春兴

· 胡俨

门外草萋萋,东西路欲迷。
莺梢穿树蝶,燕拾落花泥。
深翠笼长薄,流云度碧溪。
独携筇竹杖,不觉过桥西。

简要说明

这首《春兴》是明代诗人胡俨归隐期间的春日郊游之作,以白描手法铺展郊野春景,通过细腻的物象描写,抒发了诗人脱离官场后悠然自适、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 门外草萋萋:门外的春草长得茂盛繁盛的样子。萋萋:形容草木繁茂的样子,典出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”。
  2. 东西路欲迷:东西向的道路纵横交错,让人几乎要迷失方向。欲迷:近乎迷失。
  3. 莺梢穿树蝶:黄莺栖于树梢,蝴蝶穿飞林间(原句略有语序倒装,实为“莺栖梢,蝶穿树”之意)。:常见鸣禽黄莺;:树梢;穿树:穿跃树林之间。
  4. 燕拾落花泥:燕子衔取落花与泥土来筑巢。:此处指啄取、衔取;落花泥:混杂着落花的春泥。
  5. 深翠笼长薄:深绿色的草木笼罩着丛生的野地。深翠:代指深绿色的草木;:笼罩、覆盖;长薄:丛生的草木,语出《楚辞·九章·涉江》,王逸注“草丛生曰薄”。
  6. 流云度碧溪:流动的云影掠过碧绿的溪面。:掠过、经过;碧溪:碧绿的溪流。
  7. 独携筇竹杖:独自拄着筇竹制成的手杖。:独自;筇竹杖:用西南特产的优质筇竹制作的手杖,为古代文人出游常用器物。
  8. 不觉过桥西:不知不觉间已经走过了桥的西边。不觉:不知不觉;西:方位名词作状语,向西。

现代译文

门外春草萋萋铺向天际,东西阡陌纵横,教人几乎迷了去向。
黄莺栖在树梢啼鸣,蝴蝶穿飞林间,燕子衔着落花与春泥忙筑巢。
深翠的草木笼罩着丛生的野地,流云悠悠掠过碧绿的溪面。
我独拄筇竹手杖,沉醉在这春日景致里,不知不觉间竟走到了桥的西边。

创作背景

胡俨为明代前期著名学者、文学家,曾任国子监祭酒,晚年辞官归乡,隐居于南昌东湖之滨。这首《春兴》应为其归隐期间春日郊游之作,此时诗人脱离官场繁杂,得以寄情山水,诗中尽显其悠然自得的归隐心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“萋、迷、泥、溪、西”均属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“深翠笼长薄,流云度碧溪”对仗工整,偏正结构与动词相对,体现了诗人对格律的熟练运用。
  2. 寓情于景:全诗以春日郊野典型意象铺展画面,从门外春草、阡陌小路,到莺蝶、燕泥,再到深翠草木、流云碧溪,层层递进,营造出宁静清新的春日氛围。末两句以“独携筇杖”“不觉过桥西”收束,将诗人沉醉春景、忘路之远的悠然心境融入其中,景与情浑然一体。
  3. 语言风格:全诗采用白描手法,语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,以极简的笔触勾勒春日景致,贴近生活,富有田园意趣,展现出诗人归隐后平和淡然的精神状态。

常见问题

《春兴》的作者和朝代是什么?

《春兴》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《春兴》主要写了什么?

这首《春兴》是明代诗人胡俨归隐期间的春日郊游之作,以白描手法铺展郊野春景,通过细腻的物象描写,抒发了诗人脱离官场后悠然自适、寄情山水的闲适心境。

《春兴》的创作背景是什么?

胡俨为明代前期著名学者、文学家,曾任国子监祭酒,晚年辞官归乡,隐居于南昌东湖之滨。这首《春兴》应为其归隐期间春日郊游之作,此时诗人脱离官场繁杂,得以寄情山水,诗中尽显其悠然自得的归隐心境,学界对此创作背景的解读并无较大争议。

《春兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“萋、迷、泥、溪、西”均属平水韵“四支”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“深翠笼长薄,流云度碧溪”对仗工整,偏正结构与动词相对,体现了诗人对格律的熟练运用。 2. 寓情于景 :全诗以春日郊野典型意象铺展画面,从门外春草、阡陌小路,到莺蝶、燕泥,再到深翠草木、流云碧溪,层层递进,营造出宁静清新的春日氛围...