闲居寄友

· 胡宗仁

家住青溪曲,春深花竹迷。
君来若相问,直过石梁西。
屋壁峰阴合,门篱槿叶齐。
萧然半迂事,课水灌园畦。

简要说明

这首诗是明代隐士胡宗仁寄赠友人的闲居之作,以质朴清丽的笔触描绘了青溪畔暮春时节的隐居环境与日常耕隐生活,既抒发了恬淡自适的归隐心境,又含蓄邀请友人前来共赏幽居之趣。

逐句注释

家住青溪曲
注释:青溪,此处指金陵(今南京)青溪,为当地名胜水景;曲,曲折僻静之处。句意:我的居所坐落在青溪曲折幽静的岸边。
春深花竹迷
注释:春深,即暮春、晚春时节;迷,形容花草翠竹繁茂交错,令人沉醉迷眼。句意:暮春时节,花草与翠竹繁茂交错,景致清幽迷人。
君来若相问
注释:君,对友人的尊称;相问,此处指前来探访、问询近况。句意:倘若您前来探访我的居所。
直过石梁西
注释:直过,径直走过;石梁,石桥。句意:您只需径直走过石桥的西侧便到了。
屋壁峰阴合
注释:屋壁,房屋的墙壁;峰阴,山峰投下的阴影;合,交融、重合。句意:房屋墙壁的影子与山峰的阴影相互交融。
门篱槿叶齐
注释:门篱,门前的篱笆;槿叶,木槿的叶片,此处指篱边槿树长势整齐繁茂。句意:门前篱笆旁的槿树叶长得整齐茂密。
萧然半迂事
注释:萧然,清净萧索,形容闲适淡泊的状态;半迂事,指生活行事略带迂缓、不合世俗,此处指代归隐后的闲散生活。句意:我平日里过着清净闲散、略带迂阔的归隐日子。
课水灌园畦
注释:课水,引水、疏导水流;灌园畦,浇灌园中的菜畦。句意:每日引水浇灌园中的菜畦,过着耕隐的生活。

现代译文

我的居所安在青溪曲折幽静的岸边,暮春时节,花草与翠竹繁茂交错,景致清幽迷人。倘若您前来探访,只需径直走过石桥的西侧便到了。屋墙的影子与山峰的阴影相互交融,门前篱笆旁的槿树叶长得整齐茂密。我平日里过着清净闲散、略带迂阔的归隐生活,每日引水浇灌园中的菜畦,悠然度日。

创作背景

胡宗仁为明代中后期诗人、画家,江宁(今南京)人,终生隐居于金陵青溪畔,以耕读、书画自娱,不与仕途往来。这首《闲居寄友》当是其闲居青溪时的作品,诗人以质朴的笔触描绘隐居日常与周遭景致,既抒发了自己恬淡自适的归隐心境,也通过直白的访友指引,含蓄邀请友人前来共赏幽居之趣,是其隐逸生活的真实写照。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人归隐生活的写实之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“屋壁峰阴合,门篱槿叶齐”词性相对、意境相合,将屋影山光与篱边槿叶的景致巧妙呼应,勾勒出居所与自然融为一体的清幽画面。
  2. 白描手法,质朴自然:全诗以极简的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻堆砌,从居所位置、暮春景致到日常耕隐琐事,均以平实的笔触写出,却于平淡中见真意,尽显归隐生活的闲适淡然。
  3. 口吻亲切,寄意含蓄:全诗以与友人对话的口吻展开,“君来若相问,直过石梁西”两句直白交代访友路径,既传递出对友人的邀约之意,又不显刻意,尽显知己间的自然亲昵。
  4. 意境清幽,情志自现:诗人以青溪、花竹、石梁、槿叶、园畦等清淡意象构建出幽远静谧的隐居环境,结合“萧然”“课水灌园”等细节,将自己摒弃世俗、恬淡自适的隐逸情怀自然流露,于日常叙事中蕴含深厚的精神意趣。

常见问题

《闲居寄友》的作者和朝代是什么?

《闲居寄友》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。

《闲居寄友》主要写了什么?

这首诗是明代隐士胡宗仁寄赠友人的闲居之作,以质朴清丽的笔触描绘了青溪畔暮春时节的隐居环境与日常耕隐生活,既抒发了恬淡自适的归隐心境,又含蓄邀请友人前来共赏幽居之趣。

《闲居寄友》的创作背景是什么?

胡宗仁为明代中后期诗人、画家,江宁(今南京)人,终生隐居于金陵青溪畔,以耕读、书画自娱,不与仕途往来。这首《闲居寄友》当是其闲居青溪时的作品,诗人以质朴的笔触描绘隐居日常与周遭景致,既抒发了自己恬淡自适的归隐心境,也通过直白的访友指引,含蓄邀请友人前来共赏幽居之趣,是其隐逸生活的真实写照。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人归隐生活的写实之作。

《闲居寄友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“屋壁峰阴合,门篱槿叶齐”词性相对、意境相合,将屋影山光与篱边槿叶的景致巧妙呼应,勾勒出居所与自然融为一体的清幽画面。 2. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简的白描语言铺陈场景,无华丽辞藻堆砌,从居所位置、暮春景致到日常耕隐琐事,均以平实的笔触写出,却于平淡中见真意,尽显归隐生活的闲适淡然。 3....