三台词

· 胡俨

楼上角声呜咽,天边斗柄横斜。
酒醒风惊帘幕,漏残月在梅花。

简要说明

这首六言小令《三台词》以深夜酒醒后的所见所闻为核心,借角声、斗柄、残更、残月、梅花等清冷意象,勾勒出静谧孤寂的深夜氛围,以景藏情,含蓄抒发了词人独处时的落寞心绪,全词无直接抒情之语,意蕴悠远悠长。

逐句注释

  1. 楼上角声呜咽:楼头,即城楼之上;角声,古代更漏或军中所用的号角之声,此处指深夜更角之声;呜咽,形容角声低沉凄切。句意:城楼之上的更角声,凄切幽咽,回荡夜空。
  2. 天边斗柄横斜:斗柄,北斗七星的玉衡、开阳、摇光三星,因其形如柄状得名,此处代指北斗星;横斜,指星斗倾斜,暗示夜色已深。句意:天边的北斗星柄已然横斜,已是夜半时分。
  3. 酒醒风惊帘幕:酒醒,指醉酒后酣眠醒来;风惊帘幕,夜风掀动帘幕,仿佛惊动了窗间帷幔。句意:醉意初醒,夜风轻掀帘幕,发出细碎声响。
  4. 漏残月在梅花:漏残,更漏水滴将尽,指夜将尽、天将破晓;残月,将落的残月;梅花,此处指庭院中的梅树,月影投射于梅枝之上。句意:更漏将残,天色将晓,残月的光影落在了梅花枝头。

现代译文

城楼之上,更角声凄切呜咽;
天边北斗,星柄横斜夜半深沉。
醉意初醒,夜风掀动帘幕轻晃;
更漏将残,残月的影子落在了梅花枝头。

创作背景

胡俨为明初著名学者、诗人,官至国子监祭酒,其诗词多清雅闲淡,兼具文人雅趣与闲适心境。此词无明确创作纪年记载,学界推测为其闲居或值夜抒怀时的即景之作:词人酒后酣眠,夜半酒醒,环顾周遭深夜景致,触景生情,以清冷夜景抒发独处的孤寂落寞,未关联具体政治或私人事件,纯为深夜即景抒情的文人小品。

艺术赏析

  1. 体裁格律:此作为《三台词》(又名《三台令》)体制的六言小令,全词四句二十八字,每句六字,偶句押韵(“斜”“花”同属平水韵下平六麻),句式整齐,节奏感强,符合明代小令的格律规范。
  2. 表现手法:采用借景抒情、白描勾勒的核心手法,全词无一句直接抒情,全凭意象传递情绪:以呜咽角声、横斜斗柄烘托深夜的寂静凄清,以风惊帘幕、漏残残月强化酒醒后的孤寂感,梅花意象则以清雅之景反衬落寞之情,将听觉、视觉意象融合,动静结合(角声、风动为动,星斗、残月、梅花为静),意境浑然一体。
  3. 语言特色:用语质朴自然,无雕琢堆砌之弊,以极简的文字勾勒出完整的深夜场景,含蓄蕴藉,余味悠长,体现了明初文人诗词清雅淡远的风格特色。
  4. 意境营造:全词构建了一个清冷幽寂的深夜独处空间,从听觉到视觉,从夜色到花影,层层递进,将酒醒后的怅惘落寞藏于景中,达到了“不着一字,尽得风流”的艺术效果。

常见问题

《三台词》的作者和朝代是什么?

《三台词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《三台词》主要写了什么?

这首六言小令《三台词》以深夜酒醒后的所见所闻为核心,借 角声、斗柄、残更、残月、梅花 等清冷意象,勾勒出静谧孤寂的深夜氛围,以景藏情,含蓄抒发了词人独处时的落寞心绪,全词无直接抒情之语,意蕴悠远悠长。

《三台词》的创作背景是什么?

胡俨为明初著名学者、诗人,官至国子监祭酒,其诗词多清雅闲淡,兼具文人雅趣与闲适心境。此词无明确创作纪年记载,学界推测为其闲居或值夜抒怀时的即景之作:词人酒后酣眠,夜半酒醒,环顾周遭深夜景致,触景生情,以清冷夜景抒发独处的孤寂落寞,未关联具体政治或私人事件,纯为深夜即景抒情的文人小品。

《三台词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律 :此作为《三台词》(又名《三台令》)体制的六言小令,全词四句二十八字,每句六字,偶句押韵(“斜”“花”同属平水韵下平六麻),句式整齐,节奏感强,符合明代小令的格律规范。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、白描勾勒 的核心手法,全词无一句直接抒情,全凭意象传递情绪:以呜咽角声、横斜斗柄烘托深夜的寂静凄清,以风惊帘幕、漏残残月强化酒醒后的孤寂感,...