三台词

· 胡俨

坐稳锦茵重叠,醉来乌帽欹斜。
谁遣青娥斗月,自怜银海生花。

简要说明

这是一首明代六言小令,以文人宴饮醉后的场景为核心,描写了承平时期士大夫闲适自适的生活意趣,通过铺陈雅致陈设、刻画醉态与赏玩心境,传递出清雅悠然的审美情调。

逐句注释

  1. 坐稳锦茵重叠
    锦茵:华美的丝织坐垫/地毯,代指精致的宴饮陈设。重叠:形容坐垫层层铺陈,烘托宴饮的排场与雅致。句意:安稳地坐在层层铺就的精美丝织坐垫之上。

  2. 醉来乌帽欹斜
    乌帽:即乌纱帽,古代文人、官员日常佩戴的帽子,此处代指文人装束。欹斜:歪斜。句意:醉意涌上,头上的乌纱帽也歪歪斜斜,尽显醉后松弛的情态。

  3. 谁遣青娥斗月
    青娥:原指少女的美貌,此处代指宴会上的歌女舞姬。斗月:谓美人的容色与月色争妍斗俏,以月色衬美人之美。谁遣:是谁让、是谁安排,暗含对宴集场景的赞叹与好奇。句意:是谁唤来这些绝色佳人,让她们与皎洁月色比美争艳?

  4. 自怜银海生花
    银海:道家典故,称眼睛为“银海”,此处代指双眼。生花:形容醉后视物朦胧恍惚,眼前如生花般迷离绚烂。自怜:自我怜惜、自我欣赏,写出醉后悠然自适的心境。句意:只我独自沉醉,醉眼朦胧间恍若眼前生出银花万点。

现代译文

安稳落座于层层铺展的锦缎坐垫,
醉意上头,乌纱帽歪歪斜斜。
是谁遣来绝色佳人,与皎月争妍斗俏?
唯有我自赏这醉眼迷离,恍若眼前绽出银花万朵。

创作背景

胡俨为明初重臣、文坛宿儒,官至国子监祭酒,学识渊博,文风清雅。这首《三台词》属于文人休闲宴饮时的即兴之作,当是在友人雅集、饮酒赏乐的场合中创作,反映了明初承平时期文人士大夫的闲适生活与雅趣审美,并无明确的具体创作纪年,属于其闲雅词作的代表之一。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此词为六言单调小令,共四句,符合“三台词”的体裁规范,每句六字,平仄协调,节奏舒缓,契合闲适抒情的基调。
  2. 意象与意境:选用“锦茵”“乌帽”“青娥”“月”“银海生花”等雅致意象,无浓艳辞藻,却铺陈出宴饮的雅致氛围,将醉态、美人、月色融为一体,营造出朦胧悠然的闲雅意境。
  3. 抒情手法:以白描手法刻画自身醉态与宴集场景,先用“谁遣”的问句带出对宴会上美人与月色相映的赞叹,再以“自怜”收束,将视角从外在场景转向自我心境,含蓄传递出文人在宴饮中的悠然自适与自我陶醉,情感内敛而细腻。
  4. 用典与修辞:“银海”化用道家典故,将醉眼朦胧的视觉效果具象化为“生花”,既贴合醉后状态,又赋予其雅致的文学美感,避免了直白的俗写,提升了词作的文学性。

常见问题

《三台词》的作者和朝代是什么?

《三台词》的作者是胡俨,页面按明作品展示。

《三台词》主要写了什么?

这是一首明代六言小令,以文人宴饮醉后的场景为核心,描写了承平时期士大夫闲适自适的生活意趣,通过铺陈雅致陈设、刻画醉态与赏玩心境,传递出清雅悠然的审美情调。

《三台词》的创作背景是什么?

胡俨为明初重臣、文坛宿儒,官至国子监祭酒,学识渊博,文风清雅。这首《三台词》属于文人休闲宴饮时的即兴之作,当是在友人雅集、饮酒赏乐的场合中创作,反映了明初承平时期文人士大夫的闲适生活与雅趣审美,并无明确的具体创作纪年,属于其闲雅词作的代表之一。

《三台词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此词为六言单调小令,共四句,符合“三台词”的体裁规范,每句六字,平仄协调,节奏舒缓,契合闲适抒情的基调。 2. 意象与意境 :选用“锦茵”“乌帽”“青娥”“月”“银海生花”等雅致意象,无浓艳辞藻,却铺陈出宴饮的雅致氛围,将醉态、美人、月色融为一体,营造出朦胧悠然的闲雅意境。 3. 抒情手法 :以白描手法刻画自身醉态与宴集场景,先用“谁遣”...