次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)

· 胡俨

凤辇宸游日,祥云夹道红。
香风传别殿,飞翠绕行宫。
径转千岩合,波回一镜空。
忽看鸾鹤起,声在半天中。
¤

简要说明

本次解析为组诗第一首,属于宫廷应制和诗,依照胡学士原作韵脚创作,描绘了明成祖春日陪驾游万岁山的盛大场面与御苑景致,以典雅庄重的笔触展现皇家气派与盛世祥和,流露侍从文人的恭敬之心与对皇家游赏盛况的称颂。

逐句注释

  1. 凤辇宸游日:凤辇,帝王乘坐的车驾;宸游,帝王的巡游。句意为:帝王的车驾出行巡游的吉日。
  2. 祥云夹道红:祥云,春日晴日的霞光与吉祥云霭;夹道,道路两旁。句意为:祥云朵朵将御道映得一片嫣红。
  3. 香风传别殿:香风,御苑花草芬芳与宫廷熏香之气;别殿,帝王行宫正殿之外的偏殿。句意为:清新的香气从别殿缓缓飘来。
  4. 飞翠绕行宫:飞翠,指仪仗队伍中以翠鸟羽毛装饰的旌旗、车盖等饰物飘动之态;行宫,帝王出游时驻跸的宫殿。句意为:翠色仪仗环绕行宫缓缓行进。
  5. 径转千岩合:径,山间小路;千岩,众多山岩;合,连缀合拢。句意为:山路转过,千岩万壑仿佛连为一体,尽显山势回环之妙。
  6. 波回一镜空:波回,湖面水波回旋;一镜,将湖面比作澄澈明镜;空,空阔澄澈。句意为:湖水回旋荡漾,像一面空明开阔的明镜。
  7. 忽看鸾鹤起:鸾鹤,传说中仙人所乘的珍禽,此处代指御苑驯养的祥瑞禽鸟。句意为:忽然看见鸾鹤振翅飞起。
  8. 声在半天中:半天,半空。句意为:清越的禽鸣之声回荡在半空之中。

现代译文

帝王车驾巡行的吉日,
祥云朵朵映红御道两侧。
清香随风从别殿飘来,
翠色仪仗环绕行宫缓行。
山路转过,千岩万壑连为一体,
湖面水波回旋,如明镜空明澄澈。
忽然瞥见鸾鹤振翅飞起,
清越的鸣声回荡在半天晴空。

创作背景

此诗为明初台阁体代表诗人胡俨的宫廷应制和诗。胡俨为永乐年间侍讲学士,深受明成祖信任,精通经史、擅长诗文。万岁山(今北京景山)为永乐年间营建的皇家御苑,永乐迁都北京后成为帝王游赏胜地。这首诗是作者春日随明成祖游万岁山时,依照时任文渊阁大学士胡广(时任胡学士)原作韵脚所作的和诗,属于典型的宫廷侍游之作,核心为歌颂帝王巡游、彰显盛世太平风貌。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄粘对、对仗均符合近体诗规范。颔联“香风传别殿,飞翠绕行宫”与颈联“径转千岩合,波回一镜空”对仗精工,意象对应、词性相合,读来朗朗上口,体现了明初台阁体诗文的规范特质。
  2. 意象兼具庄重与灵动:以“凤辇”“宸游”“祥云”“鸾鹤”等皇家专属祥瑞意象,凸显宫廷游赏的庄重华贵;同时以“千岩”“一镜”等自然山水意象柔化应制诗的刻板感,兼顾宫廷气派与山水审美意趣。
  3. 写景层次清晰:由远及近再延展至高空,先写帝王御驾与沿途祥云,再写御苑香风、仪仗队伍,继而刻画山间水路景致,最后以高空鸾鹤收束,画面由地面延伸至半空,层次分明,营造出空灵开阔的御苑意境。
  4. 风格典雅平和:作为应制诗,整体格调恭谨得体,无过度堆砌辞藻之弊,语言清丽流畅,既符合宫廷诗文的规范,又兼具自然山水的审美意趣,体现了明初台阁体典雅平和的典型风格。

常见问题

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)》的作者和朝代是什么?

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)》主要写了什么?

本次解析为组诗第一首,属于宫廷应制和诗,依照胡学士原作韵脚创作,描绘了明成祖春日陪驾游万岁山的盛大场面与御苑景致,以典雅庄重的笔触展现皇家气派与盛世祥和,流露侍从文人的恭敬之心与对皇家游赏盛况的称颂。

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)》的创作背景是什么?

此诗为明初台阁体代表诗人胡俨的宫廷应制和诗。胡俨为永乐年间侍讲学士,深受明成祖信任,精通经史、擅长诗文。万岁山(今北京景山)为永乐年间营建的皇家御苑,永乐迁都北京后成为帝王游赏胜地。这首诗是作者春日随明成祖游万岁山时,依照时任文渊阁大学士胡广(时任胡学士)原作韵脚所作的和诗,属于典型的宫廷侍游之作,核心为歌颂帝王巡游、彰显盛世太平风貌。

《次韵胡学士春日陪驾游万岁山(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,平仄粘对、对仗均符合近体诗规范。颔联“香风传别殿,飞翠绕行宫”与颈联“径转千岩合,波回一镜空”对仗精工,意象对应、词性相合,读来朗朗上口,体现了明初台阁体诗文的规范特质。 2. 意象兼具庄重与灵动 :以“凤辇”“宸游”“祥云”“鸾鹤”等皇家专属祥瑞意象,凸显宫廷游赏的庄重华贵;同时以“千岩”“一镜”等自然山...