这首诗是明代诗人吴稼竳的秋夜抒怀之作,以秋夜独处的场景为依托,通过清冷孤寂的意象,抒发了客居异乡的羁旅之愁、对亲友的离别之思,同时寄寓了自身命途多舛的身世感伤,整体情感沉郁凄清。
秋夜有怀
孤灯掩虚室,独枕抚空床。
客寐何缘假,秋宵一倍长。
离怀江水急,薄命柳条黄。
西月横天落,乌啼满树霜。
客寐何缘假,秋宵一倍长。
离怀江水急,薄命柳条黄。
西月横天落,乌啼满树霜。
简要说明
逐句注释
- 孤灯掩虚室,独枕抚空床:
孤灯:孤零零的灯火;掩:掩映、笼罩;虚室:空寂无人的屋舍。独枕:独自倚靠的枕席;抚:摩挲、倚靠;空床:空荡荡的床铺。句意:孤零零的灯火掩映着空寂的屋舍,我独自靠着枕席,面对着空荡荡的卧床。 - 客寐何缘假,秋宵一倍长:
客寐:客居他乡时的睡眠;何缘假:如何能借得片刻安睡,“假”意为借、获得。秋宵:秋日的夜晚;一倍长:因愁绪难熬,感觉夜晚比平日长了一倍。句意:客居在外本就难以安睡,偏逢秋夜,更觉时光漫长得难以忍受。 - 离怀江水急,薄命柳条黄:
离怀:离别之人的愁绪情怀;江水急:将抽象的离愁具象为奔涌湍急的江水,形容愁思深重。薄命:命运坎坷单薄;柳条黄:秋日柳条枯黄,既点明时节,也象征自身飘零衰败的境遇。句意:离别的愁绪如同湍急的江水般奔涌不息,我命途多舛,恰似这秋日里枯黄的柳条。 - 西月横天落,乌啼满树霜:
西月:西斜的月亮;横天落:横斜在天际,即将沉落。乌啼:乌鸦的啼鸣;满树霜:既指月色下树林如同覆满秋霜的清冷景象,也烘托出深夜的凄寒氛围。句意:西斜的月亮横在天际即将沉落,乌鸦的啼鸣回荡在覆着霜色的树林间。
现代译文
孤灯明灭,掩映着空寂的屋舍,
独卧枕席,我摩挲着空荡荡的卧床。
客居异乡,难觅片刻安稳眠,
偏逢秋夜,更觉时光漫长得难熬。
离别的愁绪,恰似江涛奔涌不息,
我命薄如纸,如同秋日枯黄的柳条。
西斜的月儿横在天边,即将沉落,
乌鸦啼鸣,惊破了满树的霜华。
创作背景
吴稼竳为明代后期诗人,一生科举失意,长期客居异乡,身世飘零,其诗作多寄寓羁旅之愁与身世之感。学界普遍认为此诗为其落魄客居他乡时所作,秋夜独处之际,见孤灯、空床、秋霜等景,触景生情,将羁旅孤寂、离别思念与自身失意的感伤融为一体,写下此篇抒怀之作。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“秋夜”为核心场景,选取孤灯、虚室、空床、急水、黄柳、西月、乌啼、霜树等清冷孤寂的意象,层层叠加,营造出沉郁凄清的深夜氛围,将客子的孤寂之感具象化。
- 对仗工整,情景交融:颈联“离怀江水急,薄命柳条黄”为严整的对仗,将抽象的离愁与具象的江水、枯黄柳条结合,既点明时节,又以景喻人,将身世之悲与离别之愁融为一体。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“西月横天落,乌啼满树霜”以写景收束全诗,通过西斜的月色、乌鸦的啼鸣与覆霜的树林,将羁旅的孤寂与感伤推向顶点,以景寓情,言有尽而意无穷,留给读者回味空间。
- 格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感抒发真挚沉郁。
常见问题
《秋夜有怀》的作者和朝代是什么?
《秋夜有怀》的作者是吴稼竳,页面按明作品展示。
《秋夜有怀》主要写了什么?
这首诗是明代诗人吴稼竳的秋夜抒怀之作,以秋夜独处的场景为依托,通过清冷孤寂的意象,抒发了客居异乡的羁旅之愁、对亲友的离别之思,同时寄寓了自身命途多舛的身世感伤,整体情感沉郁凄清。
《秋夜有怀》的创作背景是什么?
吴稼竳为明代后期诗人,一生科举失意,长期客居异乡,身世飘零,其诗作多寄寓羁旅之愁与身世之感。学界普遍认为此诗为其落魄客居他乡时所作,秋夜独处之际,见孤灯、空床、秋霜等景,触景生情,将羁旅孤寂、离别思念与自身失意的感伤融为一体,写下此篇抒怀之作。
《秋夜有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“秋夜”为核心场景,选取 孤灯 、 虚室 、 空床 、 急水 、 黄柳 、 西月 、 乌啼 、 霜树 等清冷孤寂的意象,层层叠加,营造出沉郁凄清的深夜氛围,将客子的孤寂之感具象化。 2. 对仗工整,情景交融 :颈联“离怀江水急,薄命柳条黄”为严整的对仗,将抽象的离愁与具象的江水、枯黄柳条结合,既点明时节,又以景喻人,将身世之...