花朝

· 吴稼竳

日气朝青池上波,交交啼鸟傍池多。
三春花事终难负,二月风光半未过。
土俗岁时存旧记,闺人单夹制轻罗。
正怜一树樱桃放,桃李相催奈若何。

简要说明

这首诗是明代诗人吴稼竳描绘花朝节风物的七言律诗,以春日池馆景致开篇,铺陈乡俗闺事,末以樱桃、桃李的花期相催收束,既展现了花朝时节的明媚春光与传统节俗,也抒发了对春日繁花的怜爱与对春光将逝的淡淡怅惘,整体清丽闲适,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 日气朝青池上波:日气指清晨的日光与水汽;朝青形容清晨天色青苍澄澈;池上波写池面漾起细碎微波。意为清晨的日光水汽晕染青苍天色,池面泛起层层微波。
  2. 交交啼鸟傍池多:交交为鸟鸣声(语出《诗经》“交交黄鸟”),此处叠词摹写鸟鸣清脆婉转;傍池多指鸟雀多栖息于池边林木间。意为池边处处传来交交的鸟鸣声。
  3. 三春花事终难负:三春指春季三个月(孟春、仲春、季春),代指整个春日;花事指花卉开放的时节与景致;难负意为不曾辜负春日花期。意为三春的花事终究未曾被辜负。
  4. 二月风光半未过:花朝节多在农历二月,风光指春日景致;半未过意为春日风光尚且过了一半,正值春深时节。意为二月的春光,尚有大半未曾逝去。
  5. 土俗岁时存旧记:土俗指当地民间习俗;岁时指一年的节令时序;存旧记意为留存着旧时的节令记载。意为乡间旧俗依循着岁时旧典传承。
  6. 闺人单夹制轻罗:闺人指闺中女子;单夹指单衣与夹衣,春日转暖时需更换薄衣;轻罗为轻薄的丝织品,此处代指用轻罗制作的春装。意为闺中女子正赶制单夹的轻罗春衫。
  7. 正怜一树樱桃放:怜为爱惜、喜爱;放指樱桃初绽。意为正怜爱那满树樱桃初绽的模样。
  8. 桃李相催奈若何:相催指桃李相继开放,催赶花期;奈若何意为又能如何,抒发对花期更迭的无奈与怅惘。意为偏有桃李相继绽放催赶花期,这般光景又能如何?

现代译文

清晨的日光与水汽晕染青苍天色,池面漾起细碎微波,
池边林木间,处处传来交交婉转的鸟鸣。
三春的花事终究不曾被辜负,
二月的春光,尚且还有大半未过。
乡间旧俗依循着岁时旧典传承,
闺中女子正赶制单夹的轻罗春衫。
正怜爱那满树樱桃初绽的模样,
偏又有桃李相催,这般光景又能如何?

创作背景

吴稼竳为明代后期诗人,万历年间贡生,诗风清隽雅致,擅长描摹日常风物与节令景致。花朝节为传统节日,相传为百花生日,多在农历二月十二或十五日。此诗无明确创作纪年,当为诗人于花朝节前后,目睹池馆春景、乡俗闺事,有感于春日花期更迭而作,体现了晚明文人对日常节令风物的细腻体察与闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“三春花事终难负,二月风光半未过”、颈联“土俗岁时存旧记,闺人单夹制轻罗”均为宽对,词性相对、语意关联,既符合律诗格律要求,又自然铺陈了春日景致与节俗生活,不显雕琢痕迹。
  2. 意象结合,情景交融:诗人选取池波、啼鸟、樱桃、桃李等春日典型意象,搭配乡俗制衣的生活场景,将自然景致与人文日常融为一体,既有春日明媚的画面感,又充满市井生活的烟火气。末句以“桃李相催”呼应“花事”,将对春光的怜惜转化为淡淡的怅惘,含蓄蕴藉。
  3. 语言清丽,用典自然:开篇以“交交”摹写鸟鸣,叠词增添音韵美感,此典化用《诗经》却毫无生硬之感;全诗语言平实雅致,无堆砌辞藻之弊,于细腻描摹中传递出晚明文人独有的闲适意趣,体现了明代后期山水田园诗贴近日常、注重审美体验的创作特点。

常见问题

《花朝》的作者和朝代是什么?

《花朝》的作者是吴稼竳,页面按明作品展示。

《花朝》主要写了什么?

这首诗是明代诗人吴稼竳描绘花朝节风物的七言律诗,以春日池馆景致开篇,铺陈乡俗闺事,末以樱桃、桃李的花期相催收束,既展现了花朝时节的明媚春光与传统节俗,也抒发了对春日繁花的怜爱与对春光将逝的淡淡怅惘,整体清丽闲适,充满生活意趣。

《花朝》的创作背景是什么?

吴稼竳为明代后期诗人,万历年间贡生,诗风清隽雅致,擅长描摹日常风物与节令景致。花朝节为传统节日,相传为百花生日,多在农历二月十二或十五日。此诗无明确创作纪年,当为诗人于花朝节前后,目睹池馆春景、乡俗闺事,有感于春日花期更迭而作,体现了晚明文人对日常节令风物的细腻体察与闲适心境。

《花朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“三春花事终难负,二月风光半未过”、颈联“土俗岁时存旧记,闺人单夹制轻罗”均为宽对,词性相对、语意关联,既符合律诗格律要求,又自然铺陈了春日景致与节俗生活,不显雕琢痕迹。 2. 意象结合,情景交融 :诗人选取池波、啼鸟、樱桃、桃李等春日典型意象,搭配乡俗制衣的生活场景,将自然景致与人文日...