拟饮酒效陶渊明(三首)

· 胡俨

凯风自南来,飒然入吾庐。
翻翻动书帙,素琴聊自娱。
好鸟鸣前楹,竹树交扶疏。
北窗适闲旷,美酒湛清壶。
南山天际明,浮云空翳如。
¤

简要说明

这首诗为胡俨效仿陶渊明饮酒诗风格所作的组诗之一,以村居闲居生活为核心内容,描绘了南风入户、翻书抚琴、赏鸟观竹、北窗坐饮、远眺南山的日常场景,抒发了诗人退隐后超脱世俗、安然自适的闲适心境,整体风格冲淡平和,尽显归隐之乐。

逐句注释

  1. 凯风自南来,飒然入吾庐。
    凯风:指和暖的南风,典出《诗经·邶风·凯风》。飒然:形容风吹过轻捷清爽的样子。吾庐:诗人的居所。
  2. 翻翻动书帙,素琴聊自娱。
    翻翻动:翻动书页的动态样貌。书帙:原指包书的布套,此处代指书籍。素琴:不加雕饰的质朴古琴,陶渊明曾蓄素琴(或无弦琴),以琴寄归隐意趣,后世以此代指闲适雅兴。聊:姑且。自娱:自我消遣、怡情。
  3. 好鸟鸣前楹,竹树交扶疏
    好鸟:鸣声悦耳的飞鸟。前楹:房屋前的立柱,代指屋前庭院。交:交错缠绕。扶疏:形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  4. 北窗适闲旷,美酒湛清壶。
    北窗:化用陶渊明“卧北窗下,清风飒至,自谓羲皇上人”的典故,指代归隐闲适的惬意场景。适:闲适舒畅。闲旷:开阔闲散的心境。湛:形容酒液满溢澄澈的样子。清壶:盛酒的壶具。
  5. 南山天际明,浮云空翳如
    南山:化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”的经典意象,代指远处山峦。天际明:在天边显得明朗澄澈。空:徒然、仅仅。翳如:遮蔽的样子,“翳”指遮蔽,“如”为语气助词,此处指浮云仅作短暂遮蔽,转瞬消散。

现代译文

和暖的南风自南边悠悠吹来,
轻捷清爽地吹进我的茅庐。
随手翻动案头的书卷,
弹起素朴的古琴姑且自娱。
悦耳的飞鸟在屋前婉转啼鸣,
竹丛与树木交错得枝叶纷披。
倚着北窗只觉心境闲旷开阔,
美酒已经盛满了澄澈的酒壶。
远处的南山在天边明朗清透,
浮云不过暂时遮蔽,转眼又散开如初。

创作背景

胡俨为明初诗文家、学者,晚年辞官归隐江西南昌故里。这首诗是其《拟饮酒效陶渊明》组诗的第一首,创作于退隐之后,旨在追摹陶渊明归隐田园的闲适意趣,通过描摹日常村居的清雅场景,抒发自己脱离官场后超脱世俗、安然自适的心境,体现出对陶渊明田园诗风的精神共鸣与刻意效仿。

艺术赏析

  1. 风格追摹,贴合陶诗意趣:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完全贴合陶渊明田园诗“质而实绮,癯而实腴”的美学追求,以日常琐事入诗,尽显冲淡平和的格调。
  2. 典故化用,自然无痕:多处化用陶渊明的经典意象与典故,如“素琴”“北窗”“南山”,既贴合归隐主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,不生硬堆砌,与全诗场景融为一体。
  3. 意境营造,宁静悠远:以“凯风”“书帙”“素琴”“好鸟”“竹树”“北窗”“清壶”“南山”“浮云”等意象组合,构建出一幅闲适清幽的村居图景,整体氛围宁静悠远,烘托出诗人内心的安然超脱。
  4. 结构舒缓,情感内敛:全诗由景入情,从南风入户起笔,依次写读书抚琴、赏鸟观竹、坐饮观山,层层递进,自然流畅,情感平和内敛,符合陶渊明诗歌含蓄蕴藉的特点。
  5. 体裁自由,契合心境:此作为五言古诗,不受近体诗格律束缚,节奏舒缓从容,与诗人闲适自适的心境高度契合,尽显古体诗的舒展自由之美。

常见问题

《拟饮酒效陶渊明(三首)》的作者和朝代是什么?

《拟饮酒效陶渊明(三首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《拟饮酒效陶渊明(三首)》主要写了什么?

这首诗为胡俨效仿陶渊明饮酒诗风格所作的组诗之一,以村居闲居生活为核心内容,描绘了南风入户、翻书抚琴、赏鸟观竹、北窗坐饮、远眺南山的日常场景,抒发了诗人退隐后超脱世俗、安然自适的闲适心境,整体风格冲淡平和,尽显归隐之乐。

《拟饮酒效陶渊明(三首)》的创作背景是什么?

胡俨为明初诗文家、学者,晚年辞官归隐江西南昌故里。这首诗是其《拟饮酒效陶渊明》组诗的第一首,创作于退隐之后,旨在追摹陶渊明归隐田园的闲适意趣,通过描摹日常村居的清雅场景,抒发自己脱离官场后超脱世俗、安然自适的心境,体现出对陶渊明田园诗风的精神共鸣与刻意效仿。

《拟饮酒效陶渊明(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格追摹,贴合陶诗意趣 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,完全贴合陶渊明田园诗“质而实绮,癯而实腴”的美学追求,以日常琐事入诗,尽显冲淡平和的格调。 2. 典故化用,自然无痕 :多处化用陶渊明的经典意象与典故,如“素琴”“北窗”“南山”,既贴合归隐主题,又赋予诗歌深厚的文化内涵,不生硬堆砌,与全诗场景融为一体。 3. 意境营造,宁静悠远 :以“凯风”...