四时词

· 胡俨

绿阴门巷垂青子,庭院深沉双燕语。
金缕莺穿杨柳风,白头人卧芭蕉雨。
林中新笋已交加,犹自阶前有落花。
长卿多病心如雪,闲却平生书五车。
¤

简要说明

这首七言律诗以初夏庭院的清幽景致为核心描摹对象,先铺陈园居的静谧风光,后借典故抒发自身年老多病、闲居废学的迟暮落寞与淡泊自适的心境。

逐句注释

绿阴门巷垂青子
绿阴:绿树浓荫。青子:未成熟的果实,此处多指青梅。句意:门巷间绿树浓荫,枝头垂挂着青涩的果实。

庭院深沉双燕语
深沉:形容庭院幽深静谧。双燕语:成双的燕子低声呢喃鸣叫。句意:幽深的庭院中,一双燕子正软语相和。

金缕莺穿杨柳风
金缕:形容黄莺的羽毛金黄细密如丝线。穿:穿行、掠过。杨柳风:拂过杨柳的和风,此处代指初夏的柔风。句意:身披金缕般羽衣的黄莺,穿行在杨柳拂动的和风之中。

白头人卧芭蕉雨
白头人:诗人自指,年老之人。卧:闲卧、静卧。芭蕉雨:雨滴打在芭蕉叶上的声响与景象。句意:我这白发老人,正静卧在淅淅沥沥打在芭蕉叶的雨声里。

林中新笋已交加
新笋:新生的竹笋。交加:交错丛生的样子。句意:林间新生的竹笋已经交错丛生,一片生机。

犹自阶前有落花
犹自:尚且、还。阶前:台阶前。句意:台阶前尚且飘着晚春零落的落花。

长卿多病心如雪
长卿:西汉文学家司马相如,字长卿,素来患有消渴疾,后世多以“长卿病”代指文人多病。心如雪:心境澄澈如雪,此处既指淡泊宁静,也暗含心绪枯寂之意。句意:我如司马相如一般多病,心境却如白雪般澄澈淡然。

闲却平生书五车
闲却:闲置、荒废。书五车:典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用以形容学识渊博、藏书宏富。句意:平生积攒的满五车的诗书,如今都被闲置一旁。

现代译文

门巷间绿树浓荫,枝头垂着青涩的青梅;
幽深庭院里,一双燕子正软语呢喃。
金缕般的黄莺穿行在杨柳拂动的和风里,
我这白发老人,静卧在淅淅沥沥打在芭蕉叶的雨声中。
林间新生的竹笋已经交错丛生,
台阶前尚且飘着晚春零落的落花。
我如司马相如一般多病,心境却如白雪澄澈,
平生积攒的五车诗书,如今都被闲弃一旁。

创作背景

胡俨为明初文坛宿儒与朝廷重臣,曾受命主修《永乐大典》,官至国子监祭酒。晚年他辞官归隐乡里,远离朝堂政务,此时年事已高,身染痼疾,寄情于园居风物。此诗当作于其闲居时期,诗人借眼前初夏景致,抒发了迟暮闲散又略带怅惘的心境,同时暗含对一生学识闲置的淡淡落寞。

艺术赏析

  1. 章法谨严,情景交融:全诗前六句全为写景,从门巷到庭院,从天上飞鸟到阶前落花,层层铺展初夏园居的清幽画面,动静结合(新笋的生机与落花的凋零相映);后两句宕开抒情,将眼前景致与自身境遇融为一体,情感含蓄不直白,达到景与情的完美融合。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颔联“金缕莺穿杨柳风,白头人卧芭蕉雨”对仗工整,“金缕”对“白头”(色彩与形貌相对),“莺穿”对“人卧”(动作相对),“杨柳风”对“芭蕉雨”(景物相对),将动态的莺啼风拂与静态的人卧听雨结合,画面感极强。诗中选取的绿阴、青子、双燕、新笋、落花等意象,既贴合初夏时节特征,又暗含时光流逝、生机与凋零并存的意趣。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“长卿多病”借司马相如的典故,既点明自身多病的状态,又以古代失意文人的身份自况,暗含仕途失意、闲居落寞的意味;“书五车”则呼应诗人渊博的学识,反衬闲居废学的怅惘,避免抒情直白浅露,拓展了诗歌的思想深度。
  4. 风格冲淡平和:全诗语言清丽自然,无雕琢堆砌之痕,整体风格与诗人闲居淡泊的心境相契合,读来韵味悠长。

常见问题

《四时词》的作者和朝代是什么?

《四时词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《四时词》主要写了什么?

这首七言律诗以初夏庭院的清幽景致为核心描摹对象,先铺陈园居的静谧风光,后借典故抒发自身年老多病、闲居废学的迟暮落寞与淡泊自适的心境。

《四时词》的创作背景是什么?

胡俨为明初文坛宿儒与朝廷重臣,曾受命主修《永乐大典》,官至国子监祭酒。晚年他辞官归隐乡里,远离朝堂政务,此时年事已高,身染痼疾,寄情于园居风物。此诗当作于其闲居时期,诗人借眼前初夏景致,抒发了迟暮闲散又略带怅惘的心境,同时暗含对一生学识闲置的淡淡落寞。

《四时词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,情景交融 :全诗前六句全为写景,从门巷到庭院,从天上飞鸟到阶前落花,层层铺展初夏园居的清幽画面,动静结合(新笋的生机与落花的凋零相映);后两句宕开抒情,将眼前景致与自身境遇融为一体,情感含蓄不直白,达到景与情的完美融合。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“金缕莺穿杨柳风,白头人卧芭蕉雨”对仗工整,“金缕”对“白头”(色彩与形貌相对),“莺穿”...