这首小令以暮雨归程的实景为依托,通过泥泞路况、车行声响、归鸟低飞三个核心意象,勾勒出一幅清冷萧索的旅途图景,抒发了羁旅之人思归心切却路途迢迢的淡淡愁绪,兼具写实性与抒情色彩。
调啸词(四首)
泥滑泥滑,道上间关车辖。
凄凄切切低飞,正是行人远归。
远归归远,只恐山头日晚。
凄凄切切低飞,正是行人远归。
远归归远,只恐山头日晚。
简要说明
逐句注释
- 泥滑泥滑:叠字摹声摹状,既形容雨后道路泥泞湿滑的实景,也暗写车行颠簸艰难。
- 道上间关车辖:间关,语出《诗经·小雅·车舝》“间关车之舝兮”,原形容车轴转动的摩擦声响,此处借指车行之声;车辖,即车轴两端的金属固定键,代指车辆整体。此句写道路上车辆行进时的咯吱声响。
- 凄凄切切低飞:凄凄切切,叠词摹写归鸟的凄厉哀鸣,同时烘托出暮途清冷萧瑟的氛围;低飞,指天色将晚时归鸟低空盘旋,此处当指暮鸦一类的昏鸟。
- 正是行人远归:点明场景主体——羁旅途中的归人,锚定全诗的抒情核心:远行之人踏上归途。
- 远归归远:叠用“归”字,回环往复,既写归乡之路尚远,也强化了行人归家心切却旅途迢迢的怅惘。
- 只恐山头日晚:日晚,天色将暮,既写实眼前傍晚时分的天色,也暗喻羁旅漫长、归期难定,将旅途疲惫与思归的急切融于实景之中。
现代译文
道路泥泞湿滑,泥泞湿滑啊,
道上车轴咯吱作响,一路辗转拖沓。
凄凄切切的昏鸦,正低空盘旋飞掠,
此刻正是远行之人踏上归程的时节。
归乡之路迢迢,归程尚远尚远,
只恐西山头的夕阳,转眼就要沉落西天。
创作背景
胡俨为明初重臣、学者,工诗文,其作多质朴自然,兼具写实与抒情色彩。《调啸词》又名《调笑令》,原为唐教坊曲,句式短小多叠字,适宜咏物抒情。这首小令的具体创作时间未详,从内容推断,当是诗人某次旅途归途中,偶遇雨后傍晚路况,见归鸟、行旅之景,触景生情,借眼前实景抒发羁旅思归的情绪。
艺术赏析
- 体式与格律:严格贴合《调啸词》的词牌体式,以叠字开篇强化听觉节奏,兼具摹状与抒情效果;句式长短错落,回环往复的叠字(如“远归归远”)增强了音乐美感,契合词牌的音乐性要求。
- 白描手法:全词以极简的白描勾勒实景,无刻意雕饰,选取日常旅途意象,将暮途的艰辛与清冷氛围具象化,不着痕迹地融入羁旅愁思。
- 用典与借代:“间关”化用《诗经》成句,保留古朴质感的同时自然贴合车行声响的写实需求;“车辖”以局部代整体,以车轴键代指车辆,语言凝练简洁。
- 以景结情:末句“只恐山头日晚”将天色将暮的实景与羁旅之人的归思、岁月迟暮的隐忧融为一体,意境清冷悠远,余味悠长,情感真挚自然,尽显明初文人诗词质朴醇厚的风格特色。
常见问题
《调啸词(四首)》的作者和朝代是什么?
《调啸词(四首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《调啸词(四首)》主要写了什么?
这首小令以暮雨归程的实景为依托,通过 泥泞路况 、 车行声响 、 归鸟低飞 三个核心意象,勾勒出一幅清冷萧索的旅途图景,抒发了羁旅之人思归心切却路途迢迢的淡淡愁绪,兼具写实性与抒情色彩。
《调啸词(四首)》的创作背景是什么?
胡俨为明初重臣、学者,工诗文,其作多质朴自然,兼具写实与抒情色彩。《调啸词》又名《调笑令》,原为唐教坊曲,句式短小多叠字,适宜咏物抒情。这首小令的具体创作时间未详,从内容推断,当是诗人某次旅途归途中,偶遇雨后傍晚路况,见归鸟、行旅之景,触景生情,借眼前实景抒发羁旅思归的情绪。
《调啸词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :严格贴合《调啸词》的词牌体式,以叠字开篇强化听觉节奏,兼具摹状与抒情效果;句式长短错落,回环往复的叠字(如“远归归远”)增强了音乐美感,契合词牌的音乐性要求。 2. 白描手法 :全词以极简的白描勾勒实景,无刻意雕饰,选取日常旅途意象,将暮途的艰辛与清冷氛围具象化,不着痕迹地融入羁旅愁思。 3. 用典与借代 :“间关”化用《诗经》成句,保留...