除夕

· 陆俸

病抛簪绂风尘外,老愧诗名五十闻。
华发渐看青镜晓,草堂重伴碧山云。
春归柳岸啼新鸟,岁晚江村带夕曛。
独酌椒花燃柏子,闭门空自叹离群。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人陆俸晚年隐居江村时的除夕之作,诗人以病辞官脱离官场,年过半百始得诗名,于岁末除夕之际,借眼前江村晚景与节日习俗,抒发了迟暮之年的孤寂落寞,同时暗含对隐居生活的平和况味。

逐句注释

  1. 病抛簪绂风尘外簪绂本指官帽与系印丝带,代指官职;风尘喻指官场俗世纷扰。句意:因病辞官,远离了官场的喧嚣俗世。
  2. 老愧诗名五十闻:五十闻,指年至五十才稍有声名;为自谦之辞,暗含岁月蹉跎的怅惘。句意:年过半百方才稍得诗名,自觉心中有愧。
  3. 华发渐看青镜晓华发即白发;青镜指青铜镜;晓指清晨。句意:清晨对镜梳妆,渐渐看到鬓边白发日渐增多。
  4. 草堂重伴碧山云草堂指隐居的简陋房舍;碧山即青山。句意:隐居的草堂,终日与青山白云相伴,尽显闲适归隐之趣。
  5. 春归柳岸啼新鸟:春归指除夕岁末,新春将至;柳岸即柳树掩映的堤岸;啼新鸟指新春初啼的鸟儿。句意:新春将至,柳岸之上传来新鸟的啼鸣,暗含春意萌动。
  6. 岁晚江村带夕曛岁晚指年末除夕;夕曛指黄昏落日的余晖。句意:年末的江村,笼罩在黄昏的落日余晖之中,氛围静谧又略带萧瑟。
  7. 独酌椒花燃柏子椒花即椒花酒,古代除夕饮用的祈福酒饮;柏子指柏子香,除夕常用的焚香。句意:独自斟饮椒花美酒,燃着柏子香,契合除夕的传统习俗。
  8. 闭门空自叹离群:闭门指闭门谢客;离群指脱离世俗人群,独处孤寂。句意:闭门不出,独自叹息自己孤寂离群,无人相伴。

现代译文

因病辞官,远避官场俗世的纷扰;年过半百才稍得诗名,自觉心中有愧。
清晨对镜,渐渐瞧见鬓边白发渐生;隐居的草堂,终日与青山白云为伴。
新春将至,柳岸之上新鸟初啼;年末的江村,笼罩在黄昏的落日余晖里。
独自斟饮椒花美酒,燃着柏子香炷;闭门不出,空自叹息自己孤寂离群。

创作背景

陆俸为明代正德六年(1511)进士,官至刑部郎中,后因疾辞官归隐吴县乡间。此诗当作于其辞官隐居的晚年,结合诗句“五十闻”可知,时年约五十岁上下。彼时诗人脱离官场桎梏,隐居江村,于除夕佳节之际,面对岁末春至的景致,感慨年华老去、仕途偃蹇,同时又在隐居的闲适之中,生出独处无依的孤寂落寞之情。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“华发”对“草堂”、“春归”对“岁晚”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象交融:诗人选取青镜、草堂、碧山云、柳岸新鸟、江村夕曛等意象,将个人迟暮之悲、隐居之闲与除夕节景融为一体,既有节日氛围,又暗含身世之感,情景交融。
  3. 用典自然:诗中“椒花”“柏子”均贴合除夕传统习俗,不刻意雕琢,自然烘托出节令氛围,强化了诗歌的生活质感。
  4. 情感层次递进:全诗先叙辞官隐居之状,再抒年华老去之叹,继写眼前岁末春来之景,最后落脚于除夕独酌、闭门叹离群的孤寂,层层铺展,将迟暮落寞与隐居平和的复杂心境融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是陆俸,页面按明作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人陆俸晚年隐居江村时的除夕之作,诗人以病辞官脱离官场,年过半百始得诗名,于岁末除夕之际,借眼前江村晚景与节日习俗,抒发了迟暮之年的孤寂落寞,同时暗含对隐居生活的平和况味。

《除夕》的创作背景是什么?

陆俸为明代正德六年(1511)进士,官至刑部郎中,后因疾辞官归隐吴县乡间。此诗当作于其辞官隐居的晚年,结合诗句“五十闻”可知,时年约五十岁上下。彼时诗人脱离官场桎梏,隐居江村,于除夕佳节之际,面对岁末春至的景致,感慨年华老去、仕途偃蹇,同时又在隐居的闲适之中,生出独处无依的孤寂落寞之情。

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“华发”对“草堂”、“春归”对“岁晚”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象交融 :诗人选取青镜、草堂、碧山云、柳岸新鸟、江村夕曛等意象,将个人迟暮之悲、隐居之闲与除夕节景融为一体,既有节日氛围,又暗含身世之感,情景交融。 3. 用典自然 :诗中“椒花”“柏子”均贴合除夕传统习俗...