这首诗是诗人侍从皇帝前往南郊祭祀时,因梁赞善寄诗赠答而作的和韵之作。全诗以正月初七的人日为背景,先描绘皇家仪仗的肃穆威仪,再转写盛世太平的民生图景,最后落于人日节令的祥和氛围,整体洋溢着对明初盛世的赞颂与侍从君王的荣耀之感。
人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之
龙旗夹道先传警,凤辇行春不动尘。
礼乐幸逢全盛日,耕桑俱是太平人。
千门万户东风暖,胜里金花剪彩新。
简要说明
逐句注释
- 紫陌鸡鸣远报晨:紫陌指京城郊野的御道,此处代指皇宫外的官道。句意为:京城御道上鸡鸣声声,远远报来清晨的讯息。
- 百官朝罢出枫宸:枫宸指皇宫宫殿,因宫苑多植枫树得名,代指朝廷与帝王居所。句意为:百官退朝之后,依次走出巍峨的皇宫。
- 龙旗夹道先传警:龙旗是皇帝仪仗中的专属旌旗,代指皇家护卫仪仗;传警指仪仗先行清道,警示路人避让。句意为:皇帝的仪仗旌旗分列夹道,先行传呼清道。
- 凤辇行春不动尘:凤辇是皇帝乘坐的车驾;行春指春日外出巡行或祭祀;不动尘形容车驾平稳庄重,未扬起尘土,尽显帝王威仪。句意为:御驾春日出行,车驾安稳不曾扬起半点尘泥。
- 礼乐幸逢全盛日:礼乐指朝廷的典章礼仪制度,此处代指国家的文教治世;幸逢意为有幸遭遇。句意为:有幸躬逢礼乐昌盛、国家鼎盛的太平时代。
- 耕桑俱是太平人:耕桑指耕田种桑,代指务农的百姓。句意为:天下耕织的百姓,都是安居乐业的太平之人。
- 千门万户东风暖:千门万户代指京城乃至天下的家家户户;东风暖指春日和风吹拂,带来融融暖意。句意为:千家万户都沐浴在东风的融融暖意之中。
- 胜里金花剪彩新:胜指古代人日的节令饰物华胜,即用彩绸、金箔剪制而成的人形或花形饰品。句意为:人日里剪彩制成的金花华胜,焕然一新。
现代译文
京城御道上鸡鸣声声,早早报来清晨的讯息,
百官退朝之后,依次走出巍峨的皇宫。
皇帝的仪仗旌旗分列夹道,先行传呼清道,
御驾春日出行,车驾安稳不曾扬起半点尘泥。
有幸躬逢礼乐昌盛的太平盛世,
耕织的百姓都是安居乐业的太平之人。
千家万户都沐浴在东风的融融暖意里,
人日里剪彩制成的金花华胜,焕然一新。
创作背景
这首诗创作于明初永乐年间,胡俨彼时官至国子监祭酒,是永乐朝核心文臣之一。“人日”即正月初七,为传统节日;“从驾幸南郊”指诗人侍从皇帝前往南郊举行祭天仪式。梁赞善即太子赞善大夫,为东宫属官,曾作诗寄赠胡俨,胡俨依韵和作此诗。明初经洪武之治,永乐时期国家安定、民生富庶,诗人以侍从君王的视角,将皇家祭祀威仪与盛世图景结合,表达对当朝治世的赞颂。
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:全诗为标准七言律诗,首联破题点出清晨朝罢的场景;颔联铺写皇家仪仗,对仗精工(“龙旗”对“凤辇”,“夹道”对“行春”,“先传警”对“不动尘”);颈联转写盛世民生,以“礼乐”对“耕桑”,“全盛日”对“太平人”,格律严谨;尾联结于人日节令,收束自然,整体层次分明。
- 借代含蓄,格调庄重:多处使用借代手法,以“紫陌”“枫宸”代指皇宫御苑,“龙旗”“凤辇”代指帝王与皇家仪仗,“耕桑”代指百姓,既符合宫廷唱和诗的庄重格调,又避免了直白表述的呆板。
- 意境层层递进:全诗从清晨宫廷的肃穆场景,到皇家仪仗的浩荡威仪,再到盛世民生的平和图景,最后落于春日人日的温馨氛围,由皇家到民间,由仪式到节令,层层铺开,营造出雍容祥和的盛世气象。
- 紧扣主题与节令:尾句“胜里金花剪彩新”紧扣“人日”的传统剪彩为胜的习俗,既呼应了题目中的“人日”设定,又以春日新胜的意象烘托出太平盛世的生机与美好。
常见问题
《人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之》的作者和朝代是什么?
《人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之》主要写了什么?
这首诗是诗人侍从皇帝前往南郊祭祀时,因梁赞善寄诗赠答而作的和韵之作。全诗以正月初七的人日为背景,先描绘皇家仪仗的肃穆威仪,再转写盛世太平的民生图景,最后落于人日节令的祥和氛围,整体洋溢着对明初盛世的赞颂与侍从君王的荣耀之感。
《人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之》的创作背景是什么?
这首诗创作于明初永乐年间,胡俨彼时官至国子监祭酒,是永乐朝核心文臣之一。“人日”即正月初七,为传统节日;“从驾幸南郊”指诗人侍从皇帝前往南郊举行祭天仪式。梁赞善即太子赞善大夫,为东宫属官,曾作诗寄赠胡俨,胡俨依韵和作此诗。明初经洪武之治,永乐时期国家安定、民生富庶,诗人以侍从君王的视角,将皇家祭祀威仪与盛世图景结合,表达对当朝治世的赞颂。
《人日从驾幸南郊梁赞善以诗柬寄因和之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出清晨朝罢的场景;颔联铺写皇家仪仗,对仗精工(“龙旗”对“凤辇”,“夹道”对“行春”,“先传警”对“不动尘”);颈联转写盛世民生,以“礼乐”对“耕桑”,“全盛日”对“太平人”,格律严谨;尾联结于人日节令,收束自然,整体层次分明。 2. 借代含蓄,格调庄重 :多处使用借代手法,以“紫陌”“枫宸”代指皇宫...