杨柳枝词(四首)

· 胡俨

画帘风动影丝丝,曳绿摇金昼景迟。
睡起倚阑看蛱蝶,莺声只在最高枝。

简要说明

这首小词以春日杨柳、蛱蝶、莺声为核心意象,描摹了文人午睡后倚栏观景的闲淡场景,抒发了恬淡悠然的春日心境,是典型的闲适写景之作。

逐句注释

  1. 画帘风动影丝丝画帘指绘有彩饰的帘幕;影丝丝形容杨柳纤细的影子在风中摇曳如丝。句意:彩绘帘幕被春风吹动,帘外杨柳的影子丝丝缕缕摇曳生姿。
  2. 曳绿摇金昼景迟曳绿指翠绿的柳条被风吹得轻轻拖曳;摇金指日光映照在柳条上泛出金色光泽;昼景迟意为白日的时光显得悠长舒缓。句意:翠绿的柳条随风摇曳,在日光中泛着金辉,白日的光景缓缓悠长。
  3. 睡起倚阑看蛱蝶倚阑指靠着栏杆;蛱蝶为蝴蝶的古称。句意:午睡醒来后,我靠着栏杆凝望翩跹的蛱蝶。
  4. 莺声只在最高枝最高枝指杨柳树的最高枝头。句意:黄莺的啼鸣,正从杨柳的最高枝头传来。

现代译文

彩绘帘幕被春风轻掀,柳影丝丝摇曳在阶前。
绿条曳动,日光染金,白日长昼缓缓舒展。
午睡方醒,倚栏闲看蛱蝶翩跹,
忽闻黄莺啼啭,正落在杨柳的最高枝间。

创作背景

胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,博学多才,文风清润恬淡。《杨柳枝词》为乐府旧题,多以杨柳春景寄寓闲情逸致。此诗为其组诗《杨柳枝词(四首)》中的第一首,当为其公余闲居时,春日午后即兴所作,以细腻笔触描摹日常闲适的春日景致。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄基本符合近体诗格律,首句仄起入韵,二、四句以“丝、迟、枝”(平声四支韵部)押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 白描手法:全诗以浅淡直白的语言直接铺展景致,无刻意雕琢之辞,却将帘外柳色、午后昼长、蛱蝶翩跹、莺啼高枝的画面清晰呈现,质朴自然。
  3. 视听交融与动静结合:柳条摇曳、蛱蝶飞舞为动态之景,静立倚栏、昼长天缓为静态氛围,搭配听觉层面的莺啼,将视觉、听觉与松弛的心境融为一体,营造出清幽闲适的春日意境。
  4. 以景结情:末句“莺声只在最高枝”并未直接抒发情感,却以悠远的莺啼余韵收束全篇,将诗人悠然自得的心境暗含于景中,余味悠长。

常见问题

《杨柳枝词(四首)》的作者和朝代是什么?

《杨柳枝词(四首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《杨柳枝词(四首)》主要写了什么?

这首小词以春日杨柳、蛱蝶、莺声为核心意象,描摹了文人午睡后倚栏观景的闲淡场景,抒发了恬淡悠然的春日心境,是典型的闲适写景之作。

《杨柳枝词(四首)》的创作背景是什么?

胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,博学多才,文风清润恬淡。《杨柳枝词》为乐府旧题,多以杨柳春景寄寓闲情逸致。此诗为其组诗《杨柳枝词(四首)》中的第一首,当为其公余闲居时,春日午后即兴所作,以细腻笔触描摹日常闲适的春日景致。

《杨柳枝词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,平仄基本符合近体诗格律,首句仄起入韵,二、四句以“丝、迟、枝”(平声四支韵部)押韵,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 白描手法 :全诗以浅淡直白的语言直接铺展景致,无刻意雕琢之辞,却将帘外柳色、午后昼长、蛱蝶翩跹、莺啼高枝的画面清晰呈现,质朴自然。 3. 视听交融与动静结合 :柳条摇曳、蛱蝶飞舞为动态之景,静立倚栏、昼长天缓为...