这首诗摹写江南水乡采莲女子与情郎相逢相伴的场景,以清新柔美的水乡风物为载体,抒发了男女间缠绵缱绻的爱恋之情,整体氛围恬淡闲适,充满民间生活的质朴意趣。
采莲曲(三首)
采得荷花香满衣,与郎相见思依依。
晚凉湖上并船归。
并船归,桂为楫。
激清波,荡明月。
晚凉湖上并船归。
并船归,桂为楫。
激清波,荡明月。
简要说明
逐句注释
- 采得荷花香满衣:采撷荷花后,荷花的幽香沾满了衣衫。“香满衣”既实写荷花的馥郁香气,也暗喻女子柔美灵动的气质。
- 与郎相见思依依:与情郎相逢,满心依恋、不舍离去。“郎”为古代女子对心爱男子的亲昵称呼;“依依”形容留恋缠绵的情态。
- 晚凉湖上并船归:傍晚湖上风凉气爽,二人同船相伴返回。“晚凉”点明时间,“并船”既指两船并行,也暗含二人同船共渡的亲昵。
- 并船归,桂为楫:同船归去呀,船桨以桂木制成。“桂为楫”以名贵的桂木作为船具,既写出行船用具的精美雅致,也以桂木象征情意的高洁纯粹。
- 激清波,荡明月:船桨激起清冽的水波,船行处摇碎了倒映在湖面的明月光影。“激清波”写行船的动态,“荡明月”将静态的月影写得灵动鲜活,营造出空灵澄澈的意境。
现代译文
采撷荷花,幽香沾满了罗衣,
与情郎相逢,满心依恋难舍离。
傍晚湖上风凉,同船缓缓归去。
同船归去呀,船桨是桂木所制,
轻桨激起清波,摇碎满湖明月的影子。
创作背景
胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,其诗词风格多清新自然,贴近民间生活意趣。《采莲曲》为乐府旧题,历来多用以描摹江南采莲风情与男女恋情。此诗并未明确记载具体创作年份,应是诗人摹写江南水乡民间日常,借采莲女子的视角抒写细腻的情爱与闲适的水乡景致,体现了明代文人对民间生活意趣的捕捉与共情。
艺术赏析
- 形式与韵律:采用乐府诗体式,运用叠句“并船归”,回环往复间强化了缠绵柔美的氛围,增强了诗歌的音乐性,贴合民歌的质朴韵律。
- 意象营造:选取荷花、桂楫、清波、明月等清雅意象,以水乡风物烘托爱恋之情,既贴合采莲曲的主题,又营造出空灵澄澈的唯美意境。其中“荡明月”一句将静态月影与动态行船结合,以动衬静,使画面灵动鲜活。
- 情感表达:语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,以直白质朴的笔触抒写男女间的缱绻情意,情感真挚含蓄,兼具民间歌谣的质朴与文人诗词的雅致。
- 象征意蕴:“桂为楫”以桂木的高洁属性,暗喻男女间情意的纯粹美好,深化了诗歌的情感内涵。
常见问题
《采莲曲(三首)》的作者和朝代是什么?
《采莲曲(三首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《采莲曲(三首)》主要写了什么?
这首诗摹写江南水乡采莲女子与情郎相逢相伴的场景,以清新柔美的水乡风物为载体,抒发了男女间缠绵缱绻的爱恋之情,整体氛围恬淡闲适,充满民间生活的质朴意趣。
《采莲曲(三首)》的创作背景是什么?
胡俨为明初文学家、学者,官至国子监祭酒,其诗词风格多清新自然,贴近民间生活意趣。《采莲曲》为乐府旧题,历来多用以描摹江南采莲风情与男女恋情。此诗并未明确记载具体创作年份,应是诗人摹写江南水乡民间日常,借采莲女子的视角抒写细腻的情爱与闲适的水乡景致,体现了明代文人对民间生活意趣的捕捉与共情。
《采莲曲(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 形式与韵律 :采用乐府诗体式,运用叠句“并船归”,回环往复间强化了缠绵柔美的氛围,增强了诗歌的音乐性,贴合民歌的质朴韵律。 2. 意象营造 :选取荷花、桂楫、清波、明月等清雅意象,以水乡风物烘托爱恋之情,既贴合采莲曲的主题,又营造出空灵澄澈的唯美意境。其中“荡明月”一句将静态月影与动态行船结合,以动衬静,使画面灵动鲜活。 3. 情感表达 :语言浅白自然...