这首诗为明代老臣胡俨的怀旧之作,追忆早年与杨士奇、黄淮(字勉仁)、金幼孜同朝为官的朝夕共事生涯,抚今追昔,既抒发了对旧同僚的深切怀念,也寄托了对已逝先帝的追思,整体情感沉郁厚重,尽显物是人非的悲怆之感。
忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保
晚来归舍星同戴,晓起趋朝漏未残。
墨点龙笺濡彩笔,烛传庭燎捧金盘。
如今忆着当时事,独望桥山泪不干。
简要说明
逐句注释
昔者承恩共拜官
昔者:往昔、从前。承恩:承受帝王恩宠与任命。共拜官:指与杨士奇、黄淮、金幼孜一同被授予朝廷要职,进入核心政务体系。
两班分日直金銮
两班:此处指同僚间分批次轮流值守。直:通“值”,当值、值守。金銮:金銮殿,代指皇宫朝堂。
晚来归舍星同戴
归舍:返回官邸居所。星同戴:头顶漫天星辰,形容公务繁忙至深夜才归家。
晓起趋朝漏未残
趋朝:前往朝堂参与政务。漏:古代计时的漏刻,代指时间。漏未残:天色尚早,漏刻还未到残时,极言起早赴朝。
墨点龙笺濡彩笔
龙笺:印有龙纹的御用纸张,代指皇帝专用的文书载体。濡:蘸取。彩笔:御用精良笔墨,此处代指为皇帝草拟诏令的文书工作。
烛传庭燎捧金盘
庭燎:宫廷夜间用于照明的大型火炬。烛传庭燎:指夜间当值时,宫廷传递庭燎火光以照明。捧金盘:指侍奉帝王时捧持盛放御用品、文具的金盘,细节还原政务场景。
如今忆着当时事
忆着:回忆、追念。当时事:指早年与同僚共侍帝王、同理政务的种种过往。
独望桥山泪不干
独望:独自一人遥望。桥山:本为黄帝陵寝所在地,此处借指明成祖朱棣的长陵(代指先帝陵寝),含蓄表达对先帝的追思。泪不干:泪水止不住流淌,直抒物是人非的悲恸。
现代译文
当年一同蒙受皇恩,并肩受任入朝为官,
我们分日轮流值守在皇宫金銮。
深夜归来时头顶已是繁星满天,
清晨赶赴朝堂时漏刻尚有余寒。
曾以彩笔蘸满龙纹御笺草拟诏令,
也曾在庭燎烛光里捧持金盘当值。
如今追念起当年共事的种种往事,
独自遥望桥山先帝陵寝,泪水潸然不干。
创作背景
胡俨为明初建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝老臣,早年与杨士奇、黄淮、金幼孜同侍永乐、洪熙、宣德三朝,皆为朝廷核心辅臣,朝夕相伴共理机务,君臣相得甚厚。至正统年间,金幼孜已卒,杨士奇、黄淮虽仍在朝但年事已高,胡俨自身亦垂垂老矣,于正统元年致仕后独居京华,追忆往昔同朝共事的朝夕辛劳与同僚情谊,兼怀已逝的明成祖朱棣,遂作此诗寄赠二少傅与少保,抒发物是人非、旧侣难寻的深沉悲怆。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,中间颔联“晚来归舍星同戴,晓起趋朝漏未残”与颈联“墨点龙笺濡彩笔,烛传庭燎捧金盘”对仗工整,词性、平仄皆合规范,以细节对仗还原了早年为官的日常场景,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴深远:末句“桥山”化用黄帝陵典故,以古喻今,含蓄代指明成祖的陵寝,既表达了对先帝的追思,又避免了直白表述的生硬,使情感更显典雅厚重。
- 对比鲜明,情感递进:前六句以铺叙手法追忆往昔同朝共事的点滴,从“共拜官”到“分日直金銮”,从“晚来归舍”到“晓起趋朝”,再到草拟诏令、夜值当差,细致还原了君臣同僚的共事日常;后两句陡然收束,以“如今”转折,从追忆落到当下“独望”的实景,将同僚之忆与先帝之思融为一体,直抒胸臆的“泪不干”将前文的温馨追忆转化为物是人非的悲恸,情感层次丰富,感染力极强。
- 语言质朴,细节动人:全诗无华丽辞藻,以白描手法刻画“星同戴”“漏未残”“墨点龙笺”“烛传庭燎”等细节,将官员们夙兴夜寐、共承皇恩的辛劳与情谊具象化,让读者能真切感受到当年的朝堂氛围与君臣相得的情谊。
常见问题
《忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保》的作者和朝代是什么?
《忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保》主要写了什么?
这首诗为明代老臣胡俨的怀旧之作,追忆早年与杨士奇、黄淮(字勉仁)、金幼孜同朝为官的朝夕共事生涯,抚今追昔,既抒发了对旧同僚的深切怀念,也寄托了对已逝先帝的追思,整体情感沉郁厚重,尽显物是人非的悲怆之感。
《忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保》的创作背景是什么?
胡俨为明初建文、永乐、洪熙、宣德、正统五朝老臣,早年与杨士奇、黄淮、金幼孜同侍永乐、洪熙、宣德三朝,皆为朝廷核心辅臣,朝夕相伴共理机务,君臣相得甚厚。至正统年间,金幼孜已卒,杨士奇、黄淮虽仍在朝但年事已高,胡俨自身亦垂垂老矣,于正统元年致仕后独居京华,追忆往昔同朝共事的朝夕辛劳与同僚情谊,兼怀已逝的明成祖朱棣,遂作此诗寄赠二少傅与少保,抒发物是人非、旧侣难寻...
《忆昔寄士奇勉仁二少傅幼孜少保》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律,中间颔联“晚来归舍星同戴,晓起趋朝漏未残”与颈联“墨点龙笺濡彩笔,烛传庭燎捧金盘”对仗工整,词性、平仄皆合规范,以细节对仗还原了早年为官的日常场景,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :末句“桥山”化用黄帝陵典故,以古喻今,含蓄代指明成祖的陵寝,既表达了对先帝的追思,又避免了直...