这首诗以十二地支对应的十二生肖为核心意象,化用历代经典典故,借生肖相关的寓言与历史人事,讽刺虚妄妄为、多此一举的世态,同时抒发对人生际遇的通达看法,兼具咏物与说理的双重意趣。
续十二辰诗
赤手南山缚猛虎,月中取兔天漫漫。
骊龙有珠常不睡,画蛇添足适为累。
老马何曾有角生,羝羊触藩徒忿懥。
莫笑楚人冠沐猴,祝鸡空自老林丘。
舞阳屠狗沛中市,平津牧豕海东头。
简要说明
逐句注释
- 鼹鼠饮河河不干:鼹鼠(又称偃鼠),典出《庄子·逍遥游》“偃鼠饮河,不过满腹”,比喻所求有限、不贪多。句意:鼹鼠到河边饮水,河水却不会因它而干涸。
- 牛女长年相见难:牛女指牵牛星与织女星,即牛郎织女,典出《古诗十九首·迢迢牵牛星》,二人每年七夕方可相会。句意:牵牛、织女双星隔河相望,终年难得相见。
- 赤手南山缚猛虎:赤手指徒手空拳,化用《论语·述而》“暴虎冯河”的勇武意象,指徒手前往南山缚虎。句意:曾有人赤手空拳,赴南山缚住猛虎。
- 月中取兔天漫漫:月中兔指神话中月宫的玉兔,典出《楚辞·天问》等先秦文献。天漫漫形容天空辽远无际。句意:想要到月中摘取玉兔,只觉苍天茫茫,前路漫漫。
- 骊龙有珠常不睡:骊龙指黑龙,典出《庄子·列御寇》“千金之珠,必在九重之渊,而骊龙颔下”。句意:骊龙颔下藏有千金宝珠,却夜夜不曾安睡。
- 画蛇添足适为累:画蛇添足典出《战国策·齐策》,比喻多此一举,反而弄巧成拙。句意:给蛇画上脚,反倒给自己平添了累赘。
- 老马何曾有角生:马本无犄角,此处讽刺违背事物本貌的妄为之举。句意:老马何曾天生就长有犄角?
- 羝羊触藩徒忿懥:羝羊即公羊,触藩指公羊冲撞篱笆,典出《周易·大壮》“羝羊触藩,羸其角,不能退,不能遂”,喻指进退两难、徒劳挣扎。忿懥指愤怒怨恨。句意:公羊撞篱被困,徒然忿懑又有何益?
- 莫笑楚人冠沐猴:沐猴即猕猴,楚人冠沐猴典出《史记·项羽本纪》,讽刺徒有其表、虚有其名的行为。句意:不要嘲笑楚人给猕猴戴上冠帽,不过是虚有其表罢了。
- 祝鸡空自老林丘:祝鸡即祝鸡翁,古代传说中善养鸡的仙人,典出《列仙传》,终生养鸡后仙去,终老于山林。句意:祝鸡翁终生养鸡,最终也只是空老于山林丘壑。
- 舞阳屠狗沛中市:舞阳指舞阳侯樊哙,樊哙早年以屠狗为业,在沛县集市谋生,后随刘邦建功立业。句意:舞阳侯樊哙本是沛县集市上的屠狗之徒。
- 平津牧豕海东头:平津指平津侯公孙弘,早年曾在东海之滨牧猪,后官至丞相。海东头即海边。句意:平津侯公孙弘也曾在东海之滨牧猪为生。
现代译文
鼹鼠饮河不过满腹,河川从未因它枯竭;
牵牛织女隔河相望,岁岁相见都何其艰难。
曾有人赤手空拳,赴南山缚住猛虎;
欲到月中摘取玉兔,只觉苍天茫茫路远。
骊龙颔下藏着明珠,却夜夜未曾安睡;
画蛇添足,反倒给自己平添累赘。
老马何曾天生长有犄角?妄改本性只会违和;
公羊撞篱被困,空自忿懑又有何益?
莫要嘲笑楚人给猕猴戴上冠帽,徒有其表;
祝鸡翁终老山林,养鸡一生也只是虚度林丘。
舞阳侯樊哙本是沛县市中屠狗之辈,
平津侯公孙弘也曾在海东牧猪为生。
创作背景
胡俨为明初文坛宿儒、朝廷重臣,历事洪武、建文、永乐三朝,官至国子监祭酒,学识渊博,深谙经史子集。这首《续十二辰诗》属于咏物寄意之作,仿古代以十二辰对应十二生肖的创作传统,借十二种生肖相关的典故针砭世态、抒发人生体悟。诗中既有对虚妄妄为、多此一举的讽刺,也有对出身低微者亦可建功立业的通达认知,大概率是作者晚年闲居或辞官后,对世事人情的深刻反思之作。
艺术赏析
- 结构工整,章法严谨:全诗十二句严格对应子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪十二生肖与十二地支,脉络清晰,结构完整。
- 用典密集,自然贴切:每句均化用经典典故,涵盖《庄子》《战国策》《周易》《史记》《列仙传》等多部典籍,如“画蛇添足”“沐猴而冠”“羝羊触藩”等皆是广为流传的典故,既丰富了诗的内涵,又避免了晦涩生硬,完美实现了借典说理的创作意图。
- 虚实结合,对比鲜明:前六句多为虚构寓言意象(如鼹鼠饮河、月中取兔),后六句则以真实历史人物典故为主(如樊哙、公孙弘),虚实相映,既讽刺了违背事物本貌的虚妄之举,又通过出身低微者的成功打破了出身论的偏见,传递出通达的人生观念。
- 说理与咏物交融:全诗未脱离十二生肖的咏物主题,却未停留在单纯的物象描摹,而是借生肖典故展开议论,将个人对世事的洞察融入其中,兼具思想性与文学性。
- 语言平易自然:整体语言质朴流畅,虽用典但不堆砌,符合明代前期诗歌“平和雅正”的风格,在浅白的表达中蕴含深刻的人生哲理,读来既有韵律感,又引人深思。
常见问题
《续十二辰诗》的作者和朝代是什么?
《续十二辰诗》的作者是胡俨,页面按明作品展示。
《续十二辰诗》主要写了什么?
这首诗以十二地支对应的十二生肖为核心意象,化用历代经典典故,借生肖相关的寓言与历史人事,讽刺虚妄妄为、多此一举的世态,同时抒发对人生际遇的通达看法,兼具咏物与说理的双重意趣。
《续十二辰诗》的创作背景是什么?
胡俨为明初文坛宿儒、朝廷重臣,历事洪武、建文、永乐三朝,官至国子监祭酒,学识渊博,深谙经史子集。这首《续十二辰诗》属于咏物寄意之作,仿古代以十二辰对应十二生肖的创作传统,借十二种生肖相关的典故针砭世态、抒发人生体悟。诗中既有对虚妄妄为、多此一举的讽刺,也有对出身低微者亦可建功立业的通达认知,大概率是作者晚年闲居或辞官后,对世事人情的深刻反思之作。
《续十二辰诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构工整,章法严谨 :全诗十二句严格对应子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪十二生肖与十二地支,脉络清晰,结构完整。 2. 用典密集,自然贴切 :每句均化用经典典故,涵盖《庄子》《战国策》《周易》《史记》《列仙传》等多部典籍,如“画蛇添足”“沐猴而冠”“羝羊触藩”等皆是广为流传的典故,既丰富了诗的内涵,又避免了晦涩生硬...