本诗为胡俨效仿陶渊明《饮酒》组诗所作三首田园诗之一,以白描手法铺陈乡村秋收后邻里欢聚的场景,刻画质朴和乐的村居日常,抒发诗人摆脱世俗拘束、安享田园闲适的悠然心境,尽显陶渊明诗歌平淡自然的风格特质。
拟饮酒效陶渊明(三首)
相与纳禾稼,壶浆辄往复。
尽醉舒襟颜,形迹谢拘束。
鸡犬鸣深巷,牛羊散平陆。
老稚杂笑谈,和乐知岁足。
盘飧与粔妆,墟曲走童仆。
简要说明
逐句注释
朔风何烈烈,场圃已新筑
注释:朔风,北风;烈烈,形容风势猛烈;场圃,古时菜园称圃、打谷场称场,此处偏指秋收所用的打谷场;新筑,刚刚修整搭建完成。句意:北风刮得何等猛烈,打谷场已经修整完毕。相与纳禾稼,壶浆辄往复
注释:相与,一同、互相;纳禾稼,将收割的庄稼收进仓廪;壶浆,代指酒食;辄往复,指彼此频频往来赠答。句意:邻里一同将庄稼收进仓廪,大家频频以酒食相互赠答往来。尽醉舒襟颜,形迹谢拘束
注释:舒襟颜,舒展衣襟、展露笑颜,形容放松自在的状态;形迹,指世俗的礼节、规矩;谢,辞别、摆脱。句意:人人喝得酩酊大醉,舒展衣襟展露笑颜,彻底摆脱了世俗礼节的拘束。鸡犬鸣深巷,牛羊散平陆
注释:深巷,幽深的街巷;平陆,平坦的原野。句意:鸡犬在幽深的巷中鸣叫,牛羊散落在平坦的原野之上。老稚杂笑谈,和乐知岁足
注释:老稚,老人与孩童;杂,交错、混杂;和乐,和睦安乐;岁足,指年成丰足,生活宽裕。句意:老人孩童交错谈笑,从这和睦安乐的氛围中,感受到年成丰足的踏实。盘飧与粔妆,墟曲走童仆
注释:盘飧,盘中的饭菜;粔妆(jù shuāng),古代以米面制成的油炸点心,类似后世麻花;墟曲,村落街巷;走,奔走、忙碌。句意:摆好饭菜与粔妆点心,童仆们在村落街巷间奔走忙碌。
现代译文
北风烈烈卷地来,打谷场已新修整。
邻里携手收稼穑,酒浆往来互送迎。
尽醉舒颜脱拘束,襟怀舒展意自宁。
深巷鸡犬相鸣和,牛羊散漫下平垧。
老幼杂坐笑谈起,和乐方知岁谷盈。
盘餐粔妆罗几案,童仆奔走墟曲中。
创作背景
胡俨为明初著名学者、诗人,建文、永乐年间曾官至国子监祭酒,晚年致仕归乡,优游田园数十年。陶渊明《饮酒》组诗以田园生活为载体,抒发超脱世俗、安贫乐道的心境,胡俨此组《拟饮酒效陶渊明》正是效仿陶诗风格与题材。此诗具体创作时间未详,当为诗人归乡后,目睹乡村秋收后邻里欢聚的日常场景,有感于田园生活的质朴和乐,以拟古之笔抒发自身对闲适自在生活的向往与满足。
艺术赏析
- 风格效仿与题材承袭:严格贴合陶渊明田园诗的创作范式,以乡村日常劳作与欢聚为核心题材,语言质朴平淡,全无雕琢修饰,完全承袭陶诗“自然真率”的美学追求,体现出明初诗坛台阁体之外的清雅田园诗风。
- 白描手法与意象营造:全诗以白描贯穿始终,选取“朔风”“场圃”“禾稼”“鸡犬”“牛羊”“老稚”等极具代表性的田园意象,铺陈出一幅完整的乡村秋收闲居图,意境宁静祥和,充满鲜活的生活气息,毫无刻意造作之感。
- 情感层次递进:开篇以环境与劳作场景铺陈背景,继而叙写邻里欢聚畅饮、摆脱拘束的松弛状态,再铺写村居环境与人物情态,最后以日常琐事收尾,层层递进展现出从劳作到欢聚再到日常安宁的完整田园生活图景,自然流露诗人对丰足闲适生活的满足感,核心情感“和乐知岁足”贯穿始终。
- 格律与体式:本诗为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由舒展,与拟古之作的雅淡风格高度契合,完美还原了陶渊明诗歌的古雅气韵。
常见问题
《拟饮酒效陶渊明(三首)》的作者和朝代是什么?
《拟饮酒效陶渊明(三首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《拟饮酒效陶渊明(三首)》主要写了什么?
本诗为胡俨效仿陶渊明《饮酒》组诗所作三首田园诗之一,以白描手法铺陈乡村秋收后邻里欢聚的场景,刻画质朴和乐的村居日常,抒发诗人摆脱世俗拘束、安享田园闲适的悠然心境,尽显陶渊明诗歌平淡自然的风格特质。
《拟饮酒效陶渊明(三首)》的创作背景是什么?
胡俨为明初著名学者、诗人,建文、永乐年间曾官至国子监祭酒,晚年致仕归乡,优游田园数十年。陶渊明《饮酒》组诗以田园生活为载体,抒发超脱世俗、安贫乐道的心境,胡俨此组《拟饮酒效陶渊明》正是效仿陶诗风格与题材。此诗具体创作时间未详,当为诗人归乡后,目睹乡村秋收后邻里欢聚的日常场景,有感于田园生活的质朴和乐,以拟古之笔抒发自身对闲适自在生活的向往与满足。
《拟饮酒效陶渊明(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格效仿与题材承袭 :严格贴合陶渊明田园诗的创作范式,以乡村日常劳作与欢聚为核心题材,语言质朴平淡,全无雕琢修饰,完全承袭陶诗“自然真率”的美学追求,体现出明初诗坛台阁体之外的清雅田园诗风。 2. 白描手法与意象营造 :全诗以白描贯穿始终,选取“朔风”“场圃”“禾稼”“鸡犬”“牛羊”“老稚”等极具代表性的田园意象,铺陈出一幅完整的乡村秋收闲居图,意境宁...