岁暮送姚园客自白下往吴越

· 胡宗仁

逼岁难禁出,白门犹客中。
寒生夜山雪,晴卜曙江风。
花落竹堂静,烟消石屋空。
并州望音信,莫久滞邮筒。

简要说明

这首诗是明代诗人胡宗仁岁暮送别友人姚园客的赠别之作。开篇点出岁末客居他乡的处境,继而以冬日雪景、空寂堂屋烘托送别后的孤寂心境,末段嘱托友人勿滞旅途、及时寄信,抒发了对友人的牵挂与二人深厚的情谊。

逐句注释

  1. 逼岁难禁出,白门犹客中:逼岁,将近年末;白门,南京的古称;客中,旅居他乡。句意:岁末将近,却难以抽身出行,我仍在白门客居他乡。
  2. 寒生夜山雪,晴卜曙江风:寒生,寒意陡生;卜,此处指预判、预示;曙江风,清晨江面上的风。句意:夜里山间落雪,寒意漫起;清晨江风渐起,似在预告晴意。
  3. 花落竹堂静,烟消石屋空:竹堂,文人休憩的竹制厅堂;烟消,炉烟散尽;石屋,石砌的屋舍。句意:庭中花瓣飘落,竹堂周遭一片静谧;炉烟消散,石屋更显空寂。
  4. 并州望音信,莫久滞邮筒:并州,此处指诗人当时客居之地(一说为泛指北方);邮筒,古代代指传递书信的驿传邮路。句意:我在并州遥盼你的音讯,切莫耽搁旅途,迟了书信。

现代译文

岁末将近,客愁难遣,我仍滞留白门的客舍里。
夜里山间落雪,寒意漫过林野;清晨江风渐起,似在预告晴意初显。
庭花飘落,竹堂空寂无声;炉烟散尽,石屋只剩寂寥。
我在并州遥盼你的音讯,切莫在吴越久留,迟了寄来的书信。

创作背景

姚园客即明代文人姚翼,与胡宗仁交谊深厚。此诗写于岁末之时,姚园客计划从南京(白门)前往江浙一带(吴越),胡宗仁结合自身客居他乡的处境,以冬日清冷之景烘托离别氛围,抒发了送别后的孤寂与对友人旅途的牵挂。学界普遍认为此诗创作于明嘉靖至万历年间,为二人交游的纪实之作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联破题,点出岁暮客居、送别友人的核心情境;颔联、颈联以景衬情,先写送别时的冬夜雪景,再写送别后的空寂之境,层层递进;尾联直抒胸臆,以嘱托收束全篇,情感真挚自然。
  2. 对仗精巧工整:颈联“花落竹堂静,烟消石屋空”对仗极为工整,“花落”对“烟消”(动宾结构相对)、“竹堂”对“石屋”(处所名词相对)、“静”对“空”(形容词相对),既写出送别后周遭的静谧空寂,又暗合诗人送别友人后的落寞心境。
  3. 意象烘托氛围:全诗以“寒雪”“江风”“花落”“烟消”“空堂”等意象,营造出岁末冬日清冷孤寂的氛围,将送别时的离愁与客居的孤寂融为一体,景中含情,情寓于景。
  4. 语言质朴自然:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉冬日岁暮的景物特征与送别时的心境,于平淡中见真情,体现了明代文人诗“尚自然、重真情”的创作特点。

常见问题

《岁暮送姚园客自白下往吴越》的作者和朝代是什么?

《岁暮送姚园客自白下往吴越》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。

《岁暮送姚园客自白下往吴越》主要写了什么?

这首诗是明代诗人胡宗仁岁暮送别友人姚园客的赠别之作。开篇点出岁末客居他乡的处境,继而以冬日雪景、空寂堂屋烘托送别后的孤寂心境,末段嘱托友人勿滞旅途、及时寄信,抒发了对友人的牵挂与二人深厚的情谊。

《岁暮送姚园客自白下往吴越》的创作背景是什么?

姚园客即明代文人姚翼,与胡宗仁交谊深厚。此诗写于岁末之时,姚园客计划从南京(白门)前往江浙一带(吴越),胡宗仁结合自身客居他乡的处境,以冬日清冷之景烘托离别氛围,抒发了送别后的孤寂与对友人旅途的牵挂。学界普遍认为此诗创作于明嘉靖至万历年间,为二人交游的纪实之作。

《岁暮送姚园客自白下往吴越》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联破题,点出岁暮客居、送别友人的核心情境;颔联、颈联以景衬情,先写送别时的冬夜雪景,再写送别后的空寂之境,层层递进;尾联直抒胸臆,以嘱托收束全篇,情感真挚自然。 2. 对仗精巧工整 :颈联“花落竹堂静,烟消石屋空”对仗极为工整,“花落”对“烟消”(动宾结构相对)、“竹堂”对“石屋”(处所名词相对)、“静”对“空”(形容词相对),既写出...