牡丹

· 吴宽

嫣然国色眼中来,红玉分明簇一堆。
最爱倚阑如欲语,缘知举酒特先开。
洛中旧谱头须接,吴下新居手自栽。
若向花间求匹配,扬州琼树是仙材。

简要说明

这首诗是明代诗人吴宽的咏牡丹佳作,开篇描摹牡丹明艳绝俗的国色,以拟人手法赋予牡丹灵动情态;随后结合自身栽种牡丹的经历,借洛阳牡丹栽培传统与扬州琼树的典故抬高牡丹的审美格调,抒发了对自家栽种牡丹的钟爱,以及赏玩时的闲适愉悦心境。

逐句注释

  1. 嫣然国色眼中来:嫣然,形容花木明艳动人的样子;国色原指女子绝色美貌,此处特指牡丹的绝美姿色。句意为:明艳动人的牡丹之色,陡然映入眼帘。
  2. 红玉分明簇一堆:红玉,比喻牡丹花瓣红艳温润的色泽;簇一堆,形容花丛簇拥成团的模样。句意为:分明是一簇簇红艳如红玉的花瓣,聚成团团花堆。
  3. 最爱倚阑如欲语:倚阑,靠着栏杆;如欲语,运用拟人手法,将牡丹比作含情脉脉、似要开口诉说心事的佳人。句意为:最喜爱它凭靠着栏杆,仿佛正要开口低语。
  4. 缘知举酒特先开:缘知,因为知晓、恰逢;举酒,指举酒赏玩的雅兴。句意为:原来它是知晓我正举酒赏春,特意抢先绽放以添雅兴。
  5. 洛中旧谱头须接:洛中,指洛阳,唐代以来闻名天下的牡丹之乡;旧谱,记载牡丹栽培技艺的图谱;头须接,即牡丹嫁接技法,将优良品种枝条对接于砧木之上。句意为:洛阳旧有的牡丹栽培谱录中,记载着嫁接牡丹需将枝条对接的技法。
  6. 吴下新居手自栽:吴下,指吴地(今江苏苏州一带),吴宽为苏州本地人;新居,诗人自建的新宅;手自栽,亲手栽种。句意为:吴地新居里的牡丹,皆是我亲手栽种的。
  7. 若向花间求匹配:匹配,指相配、匹敌的花卉。句意为:倘若要在百花之中寻找与牡丹相配的品类。
  8. 扬州琼树是仙材:扬州琼树,传说扬州出产的高洁仙树;仙材,超凡脱俗的仙品之材。句意为:唯有扬州的琼树,才算得上能与牡丹相提并论的仙品花卉。

现代译文

明艳的国色天香倏然入眼来,
红艳的花瓣簇拥成团团锦堆。
最爱的是它凭栏似要开口语,
原是知晓我举酒赏春,特意先开。
洛阳旧谱载着嫁接的技法,
吴地新居的牡丹是我亲手栽。
若要在百花间寻它的匹配,
唯有扬州琼树才算得上仙材。

创作背景

吴宽是明代中期吴门文学的代表人物之一,官至礼部尚书,诗文风格平易淡雅,多写日常雅趣与田园意趣。此诗为诗人在吴地新居闲暇赏玩亲手栽种的牡丹时所作:诗人以自家栽植的牡丹为吟咏对象,结合洛阳牡丹的文化传统与扬州琼树的典故,既展现了对牡丹的钟爱,也暗含了对自身雅趣生活的自得。学界普遍认为此诗为吴宽晚年退居或闲暇时的抒怀咏物之作,未涉及重大政治事件,纯为赏玩寄兴之篇。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动传神:“最爱倚阑如欲语”一句将牡丹拟人化,赋予其含情脉脉的娇柔情态,将静物写活,既写出牡丹的灵动姿态,也暗含诗人对牡丹的亲昵喜爱之情。
  2. 用典贴切,格调高雅:颈联“洛中旧谱”化用洛阳牡丹的栽培传统,点明牡丹的千年文化底蕴;尾联以“扬州琼树”为比,以仙树衬托牡丹的超凡脱俗,抬高了牡丹的审美地位,使咏物之作兼具文化厚度。
  3. 对仗工整,格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,其中颈联“洛中”对“吴下”、“旧谱”对“新居”、“头须接”对“手自栽”,词性相对、意境呼应,体现出诗人深厚的格律功底。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗由眼前实景描摹,到拟人抒情,再到叙写栽种经历,最后以典故升华意境,从具象到抽象层层递进,既写出牡丹的形色之美,也抒发了赏玩雅兴与生活自得之情。

常见问题

《牡丹》的作者和朝代是什么?

《牡丹》的作者是吴宽,页面按明作品展示。

《牡丹》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴宽的咏牡丹佳作,开篇描摹牡丹明艳绝俗的国色,以拟人手法赋予牡丹灵动情态;随后结合自身栽种牡丹的经历,借洛阳牡丹栽培传统与扬州琼树的典故抬高牡丹的审美格调,抒发了对自家栽种牡丹的钟爱,以及赏玩时的闲适愉悦心境。

《牡丹》的创作背景是什么?

吴宽是明代中期吴门文学的代表人物之一,官至礼部尚书,诗文风格平易淡雅,多写日常雅趣与田园意趣。此诗为诗人在吴地新居闲暇赏玩亲手栽种的牡丹时所作:诗人以自家栽植的牡丹为吟咏对象,结合洛阳牡丹的文化传统与扬州琼树的典故,既展现了对牡丹的钟爱,也暗含了对自身雅趣生活的自得。学界普遍认为此诗为吴宽晚年退居或闲暇时的抒怀咏物之作,未涉及重大政治事件,纯为赏玩寄兴之篇。

《牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动传神 :“最爱倚阑如欲语”一句将牡丹拟人化,赋予其含情脉脉的娇柔情态,将静物写活,既写出牡丹的灵动姿态,也暗含诗人对牡丹的亲昵喜爱之情。 2. 用典贴切,格调高雅 :颈联“洛中旧谱”化用洛阳牡丹的栽培传统,点明牡丹的千年文化底蕴;尾联以“扬州琼树”为比,以仙树衬托牡丹的超凡脱俗,抬高了牡丹的审美地位,使咏物之作兼具文化厚度。 3. 对仗工整...