夜坐

· 胡宗仁

篝灯常独坐,瀹茗与摊书。
残月半窗白,寒星彻夜疏。
不眠增昼短,延漏惜冬余。
此意自终古,中怀未忍虚。

简要说明

这首五言律诗刻画了明代文人冬夜书斋独坐的闲寂场景:燃灯煮茶、展卷读书,窗外残月映窗、寒星稀疏,诗人因长夜难眠而生发对时光流逝的感慨,既流露独处时的沉静自适,又暗含对亘古以来文人共通的幽寂情怀的认同,意境清雅淡远。

逐句注释

  1. 篝灯常独坐篝灯指以竹笼罩住的灯火,即日常所称的灯烛;常,常常;独坐,独自静坐书斋。
  2. 瀹茗与摊书瀹茗意为煮茶、烹茶;摊书,展开放置书卷,指静心读书;与,连接两个并列动作,意为“一边……一边……”。
  3. 残月半窗白:残月,将落的月亮;半窗白,月光透过窗棂,将半扇窗户映得亮白。
  4. 寒星彻夜疏:寒星,冬夜的星辰,自带清寒之意;彻夜,整夜;疏,稀疏零落,形容夜空星子不多。
  5. 不眠增昼短:不眠,难以入眠;增昼短,因长夜静卧难眠,反衬出白日时光格外短促,暗合冬夜漫长的体感。
  6. 延漏惜冬余延漏指更漏声绵延不绝,代指冬夜漫长;冬余,冬末将尽的时光;惜,珍惜。
  7. 此意自终古:此意,指此番夜坐沉思、惜时自适的心境;自终古,从久远的古代以来,意为古已有之。
  8. 中怀未忍虚:中怀,内心的情怀与思绪;未忍虚,不忍心让内心空泛无着,即要守住这份沉静的心境。

现代译文

竹灯轻摇,我常独自静坐书斋,
一边烹煮香茗,一边展卷研读。
将落的残月映亮半扇窗棂,
寒夜里星子稀疏,整夜清冷如旧。
辗转难眠,反倒觉白日时光格外短促,
听着更漏声声,珍惜这冬末将尽的时光。
这份心境自古便有,
我内心的情怀,总不忍就此空寂。

创作背景

胡宗仁为明代中后期金陵(今南京)诗人,善画工诗,性格疏放不羁,常以书斋雅事为乐。此诗无明确创作纪年,应为其闲居金陵时,于冬末寒夜独坐书斋,燃灯煮茶、展卷读书,因长夜难眠触景生情所作,体现了明代文人日常的闲适雅趣与静中思悟的状态。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“残月半窗白,寒星彻夜疏”对仗工整,“残月”对“寒星”(名词对名词),“半窗白”对“彻夜疏”(偏正结构加状态词对偏正结构加状态词),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象雅致:全诗以篝灯瀹茗摊书残月寒星更漏等典型文人雅趣意象,营造出清冷静谧又不失雅致的书斋夜坐氛围,将独处的沉静具象化。
  3. 借景抒情与即事明理:前两联写景,以寒夜之景烘托独处心境;后两联即事抒情,由“不眠”生发“昼短”之叹,由“延漏”引出“惜冬余”的时光感慨,末句将个人心境拔高至“自终古”的层面,点明文人共通的孤寂与坚守,深化了诗歌内涵。
  4. 语言平淡自然:全诗无晦涩典故,以日常场景入诗,语言浅近流畅,却于平淡中见真意,契合明代中后期文人诗“尚雅淡、重性灵”的创作风格。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首五言律诗刻画了明代文人冬夜书斋独坐的闲寂场景:燃灯煮茶、展卷读书,窗外残月映窗、寒星稀疏,诗人因长夜难眠而生发对时光流逝的感慨,既流露独处时的沉静自适,又暗含对亘古以来文人共通的幽寂情怀的认同,意境清雅淡远。

《夜坐》的创作背景是什么?

胡宗仁为明代中后期金陵(今南京)诗人,善画工诗,性格疏放不羁,常以书斋雅事为乐。此诗无明确创作纪年,应为其闲居金陵时,于冬末寒夜独坐书斋,燃灯煮茶、展卷读书,因长夜难眠触景生情所作,体现了明代文人日常的闲适雅趣与静中思悟的状态。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“残月半窗白,寒星彻夜疏”对仗工整,“残月”对“寒星”(名词对名词),“半窗白”对“彻夜疏”(偏正结构加状态词对偏正结构加状态词),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象雅致 :全诗以 篝灯 、 瀹茗 、 摊书 、 残月 、 寒星 、 更漏 等典型文人雅趣意象,营造出清冷静谧又不失雅致的书斋夜坐氛围,将独处的沉静...