茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答

· 胡宗仁

片帆已挂晓须开,无奈游情日与催。
欲画楚山青万叠,待余行看越山来。

简要说明

这首诗是胡宗仁为回应友人茂之求画楚山图而作的戏笔之诗,彼时作者即将游历武林(今杭州)。诗中既流露出行在即的急切游兴,又以诙谐的口吻告知友人:暂无法即刻作画,待自己游历越地山川后,再提笔完成楚山图,整体轻松洒脱,兼具日常意趣与山水情怀。

逐句注释

  1. 片帆已挂晓须开:片帆,指代一叶扁舟;晓须开,意为清晨便要解缆启程。此句写作者已做好出游准备,只待天明出发。
  2. 无奈游情日与催:无奈,此处表“怎奈、禁不住”;游情,出游的兴致;日与催,每日都在催促着出发。此句直言出游的急切心绪,被游兴日日催迫。
  3. 欲画楚山青万叠:欲画,想要创作;楚山,指楚地山峦,即友人所求画作的题材;青万叠,形容层峦叠嶂、青翠连绵的山色。此句回应友人的求画请求,表明本欲即刻绘就楚山图景。
  4. 待余行看越山来:待余,等我;行看,边走边观赏;越山,此处指代武林所在的吴越之地山川。此句以诙谐的语气解释暂无法作画的缘由:需先游历越地山水,归来后方能提笔绘楚山。

现代译文

一叶扁舟的帆已经张挂妥当,只待清晨便要解缆离岸。
怎奈出游的兴致,日日都在催我启程出发。
本想为你绘出楚地层叠的青山画卷,
且等我先去游遍越地的山川,再提笔为你完成这幅作品。

创作背景

此诗题中“茂之”为胡宗仁友人,向其求取以楚地山峦为题材的画作。此时胡宗仁即将前往武林(今浙江杭州)游历,便以“戏答”的轻松口吻写下此诗,既回应友人的求画请求,又自然流露出行在即的欣喜与急切,并未以客套话推脱,而是将个人出游计划与友人的请求巧妙结合。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,押平水韵“十灰”部(开、催、来),平仄协调,音韵流畅。全诗以“出游准备—游兴催迫—回应求画—暂缓作画”为脉络,章法自然,层层递进,将日常应酬与个人兴致融为一体。
  2. 语言与意趣:全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,以“戏答”的口吻消解了求画应酬的生硬感,反而充满生活意趣。“待余行看越山来”一句,将未来的游历与当下的作画承诺勾连,既显洒脱随性,又暗含游赏启发创作的文人审美追求。
  3. 意象营造:以“片帆”“晓”等意象点明出游在即的场景,以“楚山青万叠”“越山”构建开阔的山水意象,既回应了画作题材,又烘托出游历的豪迈情怀,整体意境清旷洒脱。

常见问题

《茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答》的作者和朝代是什么?

《茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。

《茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答》主要写了什么?

这首诗是胡宗仁为回应友人茂之求画楚山图而作的戏笔之诗,彼时作者即将游历武林(今杭州)。诗中既流露出行在即的急切游兴,又以诙谐的口吻告知友人:暂无法即刻作画,待自己游历越地山川后,再提笔完成楚山图,整体轻松洒脱,兼具日常意趣与山水情怀。

《茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答》的创作背景是什么?

此诗题中“茂之”为胡宗仁友人,向其求取以楚地山峦为题材的画作。此时胡宗仁即将前往武林(今浙江杭州)游历,便以“戏答”的轻松口吻写下此诗,既回应友人的求画请求,又自然流露出行在即的欣喜与急切,并未以客套话推脱,而是将个人出游计划与友人的请求巧妙结合。

《茂之乞画楚山图余将游武林走笔戏答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,押平水韵“十灰”部(开、催、来),平仄协调,音韵流畅。全诗以“出游准备—游兴催迫—回应求画—暂缓作画”为脉络,章法自然,层层递进,将日常应酬与个人兴致融为一体。 2. 语言与意趣 :全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,以“戏答”的口吻消解了求画应酬的生硬感,反而充满生活意趣。“待余行看越山来”一句,将未来的游历与当下的作画承...