这首诗是明代诗人胡俨晚年冬日闲居的自况之作,以冬日雪景、日常器物为意象,描绘了清寂却雅致的家居生活,既流露出自适恬淡的心境,又暗含对朝廷恩宠的感念,整体风格质朴平实,情感内敛平和。
四时词
开遍梅花雪初落,深寒尚觉貂裘薄。
纸帐偏宜白发酣,茶瓯却被青娥谑。
闲来索笑对汤婆,枕席相从年颇多。
莫怪老夫今冷落,故衾犹是赐兜罗。
纸帐偏宜白发酣,茶瓯却被青娥谑。
闲来索笑对汤婆,枕席相从年颇多。
莫怪老夫今冷落,故衾犹是赐兜罗。
简要说明
逐句注释
- 开遍梅花雪初落:开遍,指梅花盛放;雪初落,刚下过的冬雪方才停歇,点明冬日时节。
- 深寒尚觉貂裘薄:深寒,极深的寒意;貂裘,用貂皮制成的贵重冬装;尚觉薄,即便身着貂裘仍觉不够保暖,反衬天气严寒。
- 纸帐偏宜白发酣:纸帐,以藤纸糊制的雅致卧具,多为文人雅士所用;偏宜,恰好适合;白发酣,指年老的诗人酣然入眠。
- 茶瓯却被青娥谑:茶瓯,即茶盏;青娥原指青春少女,此处代指家中的年轻婢仆;谑,戏谑、开玩笑,写侍女们打趣诗人的日常情态。
- 闲来索笑对汤婆:闲来,闲暇无事之时;索笑,寻求欢笑、自寻乐趣;汤婆,又称汤婆子,古代用以盛装热水暖被窝的器具。
- 枕席相从年颇多:相从,相伴相随;年颇多,已经相伴了许多年头,写汤婆与诗人相伴之久。
- 莫怪老夫今冷落:莫怪,不要责怪;老夫,诗人自称;冷落,指生活清寂少应酬,略带自嘲之意。
- 故衾犹是赐兜罗:故衾,旧被子;犹是,依旧是;赐,指皇帝赐予;兜罗,即兜罗锦,名贵的丝织品,此处代指用兜罗锦制成的御赐被褥。
现代译文
初雪方歇,庭院里的梅花已是盛放满枝。
天寒彻骨,即便裹着貂裘,仍觉衣单不胜。
藤纸糊就的帐帷,正合我这白发老人酣然安睡。
连手中的茶盏,都仿佛被侍女们偷偷打趣。
闲来无事,对着暖床的汤婆寻些闲趣,
这枕席与我相伴,已经度过了多少个寒暑。
莫要笑我如今的日子这般清寂冷落,
盖着的旧被子,还是当年皇上御赐的兜罗锦衾。
创作背景
胡俨为明初五朝元老,官至太子少保,晚年致仕还乡,此诗当为其退居林下后所作。诗人晚年远离朝堂,家居度日,以日常琐碎的冬日生活为素材,既书写了自身清简闲适的晚年心境,又通过“赐兜罗”的细节,暗含对朝廷恩遇的铭记,整体流露出处世淡然、不忘本真的文人襟怀。
艺术赏析
- 意象生活化,质朴见雅致:全诗选取梅花、冬雪、貂裘、纸帐、汤婆、御赐衾等日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将冬日寒景与文人闲居的情态融为一体,“汤婆”这一生活化器具的使用,更添诙谐闲适的意趣,尽显质朴平实的风格。
- 情感内敛,含蓄传意:前四句铺写冬日寒景与家居日常,后四句以“莫怪老夫今冷落”的自嘲起笔,再以“故衾犹是赐兜罗”收束,将清寂的生活与朝廷恩宠自然结合,既不张扬炫耀,又点明自身身份,情感平和内敛,于平淡中见真情。
- 对比手法的运用:“貂裘薄”与“赐兜罗”形成物质层面的对比,前者写冬日体感的清寒,后者暗合朝廷恩宠的贵重;“纸帐”的简朴与“兜罗衾”的名贵也形成对照,凸显诗人不重物质、安于清简的心境。
- 格律合规,流转自然:此诗为七言律诗,平仄、对仗虽不求极致工稳,但符合近体诗的基本韵律,读来朗朗上口,整体节奏舒缓平和,与诗人恬淡的心境相得益彰。
常见问题
《四时词》的作者和朝代是什么?
《四时词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《四时词》主要写了什么?
这首诗是明代诗人胡俨晚年冬日闲居的自况之作,以冬日雪景、日常器物为意象,描绘了清寂却雅致的家居生活,既流露出自适恬淡的心境,又暗含对朝廷恩宠的感念,整体风格质朴平实,情感内敛平和。
《四时词》的创作背景是什么?
胡俨为明初五朝元老,官至太子少保,晚年致仕还乡,此诗当为其退居林下后所作。诗人晚年远离朝堂,家居度日,以日常琐碎的冬日生活为素材,既书写了自身清简闲适的晚年心境,又通过“赐兜罗”的细节,暗含对朝廷恩遇的铭记,整体流露出处世淡然、不忘本真的文人襟怀。
《四时词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象生活化,质朴见雅致 :全诗选取梅花、冬雪、貂裘、纸帐、汤婆、御赐衾等日常意象,没有刻意雕琢的辞藻,却将冬日寒景与文人闲居的情态融为一体,“汤婆”这一生活化器具的使用,更添诙谐闲适的意趣,尽显质朴平实的风格。 2. 情感内敛,含蓄传意 :前四句铺写冬日寒景与家居日常,后四句以“莫怪老夫今冷落”的自嘲起笔,再以“故衾犹是赐兜罗”收束,将清寂的生活与朝廷...