这首诗以巴渝民歌竹枝词的传统体式,代闺中女子立言,抒发了对远行情郎的深切思念与追寻无着的怅惘之情,语言质朴清新,充满民间歌谣的鲜活意趣。
竹枝词(四首)
闻郎昨夜下巴东,烟树苍苍山万重。
一片阳云飞不定,不知何处有郎踪。
一片阳云飞不定,不知何处有郎踪。
简要说明
逐句注释
- 闻郎昨夜下巴东:闻,听闻;郎,古代女子对心爱男子的亲昵称呼;巴东,今重庆奉节一带,属三峡古道区域,为古代商旅、行人往来的重要通道。句意:听闻你昨夜已经动身前往巴东了。
- 烟树苍苍山万重:烟树,被晨雾或暮霭笼罩的林木;苍苍,形容树木茂密苍茫的样子;山万重,极言山峦重叠连绵、阻隔重重。句意:只见烟雾缭绕的林木苍翠苍茫,层叠的山峦望不到尽头。
- 一片阳云飞不定:阳云,此处双关:既指阳光下随风飘移的云气,也暗用战国宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云”的典故,喻指行踪飘忽难定;飞不定,形容云朵随风游移、无有定处。句意:一片晴云随风飘来荡去,没有固定的踪迹。
- 不知何处有郎踪:不知,不知道;郎踪,情郎的行踪踪迹。句意:不知道哪里才能寻到你的身影啊。
现代译文
昨夜听闻你动身去往巴东,
烟霭笼着苍劲林木,山峦万重。
一片阳云随风飘游不定,
不知何处才能寻到你的行踪。
创作背景
竹枝词本为巴渝地区民间歌谣,唐代刘禹锡将其改造为文人诗体,后成为古典诗词中抒写男女情爱、风土人情的常见体式。明代胡俨为翰林学士,此诗为其《竹枝词四首》中的第一首,诗人以仿民歌的笔调,借三峡一带的山水背景,代西南地区的闺中女子抒发相思,整体风格贴近民间口语,或为诗人任职或漫游西南期间,有感于当地民风与男女情爱而作。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗为七言四句,严格贴合竹枝词的格律要求,平仄协调,押韵自然(古韵属东韵),节奏明快灵动,兼具民歌的音乐美感与文人诗的规整性。
- 意象与抒情:首二句以“烟树苍苍山万重”铺陈开阔朦胧的山水阻隔,烘托出女子思念的悠远绵长与情感的孤寂;“阳云飞不定”以飘忽的云影比喻情郎行踪的难觅,将抽象的思念具象化,最后以“不知何处有郎踪”的诘问收束,将怅惘迷茫的情绪推向顶点,含蓄深沉又真挚动人。
- 语言特色:全诗采用口语化的直白表达,无刻意雕琢的辞藻,完全贴合竹枝词的民间本色,情感流露自然质朴,毫无文人诗的晦涩之感,尽显民歌的鲜活与真挚。
- 双关妙用:“阳云”一语双关,既写实眼前的云景,又暗用巫山神女的典故,既增添了诗歌的文化意蕴,又巧妙烘托出情郎行踪飘忽、女子相思难寻的朦胧意境。
常见问题
《竹枝词(四首)》的作者和朝代是什么?
《竹枝词(四首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《竹枝词(四首)》主要写了什么?
这首诗以巴渝民歌竹枝词的传统体式,代闺中女子立言,抒发了对远行情郎的深切思念与追寻无着的怅惘之情,语言质朴清新,充满民间歌谣的鲜活意趣。
《竹枝词(四首)》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴渝地区民间歌谣,唐代刘禹锡将其改造为文人诗体,后成为古典诗词中抒写男女情爱、风土人情的常见体式。明代胡俨为翰林学士,此诗为其《竹枝词四首》中的第一首,诗人以仿民歌的笔调,借三峡一带的山水背景,代西南地区的闺中女子抒发相思,整体风格贴近民间口语,或为诗人任职或漫游西南期间,有感于当地民风与男女情爱而作。
《竹枝词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗为七言四句,严格贴合竹枝词的格律要求,平仄协调,押韵自然(古韵属东韵),节奏明快灵动,兼具民歌的音乐美感与文人诗的规整性。 2. 意象与抒情 :首二句以“烟树苍苍山万重”铺陈开阔朦胧的山水阻隔,烘托出女子思念的悠远绵长与情感的孤寂;“阳云飞不定”以飘忽的云影比喻情郎行踪的难觅,将抽象的思念具象化,最后以“不知何处有郎踪”的诘问收束,将...