黄连

· 吴宽

花细山桂然,阶下不堪嗅。
野人其根,根长节应九。
苦节不可贞,服食可资寿。
其功利于病,有客嫌苦口。
戒予勿种兹,味苦和难受。
岂不见甘草,百药无不有。

简要说明

这首明代咏物诗以中药黄连为吟咏对象,先描摹其花、根的形态与物性,继而借《周易》典故阐发哲理:既肯定黄连疗疾益寿的功用,又借世人厌苦趋甘、劝戒勿种的态度,暗讽世俗偏好平和易安,反衬坚守苦节者的不易,兼具物性写实与托物言志的意趣。

逐句注释

  1. 花细山桂然:山桂指花型细碎的桂花;“然”通“如”“似”,意为黄连的花细碎如同山桂之花。
  2. 阶下不堪嗅:不堪指难以承受;嗅此处指黄连植株的气味,阶前生长的黄连气味辛辣刺鼻,让人难以忍受。
  3. 野人其根:野人指乡野平民;此句或有脱漏,结合文意当指乡野之人熟知黄连的根部特性。
  4. 根长节应九:长指生长;节指黄连根部的结节,“应九”指其结节数目对应传统术数中的“九”数,暗含天道周流的意涵。
  5. 苦节不可贞:“苦节”双关,既指黄连根部的苦味结节,又指操守、节度;此句化用《周易·节卦》“九五,苦节,不可贞”,意为过于苛苦的节度难以恒久,此处既指黄连苦味难久服,又暗喻过度苦守节操的不易。
  6. 服食可资寿:服食指服用(黄连);资寿指助益延年,意为服用黄连可以辅助保养身体、延年益寿。
  7. 其功利于病:功指药用功效;意为黄连的功效对治疗疾病有益。
  8. 有客嫌苦口:苦口指黄连的苦味;有客人嫌弃它的苦味难以入口。
  9. 戒予勿种兹:戒指告诫;予为第一人称“我”;兹指黄连,意为有人告诫我不要种植这种草药。
  10. 味苦和难受:和指“与、连同”,意为黄连的苦味让人难以忍受。
  11. 岂不见甘草:岂指“难道”;意为难道你不知道甘草这种药材吗?
  12. 百药无不有:意为甘草性味平和,是各类药方中极为常见的药材,几乎无所不有。

现代译文

黄连的花细碎如小山桂,
阶前的植株气味,让人难以消受。
乡野之人识得它的根,
根上结节,恰合九数之周流。
苦硬的节性难守常道,
服食却能佐人延年。
它的功效专于疗病,
却有客嫌它苦味难入口。
曾有人劝我莫种此草,
味苦到让人难以消受。
难道你没见过那甘草?
百药之中,它最是寻常普有。

创作背景

吴宽是明代成化、弘治年间的文坛领袖与朝廷重臣,为官正直敢言,诗风平易自然,多借物抒怀、托物明理。这首《黄连》的具体创作时间未详,从诗中寄寓的处世感慨来看,大概率作于其闲居或仕宦之余的闲暇时期。诗人结合黄连“苦口利病”的物性,映射明代士大夫群体中“坚守清苦节操却难被世俗理解”的普遍心态,借咏药抒发对“苦节”与“平和”两种处世之道的思考。

艺术赏析

  1. 托物言志,借物明理:全诗以黄连为核心载体,先写实描摹其花、根的形态与药性,再化用《周易》典故,将黄连的“苦节”与士大夫的操守相勾连,既写出中药的物性特征,又暗喻坚守清苦节操的不易,将物性与人事融为一体。
  2. 对比手法的运用:结尾以甘草与黄连形成鲜明对比——甘草甘平易得,被广泛用于各类药方;而黄连苦口难种,即便有功于世也遭人厌弃。借此暗讽世俗趋易避难、厌苦趋甘的心态,反衬出坚守苦节者的孤独与价值。
  3. 语言平实自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言描摹物性、阐发道理,兼具知识性与思想性,属于明代咏物诗中“借物说理”的典型作品。古体诗的体裁让全诗节奏舒缓从容,契合咏物说理的从容格调。

常见问题

《黄连》的作者和朝代是什么?

《黄连》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《黄连》主要写了什么?

这首明代咏物诗以中药黄连为吟咏对象,先描摹其花、根的形态与物性,继而借《周易》典故阐发哲理:既肯定黄连疗疾益寿的功用,又借世人厌苦趋甘、劝戒勿种的态度,暗讽世俗偏好平和易安,反衬坚守苦节者的不易,兼具物性写实与托物言志的意趣。

《黄连》的创作背景是什么?

吴宽是明代成化、弘治年间的文坛领袖与朝廷重臣,为官正直敢言,诗风平易自然,多借物抒怀、托物明理。这首《黄连》的具体创作时间未详,从诗中寄寓的处世感慨来看,大概率作于其闲居或仕宦之余的闲暇时期。诗人结合黄连“苦口利病”的物性,映射明代士大夫群体中“坚守清苦节操却难被世俗理解”的普遍心态,借咏药抒发对“苦节”与“平和”两种处世之道的思考。

《黄连》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借物明理 :全诗以黄连为核心载体,先写实描摹其花、根的形态与药性,再化用《周易》典故,将黄连的“苦节”与士大夫的操守相勾连,既写出中药的物性特征,又暗喻坚守清苦节操的不易,将物性与人事融为一体。 2. 对比手法的运用 :结尾以甘草与黄连形成鲜明对比——甘草甘平易得,被广泛用于各类药方;而黄连苦口难种,即便有功于世也遭人厌弃。借此暗讽世俗趋易避...