永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)

· 胡俨

浩荡东风雨散丝,暗移春色上花枝。
云阴半卷龙楼晚,正是词臣退直时。

简要说明

这首诗是诗人入阁当值时的即景之作,描绘了春日宫廷雨后的清幽晚景,以细腻笔触记录了春风春雨、春上花枝的生机,同时点明自身作为词臣退值的时刻,传递出台阁文臣履职之余的从容闲适,暗含对盛世清平的淡然观感。

逐句注释

浩荡东风雨散丝
注释:浩荡形容春雨弥漫广阔的声势;东风即春风,古代常以东风对应春令;雨散丝将春雨比作散落的蚕丝,具象化写出雨丝细密轻柔的形态。此句写春风裹挟着细密雨丝,弥漫于天地之间。

暗移春色上花枝
注释:暗移指悄然无声地变化推移;春色上花枝指春色悄然降临,花枝开始萌发春意。此句写春日生机在不知不觉间爬上枝头。

云阴半卷龙楼晚
注释:云阴指云层的阴影;半卷形容云层半散的动态;龙楼本为汉代太子宫的楼门,后泛指皇宫楼阁,此处代指明代宫廷建筑;指傍晚时分。此句写傍晚时分,云层半卷,宫廷楼阁笼罩在暮色之中。

正是词臣退直时
注释:词臣指文学侍从之臣,此处为诗人自称;退直指古代官员轮值办公后下班退出值守之处。此句点明此时正是自己结束内阁当值、退归之时。

现代译文

浩荡东风里,春雨如丝飘洒,
悄然间,春色已爬上了花枝。
傍晚时分,云层半卷,龙楼浸在暮色里,
这正是我这词臣退值归来的时刻。

创作背景

永乐八年(1410年),明成祖朱棣在位,胡俨以翰林院检讨身份被诏入内阁当值,参与朝廷文墨事务,后官至国子监祭酒。此诗为诗人在宫廷当值期间,于春日傍晚退值时即景抒怀之作,贴合明初台阁体雍容典雅的创作基调,未涉及过多政治感慨,仅记录日常履职与眼前景致。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句仄起入韵,以平水韵“四支”部押韵(丝、枝、时),平仄合律;第三句与第四句未作严格对仗,符合绝句“散对”的创作惯例,读来流畅自然。
  2. 意象紧扣主题:选取东风、雨丝、花枝、云阴、龙楼等意象,既贴合春日宫廷的典型景致,又以“龙楼”点明宫廷身份,“词臣”呼应诗题“直内阁”,景与事紧密结合,无游离之笔。
  3. 以景抒情自然:以细密春雨、渐浓春色、暮色云阴的清雅景致,烘托出退值时的从容闲适心境,无刻意雕琢之语,将春日生机与文臣的日常雅趣融为一体,体现出台阁体诗歌雍容平和的美学风格。
  4. 比喻生动具象:以“雨散丝”喻春雨,将无形的雨丝具象化为蚕丝,生动写出春雨轻柔细密的特点,增强了诗句的画面感。

常见问题

《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的作者和朝代是什么?

《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人入阁当值时的即景之作,描绘了春日宫廷雨后的清幽晚景,以细腻笔触记录了春风春雨、春上花枝的生机,同时点明自身作为词臣退值的时刻,传递出台阁文臣履职之余的从容闲适,暗含对盛世清平的淡然观感。

《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》的创作背景是什么?

永乐八年(1410年),明成祖朱棣在位,胡俨以翰林院检讨身份被诏入内阁当值,参与朝廷文墨事务,后官至国子监祭酒。此诗为诗人在宫廷当值期间,于春日傍晚退值时即景抒怀之作,贴合明初台阁体雍容典雅的创作基调,未涉及过多政治感慨,仅记录日常履职与眼前景致。

《永乐八年春二月被诏直内阁即事(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句仄起入韵,以平水韵“四支”部押韵(丝、枝、时),平仄合律;第三句与第四句未作严格对仗,符合绝句“散对”的创作惯例,读来流畅自然。 2. 意象紧扣主题 :选取东风、雨丝、花枝、云阴、龙楼等意象,既贴合春日宫廷的典型景致,又以“龙楼”点明宫廷身份,“词臣”呼应诗题“直内阁”,景与事紧密结合,无游离之笔。 3. 以景抒情自然...