这首诗是吴宽拜访友人陈玉汝宅邸,宴饮散去后留宿大觉寺时,追和赵与哲原韵的作品。全诗以月夜寺院景致为背景,记录了与友人雅集的闲适场景,既有清幽静谧的禅院意境,又有宴饮欢聚的文人雅趣,流露出悠然自得的心境。
过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵
月出平湖积水空,上方仙梵隐花宫。
似闻薝卜林间雨,总是芙蓉浦外风。
有客题诗先我到,向僧分榻几人同。
敲门自怪来何莫,投辖传杯恼孟公。
似闻薝卜林间雨,总是芙蓉浦外风。
有客题诗先我到,向僧分榻几人同。
敲门自怪来何莫,投辖传杯恼孟公。
简要说明
逐句注释
- 月出平湖积水空:平湖,指平静开阔的湖面;积水空,月光映照下湖水澄澈空明,毫无杂尘。句意:明月从平静的湖面缓缓升起,湖水澄澈空寂,一片清明。
- 上方仙梵隐花宫:上方,佛教语,指诸天之上,此处代指寺院高处;仙梵,指寺院中悠扬的诵经梵呗之声;花宫,以花喻佛国净域,代指寺院。句意:高处寺院的梵呗清音,从繁花掩映的佛殿中隐约传出。
- 似闻薝卜林间雨,总是芙蓉浦外风:薝卜,梵语音译,即栀子花,为佛教经典中常见的吉庆香花,此处代指寺院花木;芙蓉浦,长满芙蓉花的水边。此处以通感手法,将晚风拂动花木的声响比作林间细雨。句意:仿佛听见薝卜林间飘洒着细雨,细细一听,原来都是芙蓉水边吹来的晚风。
- 有客题诗先我到,向僧分榻几人同:题诗,指题诗留赠;分榻,指向僧人借榻留宿。句意:已有客人先我一步题诗留赠,同游的伙伴们正与僧人分榻共眠。
- 敲门自怪来何莫,投辖传杯恼孟公:何莫,同“何暮”,为何来得这么晚;投辖,典出《汉书·陈遵传》,陈遵好客,留客饮酒时将车辖投入井中,阻止客人离去;孟公,陈遵的字,此处借指宴饮主人陈玉汝。句意:我自行敲门时还暗怪自己来得太晚,宴饮时主人殷勤留客、传杯畅饮,这般尽兴连陈孟公都会艳羡不已。
现代译文
明月从平湖水面升起,湖水澄澈空明。
高处寺院的梵呗清音,从繁花掩映的佛殿隐约传出。
仿佛听见薝卜林间飘着细雨,原来却是芙蓉浦外吹来的晚风。
已有客子先我题诗留赠,同游的伙伴们向僧人分榻共眠。
我自怪来得这般迟晚,主人殷勤投辖留客、传杯畅饮,
这般酣兴连陈孟公都要艳羡三分。
创作背景
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,文风典雅平和,属台阁体代表诗人之一。此诗为其访友雅集之作:诗人先到大姚陈玉汝宅邸赴宴,与友人欢聚畅饮,宴罢后留宿大觉寺,因追和友人赵与哲的原诗而作此篇。全诗围绕夜宿寺院的见闻与宴饮的回忆展开,体现了明代文人闲适雅致的日常雅趣。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,颔联“似闻薝卜林间雨,总是芙蓉浦外风”对仗精工,“薝卜”对“芙蓉”、“林间雨”对“浦外风”,意象贴合,音韵和谐。
- 用典自然,贴合情境:尾联“投辖传杯恼孟公”化用汉代陈遵留客的典故,既贴合宴饮欢聚的场景,又以陈遵的好客反衬本次雅集的尽兴,用典贴切无生硬之感。
- 意境营造,景情交融:首联以月湖、梵宫营造出清幽静谧的禅院夜景,颔联用通感手法将风声化作雨声,以声衬静,强化了环境的雅致空灵;颈联、尾联转入人事,将清幽景致与雅集欢聚结合,景与情自然融合,既有禅院的宁静,又有文人相聚的热烈。
- 意象雅致,贴合背景:全诗多处运用佛教意象(上方、花宫、薝卜),贴合寺院的场景设定,语言典雅流畅,既体现了台阁体诗文的平和规整,又不失自然灵动的意趣。
常见问题
《过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵》的作者和朝代是什么?
《过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵》主要写了什么?
这首诗是吴宽拜访友人陈玉汝宅邸,宴饮散去后留宿大觉寺时,追和赵与哲原韵的作品。全诗以月夜寺院景致为背景,记录了与友人雅集的闲适场景,既有清幽静谧的禅院意境,又有宴饮欢聚的文人雅趣,流露出悠然自得的心境。
《过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵》的创作背景是什么?
吴宽为明代成化八年进士,官至礼部尚书,文风典雅平和,属台阁体代表诗人之一。此诗为其访友雅集之作:诗人先到大姚陈玉汝宅邸赴宴,与友人欢聚畅饮,宴罢后留宿大觉寺,因追和友人赵与哲的原诗而作此篇。全诗围绕夜宿寺院的见闻与宴饮的回忆展开,体现了明代文人闲适雅致的日常雅趣。
《过大姚陈玉汝宅饮散宿大觉寺追和赵与哲韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄押韵规则,颔联“似闻薝卜林间雨,总是芙蓉浦外风”对仗精工,“薝卜”对“芙蓉”、“林间雨”对“浦外风”,意象贴合,音韵和谐。 2. 用典自然,贴合情境 :尾联“投辖传杯恼孟公”化用汉代陈遵留客的典故,既贴合宴饮欢聚的场景,又以陈遵的好客反衬本次雅集的尽兴,用典贴切无生硬之感。 3. 意境营造,景情交...