再次韵答时旸饮后见贻

· 吴宽

淙淙檐溜垂,此事久亦寡。
移书防漏湿,矮屋初堕瓦。
久旱雨固好,垫溺念郊野。
况复南楼人,百步隔诗社。
清池下幽禽,坐对共闲暇。
妙墨尚在函,浊醪复盈斝。
持此欲就之,泥深没羸马。
疏慵幸免朝,早谢凤池贾。
风低碧丛,怅望西窗下。

简要说明

这首五言古诗是明代吴宽的唱和之作,以久旱逢雨后的实景为切入点,既抒发了对郊野农田的忧思,又表达了对友人时旸的思念,以及因路途泥泞无法登门共赏诗酒的怅惘,同时流露了自身疏慵免朝、寄情闲适的心境。

逐句注释

  1. 淙淙檐溜垂,此事久亦寡
    淙淙:形容水流清脆的声音。檐溜:屋檐流下的雨水。此句意为屋檐间雨水淙淙垂落,这般雨景已经许久未曾见到。
  2. 移书防漏湿,矮屋初堕瓦
    移书:移动收置书卷,避免被雨水打湿。堕瓦:瓦片脱落。此句意为赶忙将书卷移开防漏湿,只因低矮的屋舍刚刚剥落了瓦片。
  3. 久旱雨固好,垫溺念郊野
    垫溺:指被水淹没。此句意为久旱之后降下雨水本是好事,但仍忧心郊外的农田会被雨水淹没。
  4. 况复南楼人,百步隔诗社
    南楼人:指友人时旸,代指相聚赋诗的同道。诗社:诗人友人相聚唱和的场所。此句意为更何况南楼的友人,与我相隔不过百步,同在诗社之中。
  5. 清池下幽禽,坐对共闲暇
    幽禽:清幽僻静处的飞鸟。此句意为清池之上有幽禽落下,真想与你相对而坐,共享这份闲适时光。
  6. 妙墨尚在函,浊醪复盈斝
    妙墨:指友人的书信或诗作。浊醪:指质朴的薄酒。:古代青铜酒器,此处泛指酒杯。此句意为你的佳作还封在函套之中,薄酒早已盛满了杯盏。
  7. 持此欲就之,泥深没羸马
    就之:登门拜访友人。羸马:瘦弱的马匹。此句意为带着诗与酒想要登门拜访,无奈泥泞太深,连瘦弱的马匹都难以通行。
  8. 疏慵幸免朝,早谢凤池贾
    疏慵:疏懒闲散。凤池:即凤凰池,原指中书省所在地,后借指朝廷中枢要职。“贾”一说指西汉贾谊,以其疏离朝堂暗合诗人心境;亦有观点认为指代当时朝堂权贵,学界尚无定论。此句意为我疏懒闲散早已免去朝参,早早辞别了朝堂的机要事务。
  9. 风低碧丛,怅望西窗下
    碧丛:碧绿的草丛。此句意为晚风拂过碧绿的草丛,我独自在西窗之下怅然遥望。

现代译文

檐间雨水淙淙垂落,这般雨景已是许久未见。
忙将书卷移开防漏湿,只因矮屋的瓦片方才剥落。
久旱逢雨本是好事,却也忧心郊野农田被水淹没。
更何况南楼的友人,与我相隔不过百步诗社之间。
清池里幽禽悠然落下,真想与你相对共赏这份闲暇。
你的佳作还封在函中,浊酒早已盛满了杯盏。
带着这些想登门拜访,无奈泥深没过了瘦马。
我疏懒闲散早已免了朝参,早早辞别了朝堂的羁绊。
晚风拂过碧绿的草丛,我独在西窗之下怅然遥望。

创作背景

吴宽为成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,以台阁体诗文知名,一生喜爱与友人唱和。这首诗为“再次韵”之作,即依友人时旸赠诗的韵脚,第二次唱和应答。据诗中内容推断,诗作创作于久旱逢雨的时节:此前久旱无雨,忽降甘霖,诗人既为旱情缓解欣喜,又担忧郊野农田被雨水淹没;同时接到友人时旸饮酒后所作的赠诗,因路途泥泞无法登门赴约,遂作此诗抒发思念与怅惘,同时流露自身疏慵免朝、寄情闲适的心境。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进自然:全诗以雨后实景起笔,先写屋漏、檐溜的日常细节,再延伸至忧民的仁心,继而转入对友人的思念,最后落脚于自身的闲适与怅惘,层层铺展,情感脉络连贯流畅。
  2. 虚实结合,意境兼具实感与想象:“清池下幽禽,坐对共闲暇”是诗人想象与友人共赏闲景的虚写,反衬后文“泥深没羸马”的现实阻隔;末句“怅望西窗下”则以实景收束,将思念之情具象化。
  3. 用典典雅,贴合心境:以“凤池”借指朝廷中枢,“早谢凤池贾”既点明自身脱离朝堂事务的闲适,又暗合自身疏懒的性情,用典自然不生硬。
  4. 语言质朴冲淡:全诗以日常意象入诗,无刻意雕琢之语,符合台阁体诗文典雅平实的风格,以浅近的语言抒发真挚的情感,兼具文人雅意与生活气息。

常见问题

《再次韵答时旸饮后见贻》的作者和朝代是什么?

《再次韵答时旸饮后见贻》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《再次韵答时旸饮后见贻》主要写了什么?

这首五言古诗是明代吴宽的唱和之作,以久旱逢雨后的实景为切入点,既抒发了对郊野农田的忧思,又表达了对友人时旸的思念,以及因路途泥泞无法登门共赏诗酒的怅惘,同时流露了自身疏慵免朝、寄情闲适的心境。

《再次韵答时旸饮后见贻》的创作背景是什么?

吴宽为成化八年(1472)状元,官至礼部尚书,以台阁体诗文知名,一生喜爱与友人唱和。这首诗为“再次韵”之作,即依友人时旸赠诗的韵脚,第二次唱和应答。据诗中内容推断,诗作创作于久旱逢雨的时节:此前久旱无雨,忽降甘霖,诗人既为旱情缓解欣喜,又担忧郊野农田被雨水淹没;同时接到友人时旸饮酒后所作的赠诗,因路途泥泞无法登门赴约,遂作此诗抒发思念与怅惘,同时流露自身疏慵...

《再次韵答时旸饮后见贻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进自然 :全诗以雨后实景起笔,先写屋漏、檐溜的日常细节,再延伸至忧民的仁心,继而转入对友人的思念,最后落脚于自身的闲适与怅惘,层层铺展,情感脉络连贯流畅。 2. 虚实结合,意境兼具实感与想象 :“清池下幽禽,坐对共闲暇”是诗人想象与友人共赏闲景的虚写,反衬后文“泥深没羸马”的现实阻隔;末句“怅望西窗下”则以实景收束,将思念之情具象化。...