这首诗以金陵名胜桃叶渡为背景,描绘春日渡头桃叶争春、沿岸景致与人文意趣交融的明媚图景,借初来访客的视角,写出偶遇江南吴姬时的惊喜与灵动,格调清新明快,尽显江南水乡春日的柔美生机。
桃叶曲
桃叶渡头桃叶春,家家桃叶斗妆新。
不知何处初来客,未省吴姬会笑人。
不知何处初来客,未省吴姬会笑人。
简要说明
逐句注释
- 桃叶渡头桃叶春:桃叶渡,位于今南京秦淮河畔,相传东晋王献之曾在此送爱妾桃叶渡江,后世遂以此为金陵经典名胜。此句点明春日时节,渡头桃枝新发、春意盎然。
- 家家桃叶斗妆新:斗,争相比试;妆新,妆扮一新。此处兼指两层意涵:既写沿岸居民以桃叶为饰,争相妆点春日新貌,也暗合春日万物争荣的自然生机,将自然景致与人文意趣融为一体。
- 不知何处初来客:初来客,初次来到桃叶渡的游人,此处为诗人自指,亦泛指远道而来的访客。此句以第一视角切入,点明诗人的观景立场。
- 未省吴姬会笑人:未省,未曾想到、不曾察觉;吴姬,古代对吴地美貌女子的通称;会笑人,指笑容灵动动人。此句写诗人初见江南女子时的惊喜,暗赞吴地女子的娇美情态。
现代译文
桃叶渡头,桃枝正沐着融融春日;沿岸处处,都以桃叶妆点,争比新妆的鲜妍雅致。不知是哪位远道初来的客子,竟未曾想到,吴地姑娘的笑容,竟是这般动人温柔。
创作背景
胡宗仁为明代金陵(今南京)诗人,字彭举,号长白,工诗善画,长期活动于江南一带。桃叶渡因东晋王献之与爱妾桃叶的典故闻名,历代文人多有题咏。此诗为诗人春日游赏桃叶渡时所作,沿用乐府旧题《桃叶曲》的意境,融入自身观景的真切感受,展现江南水乡的春日风情与人文意趣。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真为韵脚(春、新、人),节奏明快流畅,兼具乐府民歌的质朴与近体诗的规整。
- 用典与双关:化用桃叶渡的经典典故,既点明地点,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;“桃叶”一语双关,既指渡头桃枝,也暗合爱妾桃叶的名字,暗含对江南女子灵动美好的赞美。
- 情景交融:前两句铺陈春日盛景,以“斗妆新”写出生机盎然的氛围;后两句以初来客的视角抒情,含蓄地抒发初见吴姬的惊喜,将自然景致与人物情态融为一体,格调清新雅致。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,无生僻典故,如同口语般流畅,却又不失文人雅致,兼具民歌的质朴与古典诗词的意趣。
常见问题
《桃叶曲》的作者和朝代是什么?
《桃叶曲》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。
《桃叶曲》主要写了什么?
这首诗以金陵名胜桃叶渡为背景,描绘春日渡头桃叶争春、沿岸景致与人文意趣交融的明媚图景,借初来访客的视角,写出偶遇江南吴姬时的惊喜与灵动,格调清新明快,尽显江南水乡春日的柔美生机。
《桃叶曲》的创作背景是什么?
胡宗仁为明代金陵(今南京)诗人,字彭举,号长白,工诗善画,长期活动于江南一带。桃叶渡因东晋王献之与爱妾桃叶的典故闻名,历代文人多有题咏。此诗为诗人春日游赏桃叶渡时所作,沿用乐府旧题《桃叶曲》的意境,融入自身观景的真切感受,展现江南水乡的春日风情与人文意趣。
《桃叶曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真为韵脚(春、新、人),节奏明快流畅,兼具乐府民歌的质朴与近体诗的规整。 2. 用典与双关 :化用桃叶渡的经典典故,既点明地点,又赋予诗歌深厚的文化底蕴;“桃叶”一语双关,既指渡头桃枝,也暗合爱妾桃叶的名字,暗含对江南女子灵动美好的赞美。 3. 情景交融 :前两句铺陈春日盛景,以“斗妆新”写出生机盎然...