秋怀四首

· 吴稼竳

金荆为枕紫荆床,已共秋尘委曲房。
灯下有情归络帏,机中无梦到鸯鸳。
明星烂烂愁天老,爝火离离叹夜长。
一树桐花零落尽,可怜梧子自经霜。
¤

简要说明

这首七言律诗为秋日抒怀之作,以闺阁器物与秋景意象为载体,借独处寂寥、长夜难眠的场景,抒发了身世飘零、时光虚度的惆怅愁绪,格调清冷萧瑟,含蓄深沉。

逐句注释

金荆为枕紫荆床
注释:金荆又名牡荆,木质坚硬致密,为名贵用材;此句言以金荆木为枕、紫荆木为床,点明居处卧具的精美雅致。
已共秋尘委曲房
注释:秋尘即秋日的尘埃;委曲房指幽深僻静的内室;此句言华贵的卧具已被秋尘积满,闲置在幽深内室,暗写居者久未临幸,心境孤寂。
灯下有情归络帏
注释:络帏为丝织的帐幔;此句言灯下唯有缱绻情思,萦绕在丝织帐幔之间,极写独处时的思念与寂寥。
机中无梦到鸯鸳
注释:鸯鸳同“鸳鸯”,此处双关,既指织锦上的鸳鸯纹样,也喻指成双成对的伴侣;此句言织机空对,连梦境都未曾抵达鸳侣相伴的场景,进一步烘托孤寂之感。
明星烂烂愁天老
注释:明星指夜空中明亮的星辰;烂烂形容明亮闪烁的样子;天老此处极言愁绪之深,仿佛连苍天都会因之衰老。
爝火离离叹夜长
注释:爝火指微弱的小火把或灯火;离离形容火光摇曳不定的样子;此句言微光摇曳,更让人叹息秋夜漫漫、煎熬难耐。
一树桐花零落尽,可怜梧子自经霜
注释:桐花为梧桐花,春日盛放、秋日凋零;梧子即梧桐的果实;经霜指遭受严霜侵袭;此句借梧桐花谢、梧子经霜的秋景,以物喻人,抒发美好事物凋零、自身孤寒飘零的怅惘。

现代译文

以金荆为枕,紫荆饰床,
华美卧具早已被秋尘,积满幽深的内房。
灯下唯余缱绻情思,萦绕在丝织帐幔之上,
织机空对,连梦境都未曾抵达鸳侣的梦乡。
满天明星熠熠闪烁,我愁到仿佛天也会衰老,
微光摇曳不定,更叹这秋夜漫漫何其漫长。
满树桐花早已零落殆尽,
可怜那梧桐子,独自承受着严霜。

创作背景

吴稼竳为明代万历年间诗人,字翁晋,吴维岳之子,工于七律,风格近中晚唐。《秋怀四首》为其组诗代表作,此诗当为秋日独居时所作,诗人或借闺怨意象抒发自身仕途失意、羁旅独处的落寞,或是思念亲友、怅惋时光流逝的愁绪,契合晚明文人感时伤怀的普遍心境。

艺术赏析

  1. 意象融合与氛围营造:诗人将闺阁器物与秋日景物融为一体,以华美卧具反衬闲置孤寂,以秋夜、残景烘托清冷氛围,将个人心境与秋日意境自然结合。
  2. 格律工整对仗严谨:颔联“灯下有情归络帏,机中无梦到鸯鸳”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,读来音韵和谐,强化了情感表达。
  3. 借物喻人与情景交融:末联以桐花零落、梧子经霜为喻,将自身的凋零孤寒与秋景结合,把抽象愁绪具象化,含蓄抒发身世之感,余韵悠长。
  4. 情感含蓄蕴藉:全诗未直接言“愁”,而是通过器物闲置、长夜难眠、秋景凋零等细节层层烘托,将孤寂惆怅的情绪藏于景物描写之中,读来深沉内敛。

常见问题

《秋怀四首》的作者和朝代是什么?

《秋怀四首》的作者是吴稼竳,页面按明作品展示。

《秋怀四首》主要写了什么?

这首七言律诗为秋日抒怀之作,以闺阁器物与秋景意象为载体,借独处寂寥、长夜难眠的场景,抒发了身世飘零、时光虚度的惆怅愁绪,格调清冷萧瑟,含蓄深沉。

《秋怀四首》的创作背景是什么?

吴稼竳为明代万历年间诗人,字翁晋,吴维岳之子,工于七律,风格近中晚唐。《秋怀四首》为其组诗代表作,此诗当为秋日独居时所作,诗人或借闺怨意象抒发自身仕途失意、羁旅独处的落寞,或是思念亲友、怅惋时光流逝的愁绪,契合晚明文人感时伤怀的普遍心境。

《秋怀四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与氛围营造 :诗人将闺阁器物与秋日景物融为一体,以华美卧具反衬闲置孤寂,以秋夜、残景烘托清冷氛围,将个人心境与秋日意境自然结合。 2. 格律工整对仗严谨 :颔联“灯下有情归络帏,机中无梦到鸯鸳”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七言律诗的格律要求,读来音韵和谐,强化了情感表达。 3. 借物喻人与情景交融 :末联以桐花零落、梧子经霜为喻,将自身的...