这首短诗以采莲女子的视角,摹写江南水乡夏日渡头的风物景致与采莲人遇风返航的瞬间场景,笔触清丽自然,兼具水乡风物之美与日常生活意趣,情感平和淡远。
采莲曲(三首)
荷叶高低笼水碧,叶下花红露沾湿。
采莲渡头风正急。
风正急,棹船归。
云片片,雨霏霏。
¤
采莲渡头风正急。
风正急,棹船归。
云片片,雨霏霏。
¤
简要说明
逐句注释
- 荷叶高低笼水碧:高低,形容荷叶错落排布的形态;笼,掩映、笼罩;水碧,碧绿澄澈的湖水。此句写高低错落的荷叶覆盖、掩映着碧绿湖面。
- 叶下花红露沾湿:花红,指盛放的红色荷花;露沾湿,荷叶与荷花上凝结的露水濡湿了花叶,亦暗指采莲人衣袂被清露打湿。
- 采莲渡头风正急:采莲渡头,采莲女子聚集劳作的渡口;风正急,疾风骤起,打破了此前的宁静氛围。
- 风正急,棹船归:棹船,以桨划船;归,返回岸边。叠句重复“风正急”,强化风势的急促,点明采莲人准备返航的缘由。
- 云片片,雨霏霏:云片片,云层细碎散漫;雨霏霏,细雨纷纷飘落的样子,进一步渲染天气的突变,烘托出场景的氛围变化。
现代译文
高低错落的荷叶,笼住一湖碧绿,
叶底的荷花艳红,被清露沾得湿润。
采莲渡口的风,此刻正刮得紧急。
风正急啊,快划桨船儿归去。
云片片片飘飞,细雨正纷纷迷濛。
创作背景
胡俨为明初建文、永乐年间的文坛宿儒,官至国子监祭酒,其诗风平易清丽,多摹写自然风物与日常意趣。《采莲曲》为乐府旧题,历来多以江南采莲生活为题材,此诗属于其拟乐府之作,暂无明确的特定创作年份,应是作者摹写江南水乡夏日采莲的日常场景,借采莲场景寄托对江南风物的喜爱,体现了明初文人对古典乐府传统的继承与创新。
艺术赏析
- 形式节奏:此诗以七言句式为主,间用三言叠句,打破规整七绝的格律,带有民间乐府的质朴灵动。叠句“风正急”的重复,既强化了风势的紧急感,也形成回环的韵律感,贴合乐府诗的音乐性;叠词“霏霏”精准描摹细雨情态,增强语言的音韵美。
- 意象营造:选取荷叶、碧水、红荷、清露、疾风、归棹、碎云、细雨等典型江南水乡意象,色彩对比鲜明(碧、红),动静结合:从静态的风物描摹,到动态的风急归棹,再到天气的骤变,层层铺展,营造出清丽又略带清寂的夏日水乡氛围。
- 情感表达:全诗以白描手法摹写场景,未直接抒发主观情感,将采莲人遇风返航的情态暗含于景物变化之中,情感平和淡远,于质朴的描摹中见生活意趣,体现了明代前期乐府诗平易自然的创作特色。
常见问题
《采莲曲(三首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(三首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《采莲曲(三首)》主要写了什么?
这首短诗以采莲女子的视角,摹写江南水乡夏日渡头的风物景致与采莲人遇风返航的瞬间场景,笔触清丽自然,兼具水乡风物之美与日常生活意趣,情感平和淡远。
《采莲曲(三首)》的创作背景是什么?
胡俨为明初建文、永乐年间的文坛宿儒,官至国子监祭酒,其诗风平易清丽,多摹写自然风物与日常意趣。《采莲曲》为乐府旧题,历来多以江南采莲生活为题材,此诗属于其拟乐府之作,暂无明确的特定创作年份,应是作者摹写江南水乡夏日采莲的日常场景,借采莲场景寄托对江南风物的喜爱,体现了明初文人对古典乐府传统的继承与创新。
《采莲曲(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式节奏 :此诗以七言句式为主,间用三言叠句,打破规整七绝的格律,带有民间乐府的质朴灵动。叠句“风正急”的重复,既强化了风势的紧急感,也形成回环的韵律感,贴合乐府诗的音乐性;叠词“霏霏”精准描摹细雨情态,增强语言的音韵美。 2. 意象营造 :选取荷叶、碧水、红荷、清露、疾风、归棹、碎云、细雨等典型江南水乡意象,色彩对比鲜明(碧、红),动静结合:从静态的...