
两座青山相对耸立,中间敞开一道高关,山谷深处的佛寺空旷深邃,竟能容下千间殿宇。
半空的彩绘佛殿气势高耸,便是雪窦、天台的名山大川,在这幅画前也显得寻常。
沈老昔日曾与我同游虞山,画中景致,仿佛正是我们当年攀登过的模样。
昆承湖的波光荡漾,仿佛近在几案之前,流水环绕渔庄,不知转过了多少河湾。
我在京城宦游十载,终日奔波于尘劳之中,如今观此画,分明能一扫烦忧,展颜一笑。
创作背景
吴宽为明代中期台阁文臣,官至礼部尚书,沈周是吴门画派宗师,二人同为吴地文人,交谊深厚。此诗为题赠给屠大理(屠滽,明代官员,曾任大理寺卿,故称“屠大理”)的沈周山水画所作。吴宽晚年久居京城宦途,饱受尘劳之苦,见到沈周的山水画时,联想到昔日与沈周同游虞山、昆湖的山水之乐,遂借题画抒发对归隐山水、摆脱宦途束缚的向往,同时赞誉沈周画艺精湛,能将实景化为兼具意境与真实感的山水画面。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“赞画—绘景—抒怀”为脉络,先点明画师与画艺流传之广,再细致铺陈画中山水人物,最后结合自身宦游经历收束,层层递进,将题画的赞誉与个人情感自然融合。
- 虚实相生的意境营造:画中景致既有真实的吴地山水(虞山、昆湖),又有虚构的诗人、关隘梵宇,将实景与写意山水结合,既具真实感又不失空灵意境。人物点缀“破帽欹风粘落叶”以动态细节活化了静态画面,让山水图景富有生机。
- 对比反衬的手法:以雪窦、天台两大佛教名山对比画中景致,突出沈周画艺的高超,画中山水胜景远超名山大川;末尾以“京华十年走尘土”的宦途劳顿,对比“看画分明能破颜”的舒展愉悦,强化了借画抒怀的情感主旨。
- 语言质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以浅近流畅的语言准确传达画意与情感,符合吴宽台阁体诗文的平实风格,又因题画的特殊性,兼具灵动的画面感与抒情性。
- 体裁适配性:全诗采用七言歌行体,句式错落,押韵自然舒展,不受律诗格律束缚,契合题画诗自由抒发观感的创作需求,便于铺陈繁复的山水景致与个人情感。
常见问题
《为屠大理题石田画》的作者和朝代是什么?
《为屠大理题石田画》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《为屠大理题石田画》主要写了什么?
这是一首题画七言歌行,系吴宽为友人屠大理观赏沈周(石田老人)山水画所作。全诗先点明画师身份、赞其画艺流传之广,继而细致铺陈画中山水人物景致,最后结合自身京华宦游经历借画抒怀,既推崇沈周高超的山水画造诣,也流露对归隐山水、摆脱宦途尘劳的向往。
《为屠大理题石田画》的创作背景是什么?
吴宽为明代中期台阁文臣,官至礼部尚书,沈周是吴门画派宗师,二人同为吴地文人,交谊深厚。此诗为题赠给屠大理(屠滽,明代官员,曾任大理寺卿,故称“屠大理”)的沈周山水画所作。吴宽晚年久居京城宦途,饱受尘劳之苦,见到沈周的山水画时,联想到昔日与沈周同游虞山、昆湖的山水之乐,遂借题画抒发对归隐山水、摆脱宦途束缚的向往,同时赞誉沈周画艺精湛,能将实景化为兼具意境与真实...
《为屠大理题石田画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“赞画—绘景—抒怀”为脉络,先点明画师与画艺流传之广,再细致铺陈画中山水人物,最后结合自身宦游经历收束,层层递进,将题画的赞誉与个人情感自然融合。 2. 虚实相生的意境营造 :画中景致既有真实的吴地山水(虞山、昆湖),又有虚构的诗人、关隘梵宇,将实景与写意山水结合,既具真实感又不失空灵意境。人物点缀“破帽欹风粘落叶”以动态细节活化...