酬刘子古镜

· 陆俸

古镜不自惜,遥兼千里音。
悬之照肝胆,奚啻双南金。
圆质凝精光,螭盘古铭深。
明月入我怀,聊复理吾簪。
与君别几时,鬓发雪已盈。
冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。
愿言保不缺,报君久要心。

简要说明

这首诗是诗人酬答友人刘子寄赠古镜的作品,以古镜为核心意象,既赞叹古镜的珍贵与友人的深厚情谊,又借镜抒发久别之悲、年华老去之叹,最终落脚于对旧日盟约的珍视与答谢,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 古镜不自惜,遥兼千里音。
    注释:不自惜:不吝惜,此处指友人不以古镜为贵重之物。遥:远隔千里。兼:同时携带。千里音:指友人从远方寄来的书信与音讯。句意:你不吝惜这面古镜,远寄千里,还捎来了你的书信音讯。

  2. 悬之照肝胆,奚啻双南金。
    注释:悬之:悬挂起这面镜子。照肝胆:谓镜子能照见人的肝胆,比喻坦诚相见、表里澄澈。奚啻(xī chì):何止,岂但。双南金:古代南方荆州等地出产的优质黄金,后泛指贵重之物。句意:将它悬挂起来,能照见肝胆般澄澈,它的价值何止是双南金那样贵重。

  3. 圆质凝精光,螭盘古铭深。
    注释:圆质:镜子的圆形镜体。凝精光:凝聚起澄澈的光辉。螭(chī):古代传说中无角的龙,此处指镜背上的螭龙纹饰。古铭:镜背上镌刻的古老铭文。深:指铭文厚重古朴,意蕴深远。句意:圆形的镜体凝聚着澄澈的光辉,镜背上的螭龙纹饰古朴,镌刻的铭文厚重深远。

  4. 明月入我怀,聊复理吾簪。
    注释:明月:既形容古镜光洁如明月,也暗合镜中月影的意象。入我怀:仿佛明月落入我的怀抱。聊复:姑且,暂且。理吾簪:整理发簪,指以镜正容、打理仪容。句意:这镜子光洁如明月,仿佛落入我的怀中,我姑且对着它整理一下发簪。

  5. 与君别几时,鬓发雪已盈。
    注释:别几时:分别已有多久。雪:比喻白发。盈:充盈,满布。句意:与你分别不过短短数载,我的鬓发已经布满了如雪的白发。

  6. 冉冉悲年暮,悠悠空陆沉。
    注释:冉冉:渐渐,缓慢貌。年暮:年岁已老。悠悠:形容时光悠长或心绪茫然。陆沉:原指陆地沉没,此处结合诗人仕途经历,多用以比喻个人沉沦失意、虚度年华(学界主流观点认为此句抒发身世之感,而非特指时局动荡)。句意:渐渐老去的年岁徒增悲叹,悠悠岁月里我只能空自沉沦。

  7. 愿言保不缺,报君久要心。
    注释:愿言:愿,语助词,无实义。保不缺:保全古镜完好无损,也暗指彼此的情谊永不缺损。久要(yāo):同“久约”,指旧日的约定与情谊,语出《论语·宪问》“久要不忘平生之言”。句意:愿这面古镜能永远完好无损,以此报答你旧日的情谊与真心。

现代译文

你不吝惜这面古旧铜镜,
远寄千里,捎来你的音讯。
悬起它便能照见肝胆澄澈,
它的珍贵何止胜过双南金?
圆形镜体凝聚着清光熠熠,
螭纹斑驳,古铭厚重深沉。
光洁如明月落入我怀,
姑且对镜整理我的发簪。
与你分别不过寥寥数载,
我的鬓边已布满如雪霜尘。
渐渐老去的年岁徒增悲叹,
悠悠岁月里我空自沉沦。
愿这古镜永保完整无缺,
以此报答你旧日的情谊真心。

创作背景

陆俸为明代正德年间进士,官至南京刑部郎中,一生历经仕途起落,与友人刘子情谊深厚。此诗为酬赠之作,友人刘子远寄古镜并附书信,诗人收到后睹物思人,感念旧谊,同时感慨年华逝去、身世浮沉,遂作此诗以答谢友人。学界一般认为此诗创作于诗人晚年或失意闲居之时,心境沉郁,故多身世之悲。

艺术赏析

  1. 借物抒情,线索清晰:全诗以“古镜”为核心意象,从收到古镜与音讯开篇,继而描摹古镜的形制、光泽与铭文,再由镜及人抒发感慨,最后以“保镜报心”收束,全程围绕古镜展开,将物象与情感融为一体,结构严谨。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,“双南金”以贵重黄金喻古镜之珍,凸显友人馈赠的情谊厚重;“久要”出自《论语》,暗合儒家重信守义的传统,将私人情谊提升至文化层面,深化了诗歌内涵。
  3. 意象烘托,情感真挚:以“明月”喻镜之光洁,以“雪”喻鬓发之白,以“陆沉”喻身世沉沦,这些意象既贴合古镜特质,又烘托出诗人沉郁的心境,将抽象悲慨具象化,读来真切动人。
  4. 古诗格律,自由灵动:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,押韵灵活,以邻韵通押,符合古诗创作规范,语言质朴自然,不事雕琢,情感流露真切。
  5. 情感层次递进:从初得古镜的欣喜,到赞叹镜之珍贵,再到睹镜思人、悲叹年华,最后落脚于报答旧谊,情感层层深入,由物及情、由情及理,展现出诗人复杂的心境变化。

常见问题

《酬刘子古镜》的作者和朝代是什么?

《酬刘子古镜》的作者是陆俸,页面按明作品展示。

《酬刘子古镜》主要写了什么?

这首诗是诗人酬答友人刘子寄赠古镜的作品,以古镜为核心意象,既赞叹古镜的珍贵与友人的深厚情谊,又借镜抒发久别之悲、年华老去之叹,最终落脚于对旧日盟约的珍视与答谢,情感沉郁真挚。

《酬刘子古镜》的创作背景是什么?

陆俸为明代正德年间进士,官至南京刑部郎中,一生历经仕途起落,与友人刘子情谊深厚。此诗为酬赠之作,友人刘子远寄古镜并附书信,诗人收到后睹物思人,感念旧谊,同时感慨年华逝去、身世浮沉,遂作此诗以答谢友人。学界一般认为此诗创作于诗人晚年或失意闲居之时,心境沉郁,故多身世之悲。

《酬刘子古镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物抒情,线索清晰 :全诗以“古镜”为核心意象,从收到古镜与音讯开篇,继而描摹古镜的形制、光泽与铭文,再由镜及人抒发感慨,最后以“保镜报心”收束,全程围绕古镜展开,将物象与情感融为一体,结构严谨。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,“双南金”以贵重黄金喻古镜之珍,凸显友人馈赠的情谊厚重;“久要”出自《论语》,暗合儒家重信守义的传统,将私人情谊提...