这首诗是明代诗人陆俸归隐园居时的早春感怀之作,以春日园景为依托,既抒发了退隐田园的闲适淡然,又暗含对朝廷的感念之情,同时借春草莺啼触发怀人之思,情感含蓄真挚,兼具田园意趣与仕隐之间的微妙心绪。
早春园居
杖藜吾独往,芳草正怀人。
雪意频催酒,莺啼渐入春。
圣朝多雨露,江畔老微臣。
简要说明
逐句注释
魏阙天今远,陶园岁复新。
- 魏阙:古代宫廷门外的高台,代指朝廷;陶园:化用陶渊明归隐田园的典故,指诗人自己归隐的园圃。句意:如今已然远离朝堂,自家的园圃又迎来了新的年岁。杖藜吾独往,芳草正怀人。
- 杖藜:拄着藜木制成的拐杖,代指闲适出游的姿态;芳草怀人:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的意象,借春日芳草萌生抒发思念友人之情。句意:我拄着藜杖独自漫步园中,正当春草萋萋之时,心中正思念着远方友人。雪意频催酒,莺啼渐入春。
- 雪意:空中欲雪的寒意与氛围;催酒:催促着温酒小酌。句意:空中常有欲雪的清寒之意,频频催我温酒消遣;黄莺的啼鸣渐渐传来,春日的景致愈发鲜明生动。圣朝多雨露,江畔老微臣。
- 圣朝:古代臣子对本朝的尊称;雨露:比喻朝廷的恩泽;老微臣:诗人自谦之辞,指自己作为江边终老的年老小臣。句意:圣明的朝廷多施恩泽,而我只是栖身江畔的白头小臣,甘愿终老田园。
现代译文
如今早已远离朝堂天高地远,
归隐的园圃又迎来新岁开篇。
拄着藜杖独自漫步园中幽径,
春草萋萋之时,正思念着远方故人。
空中萦绕欲雪的清寒,频频催我温酒小酌,
黄莺啼鸣渐起,春日的景致愈发鲜明鲜活。
圣明的朝廷多施恩泽布遍天下,
而我只是江畔白头小臣,甘愿终老田园。
创作背景
陆俸为明代正德六年进士,官至广西左参政,嘉靖年间罢官归隐苏州江畔,寄情田园。这首诗为其归隐后早春时节所作,彼时他脱离官场羁绊,居于自家园圃,借早春园景抒发现实心境:既有退隐后的闲适自在,也未全然忘却朝廷恩典,同时因春日景物触发怀友之思,整体情感兼具田园意趣与仕隐之间的微妙心绪。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用古典意象,以魏阙代朝堂、陶园喻归隐园圃,芳草怀人化用楚辞典故,均贴合情境,无堆砌之感,既点明身份心境,又增强了诗词的文化意蕴。
- 格律严谨工整:作为五言律诗,全诗平仄合律,首联出句仄起不入韵,对句以“新”入十一真韵部;颔联、颈联对仗精工,颈联“雪意频催酒”与“莺啼渐入春”名词对名词、动宾对动宾,对仗自然工整,符合近体诗格律规范。
- 情景交融含蓄蕴藉:诗人以早春的雪意、莺啼、芳草等景物为载体,将退隐的闲适、怀人的情思与对朝廷的感念融为一体,不直白抒情,而是借景传情,意境淡远闲适,情感真挚内敛。
- 结构层次清晰:首联点题,以“魏阙远”“陶园新”点明归隐身份与早春时节;颔联转入园居行动与怀人思绪;颈联铺写早春景物;尾联收束于自身心境与朝廷感念,层层递进,逻辑严谨。
常见问题
《早春园居》的作者和朝代是什么?
《早春园居》的作者是陆俸,页面按明作品展示。
《早春园居》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陆俸归隐园居时的早春感怀之作,以春日园景为依托,既抒发了退隐田园的闲适淡然,又暗含对朝廷的感念之情,同时借春草莺啼触发怀人之思,情感含蓄真挚,兼具田园意趣与仕隐之间的微妙心绪。
《早春园居》的创作背景是什么?
陆俸为明代正德六年进士,官至广西左参政,嘉靖年间罢官归隐苏州江畔,寄情田园。这首诗为其归隐后早春时节所作,彼时他脱离官场羁绊,居于自家园圃,借早春园景抒发现实心境:既有退隐后的闲适自在,也未全然忘却朝廷恩典,同时因春日景物触发怀友之思,整体情感兼具田园意趣与仕隐之间的微妙心绪。
《早春园居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典意象,以 魏阙 代朝堂、 陶园 喻归隐园圃, 芳草怀人 化用楚辞典故,均贴合情境,无堆砌之感,既点明身份心境,又增强了诗词的文化意蕴。 2. 格律严谨工整 :作为五言律诗,全诗平仄合律,首联出句仄起不入韵,对句以“新”入十一真韵部;颔联、颈联对仗精工,颈联“雪意频催酒”与“莺啼渐入春”名词对名词、动宾对动宾,对仗自然工整...