这首七言律诗以雨后江南池上景致为核心,细致铺陈了雨水涨池、雨势如潮、水波浸亭、泉声似雨的雨中水景,又以鹅群戏游、鱼子初诞的细节增添生机,末句借乡居风物抒发了对闲适自在的田园隐居生活的向往之情,整体风格清新淡雅,充满江南水乡的生活意趣。
对雨
清池水长欲平桥,雨势浑如上晚潮。
泛泛渐于亭础近,淙淙真是笕泉遥。
即看并浴鹅群戏,却恐新生鱼子漂。
东望菱濠归去好,吴侬家有木兰桡。
泛泛渐于亭础近,淙淙真是笕泉遥。
即看并浴鹅群戏,却恐新生鱼子漂。
东望菱濠归去好,吴侬家有木兰桡。
简要说明
逐句注释
- 清池水长欲平桥:清池,清澈的池塘;水长,雨水充盈致使水位上涨;欲平桥,几乎要漫过桥面。
- 雨势浑如上晚潮:浑如,全然如同;上晚潮,傍晚时分上涨的江潮,此处形容雨势浩大湍急。
- 泛泛渐于亭础近:泛泛,形容水波荡漾的样子;亭础,亭子的柱基石;渐于,渐渐逼近到。
- 淙淙真是笕泉遥:淙淙,模拟水流、雨声的清越声响;笕泉,用竹笕(引水的竹管)引来的山泉;遥,指远处的泉声,此处谓眼前雨声恰似远处引至的山泉水声。
- 即看并浴鹅群戏:即看,当下就看到;并浴,结伴在水中洗浴;鹅群戏,一群鹅嬉戏游水。
- 却恐新生鱼子漂:却恐,只怕;新生鱼子,刚孵化出的小鱼卵;漂,被水流冲走。
- 东望菱濠归去好:东望,向东眺望;菱濠,长满菱角的濠沟(水乡池塘);归去好,谓归隐田园是合宜的乐事。
- 吴侬家有木兰桡:吴侬,吴地之人,诗人自称;木兰桡,用木兰树制作的船桨,此处代指轻便的小舟,桡(ráo)指船桨。
现代译文
澄澈的池水位渐涨,几乎要漫过桥面,
这场雨的声势,全然像是傍晚的江潮翻卷。
水波荡漾,渐渐浸到了亭柱的石基边,
雨声淙淙,恰似远处引来的山泉水响潺潺。
抬眼便见鹅群结伴在水中嬉戏游玩,
却又担心刚孵出的鱼子会被急流漂远。
向东望去那长满菱角的濠沟,归去隐居正好,
我吴地人家,自有木兰做的轻舟可乘闲游。
创作背景
吴宽为明代苏州府长洲(今江苏苏州)人,官至礼部尚书,虽身居庙堂却常怀田园之思,其诗风兼具台阁体的平和与江南乡土的灵动。此诗当为其闲居居所时,雨后漫步池畔,观眼前雨景而生归隐之念所作,以细腻的笔触捕捉水乡雨景的细节,寄托了对自在闲适的乡居生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“泛泛”对“淙淙”(叠词对叠词),“渐于亭础”对“真是笕泉”,“近”对“遥”;颈联“即看”对“却恐”(副词对副词),“并浴鹅群”对“新生鱼子”,“戏”对“漂”,对仗工整精巧。全诗押下平二萧韵(桥、潮、遥、漂、桡),韵律和谐流畅。
- 意象与意境:选取江南水乡常见的意象——清池、雨势、亭础、笕泉、鹅群、鱼子、菱濠、木兰桡,皆是充满生活气息的寻常景物,却被诗人串联成一幅清新灵动的雨景图,营造出静谧闲适的田园意境。
- 表现手法:采用视听结合的手法,视觉上写池水涨桥、鹅群戏游,听觉上以“淙淙”摹写雨声与泉声,将雨景的立体感具象化;又以动静结合,静态的亭础、桥梁与动态的水波、鹅戏形成对比,增添画面生机。尾联由景生情,借“东望菱濠”的乡景与“木兰桡”的乡物,将眼前雨景与归隐志趣自然结合,抒情含蓄而真挚。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无生僻典故与华丽辞藻,以白描手法绘景抒情,贴合江南水乡的质朴灵动,体现了吴宽晚年闲适诗的典型风格。
常见问题
《对雨》的作者和朝代是什么?
《对雨》的作者是吴宽,页面按明作品展示。
《对雨》主要写了什么?
这首七言律诗以雨后江南池上景致为核心,细致铺陈了雨水涨池、雨势如潮、水波浸亭、泉声似雨的雨中水景,又以鹅群戏游、鱼子初诞的细节增添生机,末句借乡居风物抒发了对闲适自在的田园隐居生活的向往之情,整体风格清新淡雅,充满江南水乡的生活意趣。
《对雨》的创作背景是什么?
吴宽为明代苏州府长洲(今江苏苏州)人,官至礼部尚书,虽身居庙堂却常怀田园之思,其诗风兼具台阁体的平和与江南乡土的灵动。此诗当为其闲居居所时,雨后漫步池畔,观眼前雨景而生归隐之念所作,以细腻的笔触捕捉水乡雨景的细节,寄托了对自在闲适的乡居生活的向往。
《对雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“泛泛”对“淙淙”(叠词对叠词),“渐于亭础”对“真是笕泉”,“近”对“遥”;颈联“即看”对“却恐”(副词对副词),“并浴鹅群”对“新生鱼子”,“戏”对“漂”,对仗工整精巧。全诗押下平二萧韵(桥、潮、遥、漂、桡),韵律和谐流畅。 2. 意象与意境 :选取江南水乡常见的意象——清池、雨势、亭础、笕...