这首《采莲曲》以江南采莲日常场景为载体,先以明丽色彩铺陈莲艳人美的鲜活画面,再通过隔花闻歌的细节烘托朦胧氛围,最终以“迹虽亲,心独远”点明人际间看似亲近实则精神疏离的微妙怅惘,兼具水乡风物的灵动意趣与细腻的情感体察。
采莲曲(三首)
湖中花艳张红云,湖上女儿新茜裙。
清歌妙曲隔花闻。
隔花闻,声宛转。
迹虽亲,心独远。
¤
清歌妙曲隔花闻。
隔花闻,声宛转。
迹虽亲,心独远。
¤
简要说明
逐句注释
- 湖中花艳张红云:湖中的莲花盛放艳丽,如铺开一片绚烂的红云。张红云:形容连片的莲花色泽红艳、铺展如云,“张”为铺展、舒展之意。
- 湖上女儿新茜裙:湖上采莲的少女身着新染的茜红色衣裙。茜裙:茜草提炼染料染成的红色衣裙,常代指少女的华美服饰,“茜”读作qiàn。
- 清歌妙曲隔花闻:清越婉转的美妙歌声隔着花丛传来。清歌:指清越悠扬、无乐器伴奏的歌唱;妙曲:动听的曲调。
- 隔花闻,声宛转:(歌声)隔着花丛被人听闻,曲调抑扬婉转。宛转:形容歌声悠扬曲折、婉转动听。
- 迹虽亲,心独远:(彼此)表面上踪迹相依、看似亲近,内心却兀自相隔遥远。迹:指往来的踪迹、表面的交集;心独远:点明精神层面的疏离感。
现代译文
湖莲盛放,铺展成一片艳艳红云;
采莲少女,身着新制的茜红衣裙。
清婉妙曲,隔着花丛遥遥相闻。
隔花相闻,歌声婉转温存。
虽道踪迹相依、看似亲近,
心意却兀自相隔,渺远难寻。
创作背景
胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,精通经史,亦擅长诗文。《采莲曲》为乐府旧题,多以江南采莲风俗为题材,或咏少女情思,或抒闲适意趣。此诗未标注具体创作时间,学界主流认为其属于诗人观览江南水乡采莲场景后,借乐府旧题创作的闲适咏景之作,以采莲场景为载体,寄托了对人际间微妙情感的体察。
艺术赏析
- 视听交融的意境营造:开篇以“张红云”绘莲景、“新茜裙”写人衣,红绿相映构建出明丽鲜活的水乡画面;随即转写听觉,“隔花闻”打破视觉边界,让花丛阻隔视线却让歌声更添悠远朦胧之美,视听结合烘托出空灵灵动的氛围。
- 叠句与转折的情感推进:“隔花闻”的叠句重复,强化了歌声的悠远感与场景氛围感,将听觉印象进一步深化;末句“迹虽亲,心独远”的转折,从写景抒情转向直抒胸臆,将表面的亲近与内心的疏离形成强烈对比,让明快的采莲场景染上一层细腻怅惘,拓展了诗歌的情感内涵。
- 贴合乐府的语言格律:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒场景,无堆砌辞藻之弊,兼具乐府民歌的明快节奏与文人诗的细腻情思。格律上不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,以七言句起笔,后接叠句与五言句,形式自由灵动,贴合乐府诗的传统风格。
常见问题
《采莲曲(三首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(三首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《采莲曲(三首)》主要写了什么?
这首《采莲曲》以江南采莲日常场景为载体,先以明丽色彩铺陈莲艳人美的鲜活画面,再通过隔花闻歌的细节烘托朦胧氛围,最终以“迹虽亲,心独远”点明人际间看似亲近实则精神疏离的微妙怅惘,兼具水乡风物的灵动意趣与细腻的情感体察。
《采莲曲(三首)》的创作背景是什么?
胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,精通经史,亦擅长诗文。《采莲曲》为乐府旧题,多以江南采莲风俗为题材,或咏少女情思,或抒闲适意趣。此诗未标注具体创作时间,学界主流认为其属于诗人观览江南水乡采莲场景后,借乐府旧题创作的闲适咏景之作,以采莲场景为载体,寄托了对人际间微妙情感的体察。
《采莲曲(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听交融的意境营造 :开篇以“张红云”绘莲景、“新茜裙”写人衣,红绿相映构建出明丽鲜活的水乡画面;随即转写听觉,“隔花闻”打破视觉边界,让花丛阻隔视线却让歌声更添悠远朦胧之美,视听结合烘托出空灵灵动的氛围。 2. 叠句与转折的情感推进 :“隔花闻”的叠句重复,强化了歌声的悠远感与场景氛围感,将听觉印象进一步深化;末句“迹虽亲,心独远”的转折,从写景抒情...