这首七言绝句为作者奉诏入值内阁当日的即景抒怀之作,描绘了清晨退朝后置身宫廷秘阁的所见所感,以宫树晨露、满架典籍烘托出此地的清雅清贵,借蓬莱仙峰的典故将秘阁比作仙境,抒发了身处中枢要地的从容自得与对清雅氛围的赞叹。
永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)
清晓朝回秘阁中,坐看宫树露华浓。
绿窗朱户图书满,人在蓬莱第一峰。
绿窗朱户图书满,人在蓬莱第一峰。
简要说明
逐句注释
- 清晓朝回秘阁中:清晓,指清晨破晓时分;朝回,退朝归来;秘阁,古代宫廷收藏典籍、书画的专属机构,明代内阁附设藏书议事之地,此处代指作者当值的内阁官署。
- 坐看宫树露华浓:坐看,闲坐静观;宫树,宫廷苑囿中的树木;露华,清晨露水的晶莹光华,“浓”形容露水厚重饱满的状态。
- 绿窗朱户图书满:绿窗,指饰有绿色窗棂或蒙着绿意的书房窗牖;朱户,朱红色的内阁官署门户;图书满,形容秘阁内典籍经籍堆积充盈。
- 人在蓬莱第一峰:蓬莱,传说中海上三仙山之一,代指仙境;第一峰,极言其高绝清雅,此处以蓬莱仙峰比喻内阁秘阁的清贵不凡,暗写自己身处中枢要地的身份。
现代译文
破晓时分退朝归来,安坐于秘阁之中。
闲望宫苑里的林木,晨露凝华愈发浓重。
绿窗朱户之间,满架皆是经籍典籍。
恍惚间只觉自己,正立于蓬莱仙山的第一峰头。
创作背景
永乐八年(1410年)二月,明成祖朱棣首次北征鞑靼,留京官员多受诏任事。胡俨时任国子监祭酒,以学识渊博受诏入值内阁,当日清晨退朝后身处秘阁,见周遭清雅景致与满架藏书,有感而作此组即事诗。此时明代内阁刚设立不久,秘阁作为中枢清要之地,地位尊崇,作者借此诗抒发了得遇圣眷、身处清雅要地的心境。
艺术赏析
- 格律合规,气韵舒展:此作为平起首句入韵的七言绝句,整体平仄协调,仅第三句小有小拗,不碍整体韵律,读来朗朗上口,情绪舒展自然。
- 意象清雅,虚实结合:诗中选取宫树、露华、绿窗朱户、典籍等具象意象,勾勒出宫廷秘阁的清幽雅致,末句以“蓬莱第一峰”的仙山比喻,将写实的官署场景虚化,烘托出此地超凡脱俗的清贵氛围,将作者的闲适心境与身份尊崇感自然融入。
- 语言平易,意境悠远:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以白描手法写眼前实景,却借蓬莱典故升华意境,于平易中见雅致,将宫廷藏书之地的清雅与作者的从容自得表现得淋漓尽致。
常见问题
《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的作者和朝代是什么?
《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》主要写了什么?
这首七言绝句为作者奉诏入值内阁当日的即景抒怀之作,描绘了清晨退朝后置身宫廷秘阁的所见所感,以宫树晨露、满架典籍烘托出此地的清雅清贵,借蓬莱仙峰的典故将秘阁比作仙境,抒发了身处中枢要地的从容自得与对清雅氛围的赞叹。
《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的创作背景是什么?
永乐八年(1410年)二月,明成祖朱棣首次北征鞑靼,留京官员多受诏任事。胡俨时任国子监祭酒,以学识渊博受诏入值内阁,当日清晨退朝后身处秘阁,见周遭清雅景致与满架藏书,有感而作此组即事诗。此时明代内阁刚设立不久,秘阁作为中枢清要之地,地位尊崇,作者借此诗抒发了得遇圣眷、身处清雅要地的心境。
《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,气韵舒展 :此作为平起首句入韵的七言绝句,整体平仄协调,仅第三句小有小拗,不碍整体韵律,读来朗朗上口,情绪舒展自然。 2. 意象清雅,虚实结合 :诗中选取宫树、露华、绿窗朱户、典籍等具象意象,勾勒出宫廷秘阁的清幽雅致,末句以“蓬莱第一峰”的仙山比喻,将写实的官署场景虚化,烘托出此地超凡脱俗的清贵氛围,将作者的闲适心境与身份尊崇感自然融入。 3...