这首拟作竹枝词以秋日荷塘为背景,借荷叶、露珠之景起兴,以闺中女子口吻自伤容颜老去,抒发含蓄内敛的怅惘与娇羞之情,兼具民歌的浅近自然与文人诗词的雅致情思。
竹枝词(四首)
荷叶亭亭秋色阑,露珠风荡不成团。
自怜颜色非前日,羞把新妆临水看。
自怜颜色非前日,羞把新妆临水看。
简要说明
逐句注释
- 荷叶亭亭秋色阑:亭亭形容荷叶舒展高耸的样子;秋色阑指秋日景色将尽,“阑”意为残尽、将罢。句意:秋日荷塘中,荷叶舒展挺立,秋意已渐趋尾声。
- 露珠风荡不成团:露珠指荷叶上凝结的水珠;风荡意为被风吹动摇晃;不成团谓风将露珠吹散,无法聚成圆润的团簇。此处既写实景,亦暗含心绪散乱之意。
- 自怜颜色非前日:自怜指自我怜惜;颜色代指女子的容颜姿色;非前日意为不如往昔。句意:我暗自怜惜,如今的容颜早已不复从前。
- 羞把新妆临水看:羞指羞涩难为情;新妆指新修饰的妆容;临水看意为对着水面照影审视妆扮。句意:竟羞于对着清浅的水面,再打量自己新整的妆容。
现代译文
荷叶亭亭舒展,秋日的景致已近阑珊。
风过荷塘,露珠被吹得四散,再也聚不成圆润的团。
我暗自叹息,如今的容颜早已不如当年。
竟羞对着清冽水面,再看自己新妆的模样。
创作背景
竹枝词本为巴蜀民间民歌,多咏风土、抒私情,后世文人多有拟作。胡俨为明初台阁体代表文人之一,其正统诗文多雍容典雅,而拟作竹枝词则多跳出台阁体的庙堂气息,偏向清丽自然的个人抒怀。此诗具体创作时间未详,或为诗人闲居之时,借闺中女子的自怜情态,寄寓自身年华老去的淡淡怅惘,亦或是对韶华易逝的普遍感慨。
艺术赏析
- 体裁风格:此作沿袭竹枝词的传统,语言浅近通俗,节奏明快流畅,保留了民歌的质朴感,同时融入文人的细腻情思,实现了俚俗与雅致的平衡,格律较为自由,未严格遵循近体诗的平仄对仗要求,读来灵动随性。
- 情景交融:以“荷叶”“露珠”“秋水”为核心意象,秋日将尽的荷塘本就带着萧瑟清寂的氛围,与人物自伤迟暮的心境相互映衬;露珠被风吹散不成团的细节,既写实绘景,又暗喻美好容颜的消散、心绪的散乱,以景衬情,含蓄蕴藉。
- 抒情手法:不直接直言衰老,而是通过“自怜”“羞看新妆”的心理刻画,委婉传递出对往昔容颜的怀念与当下的娇羞自伤,情感内敛克制,却余味悠长。
- 结构章法:前两句写景铺陈,后两句抒情言志,结构清晰,景与情衔接自然,符合古典诗词起承转合的常规章法,又不失民歌的灵动随性。
常见问题
《竹枝词(四首)》的作者和朝代是什么?
《竹枝词(四首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《竹枝词(四首)》主要写了什么?
这首拟作竹枝词以秋日荷塘为背景,借荷叶、露珠之景起兴,以闺中女子口吻自伤容颜老去,抒发含蓄内敛的怅惘与娇羞之情,兼具民歌的浅近自然与文人诗词的雅致情思。
《竹枝词(四首)》的创作背景是什么?
竹枝词本为巴蜀民间民歌,多咏风土、抒私情,后世文人多有拟作。胡俨为明初台阁体代表文人之一,其正统诗文多雍容典雅,而拟作竹枝词则多跳出台阁体的庙堂气息,偏向清丽自然的个人抒怀。此诗具体创作时间未详,或为诗人闲居之时,借闺中女子的自怜情态,寄寓自身年华老去的淡淡怅惘,亦或是对韶华易逝的普遍感慨。
《竹枝词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :此作沿袭竹枝词的传统,语言浅近通俗,节奏明快流畅,保留了民歌的质朴感,同时融入文人的细腻情思,实现了俚俗与雅致的平衡,格律较为自由,未严格遵循近体诗的平仄对仗要求,读来灵动随性。 2. 情景交融 :以“荷叶”“露珠”“秋水”为核心意象,秋日将尽的荷塘本就带着萧瑟清寂的氛围,与人物自伤迟暮的心境相互映衬;露珠被风吹散不成团的细节,既写实绘景,...