这首五言律诗细致描摹了明代江南乡村农家的日常图景,展现了农人质朴的营生方式、朴素的生活智慧,以及乡野间闲适好客的人情意趣,整体风格冲淡自然,洋溢着平和悠然的田园意趣。
园家
茅屋野人家,种桑还种麻。
翠畦飞乱蝶,红药报孤花。
苏旱望新雨,卜晴占暮霞。
闲时留客坐,酒向坞西赊。
翠畦飞乱蝶,红药报孤花。
苏旱望新雨,卜晴占暮霞。
闲时留客坐,酒向坞西赊。
简要说明
逐句注释
- 茅屋野人家:茅屋,以茅草搭建的简陋居所;野人家,山野乡间的农户人家。句意:这是一户居于茅舍的山野农家。
- 种桑还种麻:桑,桑树,可养蚕取丝;麻,大麻,纤维可织布制衣。还:又、且。句意:(他们)既栽种桑树又种植大麻,以此营生。
- 翠畦飞乱蝶:翠畦,翠绿整齐的菜田畦埂;畦,田间分区的土埂。乱蝶:纷飞的各色蝴蝶。句意:翠绿的菜田中,蝴蝶纷乱飞舞。
- 红药报孤花:红药,即红芍药,春季开花的草本花卉;报:此处指花朵绽放、报知时节。孤花:独自绽放的单支芍药,暗合田园景致的疏淡。句意:红色的芍药花,独自绽开了花苞。
- 苏旱望新雨:苏旱:使受旱的作物复苏、缓解旱情;苏,苏醒、复苏。望新雨:盼望降下甘霖。句意:受旱的庄稼正盼望着新雨降临。
- 卜晴占暮霞:卜晴:占验测算次日是否晴天;占:占验、推算。暮霞:傍晚的云霞,古代农谚有“晚霞行千里”之说,农人常以此判断天气。句意:通过傍晚的云霞来占验次日晴雨。
- 闲时留客坐:闲时:闲暇无事之时。留客坐:挽留客人坐下闲谈。句意:闲暇时便挽留客人小坐叙谈。
- 酒向坞西赊:坞:四面高中间低的山地,此处代指山间村落的小店;赊:先取酒日后再付账。句意:想要饮酒的话,就到西边的山坞小店去赊取。
现代译文
茅舍幽居野人家,栽桑种麻度生涯。
翠畦乱蝶纷纷舞,红药孤花静静发。
旱垄盼得新雨降,暮霞占得晴光嘉。
闲时留客同倾盏,坞西赊酒共欢哗。
创作背景
胡宗仁为明代嘉靖年间诗人、画家,金陵诗派核心成员之一,其诗多以田园山水为题材,风格冲淡自然。此诗未载明确创作年份,结合内容推断应为诗人隐居乡野期间,亲身体察农家日常后所作,旨在描摹江南乡村的质朴风貌,抒发对田园隐逸生活的认同与喜爱,学界对此创作指向无较大争议。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题点出“园家”身份,颔联、颈联均为工对:颔联“翠畦”对“红药”(色彩、名词相对),“飞乱蝶”对“报孤花”(动宾结构相对);颈联“苏旱”对“卜晴”,“望新雨”对“占暮霞”,对仗工整,韵律和谐,完全符合近体诗格律要求。
- 白描手法凸显意境:全诗以白描为主要手法,未用繁复典故,仅选取茅屋、桑麻、翠畦、乱蝶等典型田园意象,将农家生产、日常、社交场景逐一铺展,动静结合:“翠畦飞乱蝶”以动态衬生机,“红药报孤花”以静态显疏淡,勾勒出春日乡村既鲜活又静谧的氛围。
- 融情于景自然含蓄:诗人未直接抒发情感,而是通过对农家日常的平实描摹,自然流露对田园生活的向往。末句“酒向坞西赊”以“赊酒”的细节,展现乡人的淳朴好客,将乡野间的人情暖意融入平淡叙事,不着痕迹。
- 语言风格淡远质朴:整体语言浅近自然,无雕琢痕迹,贴合田园题材的淡远特质,与农家日常的平实氛围高度契合,体现了明代田园诗“以淡为美”的创作追求。
常见问题
《园家》的作者和朝代是什么?
《园家》的作者是胡宗仁,页面按明作品展示。
《园家》主要写了什么?
这首五言律诗细致描摹了明代江南乡村农家的日常图景,展现了农人质朴的营生方式、朴素的生活智慧,以及乡野间闲适好客的人情意趣,整体风格冲淡自然,洋溢着平和悠然的田园意趣。
《园家》的创作背景是什么?
胡宗仁为明代嘉靖年间诗人、画家,金陵诗派核心成员之一,其诗多以田园山水为题材,风格冲淡自然。此诗未载明确创作年份,结合内容推断应为诗人隐居乡野期间,亲身体察农家日常后所作,旨在描摹江南乡村的质朴风貌,抒发对田园隐逸生活的认同与喜爱,学界对此创作指向无较大争议。
《园家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出“园家”身份,颔联、颈联均为工对:颔联“翠畦”对“红药”(色彩、名词相对),“飞乱蝶”对“报孤花”(动宾结构相对);颈联“苏旱”对“卜晴”,“望新雨”对“占暮霞”,对仗工整,韵律和谐,完全符合近体诗格律要求。 2. 白描手法凸显意境 :全诗以白描为主要手法,未用繁复典故,仅选取茅屋、桑麻、翠畦、乱蝶等典型...