这首诗是明代诗人胡宗仁立秋后深夜的即兴抒怀之作,描绘了秋夜明月照临书案、诗人展卷却因老眼昏花难以卒读的日常场景,借清寂的秋夜景物,抒发了年老闲居的惆怅与岁月流逝之感,兼具闲淡与感伤的双重基调。
立秋后夜起见明月
光华射虚檐,照我床头书。
开函见细字,历历如贯珠。
老眼未能读,惆怅坐庭除。
风生梧叶鸣,光景殊萧疏。
昨方入秋序,清凉便有余。
简要说明
逐句注释
深夜见明月,渐低西南隅。
注释:深夜,指夜半时分;见,此处为“忽见、偶见”之意。诗人于夜半偶见中天明月,月亮正渐渐向西南天空的角落沉落。光华射虚檐,照我床头书。
注释:光华,指月光的清辉;射,洒落、遍照;虚檐,空寂无人的屋檐,“虚”字烘托出深夜的静谧清冷。清辉遍洒在空寂的屋檐下,照在我床头堆叠的书卷之上。开函见细字,历历如贯珠。
注释:函,书函、书卷的封套;细字,指古籍中工整细小的抄写或印刷字体;历历,清晰分明的样子;贯珠,串连起来的珍珠,此处以喻字迹工整连贯、清晰可辨。打开书函,只见卷中小字清晰分明,如同串起的珍珠一般。老眼未能读,惆怅坐庭除。
注释:老眼,代指年老衰退的视力;未能读,指因视力不济无法仔细研读书卷;惆怅,失意感伤的情绪;庭除,庭院的台阶,此处泛指庭院空地。只可惜年老视力衰退,无法细读这些书卷,只得满怀惆怅地坐在庭院之中。风生梧叶鸣,光景殊萧疏。
注释:风生梧叶鸣,秋风拂过,梧桐叶发出簌簌声响,以动衬静烘托秋夜的清寂;光景,此处指秋夜的景物与氛围;殊,格外、特别;萧疏,萧条冷落,既写秋景的清寂,也暗含诗人心境的萧索。昨方入秋序,清凉便有余。
注释:昨方,昨日方才;入秋序,进入立秋的节令,点明诗歌的时令背景;清凉便有余,指立秋后天气转凉,体感上已充满清凉之意,暗合诗人此时清寂淡然的心境。
现代译文
夜半忽逢明月悬,渐向西隅落半边。
清辉遍洒空庭檐,照我床头旧书卷。
展开封套见细字,字字分明似串珠。
奈何老眼昏花难卒读,独自惆怅坐阶前。
秋风起处梧叶响,景物处处显萧疏。
昨日方才立秋节,便觉清凉满襟裾。
创作背景
胡宗仁为明代嘉靖、隆庆年间的隐士诗人、画家,字元望,号彭山,金陵(今江苏南京)人,终生未仕,隐居卖画为生,晚年家境清寒,闲居度日。此诗为其晚年闲居时的即兴之作,结合诗中“老眼未能读”的表述,可知此时诗人已届晚年,视力衰退,面对旧书却无法研读,结合秋夜的清寂氛围,抒发了岁月流逝、闲情难遣的惆怅之感,全诗纯属个人生活与心境的真实写照,无明确的政治或社交背景。
艺术赏析
- 体裁与语言风格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,韵脚舒缓流畅,契合明代文人闲居诗淡远含蓄的风格。
- 意象与反衬手法:诗中以“明月”“虚檐”“床头书”“梧叶”等常见的秋夜意象搭建场景,其中“历历如贯珠”的比喻,既生动写出古籍小字的工整清晰,又以乐景反衬老眼昏花的遗憾,笔法细腻传神。
- 情景交融:“风生梧叶鸣,光景殊萧疏”以动衬静,将秋夜的萧索与诗人的惆怅相互渗透;末句“清凉便有余”既点出节令特征,又暗合诗人闲居时清寂淡然的心境,整体意境淡远,将日常闲愁写得真切动人。
- 情感层次:诗歌由见月而起,继而展卷、因老眼不能读而生惆怅,再以秋景烘托心境,最后点出秋序初至的清凉,情感从偶见明月的闲适,到展卷的欣喜,再到年老的怅惘,最终归于秋夜的清寂,流转自然,层次分明。
常见问题
《立秋后夜起见明月》的作者和朝代是什么?
《立秋后夜起见明月》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。
《立秋后夜起见明月》主要写了什么?
这首诗是明代诗人胡宗仁立秋后深夜的即兴抒怀之作,描绘了秋夜明月照临书案、诗人展卷却因老眼昏花难以卒读的日常场景,借清寂的秋夜景物,抒发了年老闲居的惆怅与岁月流逝之感,兼具闲淡与感伤的双重基调。
《立秋后夜起见明月》的创作背景是什么?
胡宗仁为明代嘉靖、隆庆年间的隐士诗人、画家,字元望,号彭山,金陵(今江苏南京)人,终生未仕,隐居卖画为生,晚年家境清寒,闲居度日。此诗为其晚年闲居时的即兴之作,结合诗中“老眼未能读”的表述,可知此时诗人已届晚年,视力衰退,面对旧书却无法研读,结合秋夜的清寂氛围,抒发了岁月流逝、闲情难遣的惆怅之感,全诗纯属个人生活与心境的真实写照,无明确的政治或社交背景。
《立秋后夜起见明月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,韵脚舒缓流畅,契合明代文人闲居诗淡远含蓄的风格。 2. 意象与反衬手法 :诗中以“明月”“虚檐”“床头书”“梧叶”等常见的秋夜意象搭建场景,其中“历历如贯珠”的比喻,既生动写出古籍小字的工整清晰,又以乐景反衬老眼昏花的遗憾,笔法细腻传神。 3. 情景交融 :...